「39701号机因」的所有评论

?

conansherlock 2019-07-19 17:36

所以中国版的设定改成有洞了？

trombeelzam 2019-07-19 17:36

@conansherlock 目测ngnl机娘

trombeelzam 2019-07-19 17:37

什么跟什么啊？

real_outsider 2019-07-19 17:42

大佬在说啥？天气之子？

stephen_su 2019-07-19 17:43

什么跟什么哦

gamezc541 2019-07-19 17:44

明天去看

就是影院排片在一个迷惑的按摩椅厅

lggswep 2019-07-19 17:44

基因不是朋友圈

frrtghy654r 2019-07-19 17:45

说的是游戏人生那个剧场版

shigure_uk 2019-07-19 17:45

估计是游戏人生

steins1101 2019-07-19 17:46

额，所以这是在谈自己对某部动画的感想？

folm_j 2019-07-19 17:46

@lggswep 我上次在按摩椅厅看过一次，注意力全在扫码按摩上了，花了30多块钱

natsunominami 2019-07-19 17:48

什么洞能进去吗

whitedusk-- 2019-07-19 17:49

看来好多人真没看过此片，挺好。
推荐去影院看，日语原声，这种2D日本动画片票价不贵的

hnymou 2019-07-19 18:02

连贴吧都不是了? 改朋友圈了?
发个贴子没头没尾,也是有点意思,

wyyu 2019-07-19 18:04

@wyyu 现在补上了

hnymou 2019-07-19 18:12

@wyyu 这位大佬最近是不是心情不好，各种帖子下面都能看到你的暴力吐槽

norther_wind 2019-07-19 18:12

不是，你听得懂日语吗，这翻译问题大了去了吧，还是说不同的城市翻译还能不一样吗？
印象比较深的，开幕雷击一个，特图说自己出生以来只输过一次，翻译成没输过，最后机凯种那句“无命而生，有心而死”翻成了大白话，什么没有生命的出生，死了依然还活着？？？
其他各式各样的错误林林总总数都数不过来了好吧

caprigenus071__ 2019-07-19 18:13

@caprigenus071__ 那些太复杂的我没注意，名字，一些招式台词都按照网络翻译来的已经很好了
这两年引进的日本动画都不像以前那样会改变一些民间翻译，而是完全照搬了民间翻译的名词

我找其他版听了下特图说的结尾有ない所以翻译确实搞错了
是日语很有特色的，两句话结合理解意思。只有过一次，没有输过
有时候专业翻译在语句上确实容易有问题，不过已经比预想的好多了。

hnymou 2019-07-19 18:44修改

summer_1_breeze 2019-07-19 18:24

@hnymou 你说的这些反而是没必要遵从民间翻译的，因为这些多半也就是音译的或外来的片假名，能接受这些已经广为接受的翻译确实是好事，但我说的这些全都是影响观感的问题，特别是对于听得懂的人来说，而听不懂的多半是会被误导的

caprigenus071__ 2019-07-19 18:25

@caprigenus071__ 特图那句确实是他们日语不熟被糊弄过去，应该多听几遍，哪怕参考下民间翻译修正也好哎
其实这种有原著的，真接手翻译起码要买一本日版和台版的小说对照参考，光靠空耳很多人判断确实容易出错

hnymou 2019-07-19 18:45修改

剧场版对应小说的第六卷，也是最精彩的一卷

我的意思是看完第六卷后面就不用看了

kagawa_cpy 2019-07-19 18:30

正坐在电影院休息区等开映，坐标五角场苏宁影城

takedachia 2019-07-19 18:54

@natsunominami 影响注意力还是算了，我当普通椅子好了

lggswep 2019-07-19 19:37

去看了下我们这排片一天只有一场

whitedusk-- 2019-07-19 19:45

@whitedusk-- 同一天一场，太惨了刚好几天时间都给错过了

lycoris0099 2019-07-19 19:55

@norther_wind 这是常态，习惯就好，他当怼人怪也不是一天两天的事了。

longgangprince 2019-07-19 19:59

刚看完，还行

mhrz_5131 2019-07-19 20:12

@lggswep 可能是电影太无聊了吧，当时被朋友拉去看一部国产片。

久坐之后按摩还是蛮舒服的

natsunominami 2019-07-19 20:26

我怎么感觉完全不如TV的剧情

chen04027 2019-07-19 20:57

@chen04027 两者主题和风格确实都不同，结合TV去思考剧场版的世界观，挺悲壮也很伟大
还有一点好评就是作画的质量很高，爆炸场面，动作镜头等等

hnymou 2019-07-19 21:57修改

@longgangprince 好像是这么回事

norther_wind 2019-07-19 21:14

第二季什么时候出等着买BD呢(

bt_mie 2019-07-19 21:40

今天去补票了。很久没看设定忘的差不多了，有一点点懵，有些桥段在影院也是显得有点尬。
不过到了最后还是能够打动人心。

drdogleader 2019-07-19 22:47

@drdogleader 其实他这个情感发展和战争逻辑是有点跳，但是仔细想想也算合理
这种敌对关系的人机恋本来也不会有什么过渡暧昧，倒不如说相互协作，相濡以沫萌发的感情也是一种爱情观。
战争和世界的残酷性表现的其实可以了，需要观众理解清楚一些细节设定，比如那40多个人名对男主角意味着什么。
至于某些看起来呆萌的台词和动作也都是日本新番动画的特征，如果看不惯属于正常情况。

其实动画有一处剧情没有交代
就是机凯种原著里，最后是直接绕开大军直接把神灵种，战神一击打败沉睡了
它们同时也损失惨重，之所以这样拼命是因为整个机凯种都爱上了男主角，以至于后来数年里种族不再繁衍后代。

那251秒也是休比将自己这份与男主角相处，得到的关爱，充满人性生活的记忆与萌生的感情
为了保存下来并且实现男主角的心愿，被迫与自己的全体种族共享情感坚持下来的过程。
从各方角度来说，还是比较伟大的一个故事。

hnymou 2019-07-19 23:20修改

你们影院的座位都能按摩了为啥不上4DX的

trombeelzam 2019-07-19 23:32

@hnymou 有日文版的观影须知么，我看的时候空白报了10条ルール、那是我唯一一次在日本看动画，还不知道是不是独占

acg19940506 2019-07-20 00:03

顺便那次之后我才知道日本动画电影是没字幕的……日文字幕都没有……

acg19940506 2019-07-20 00:05

@acg19940506 为了照顾残疾人大制作的电影还是通常会有字幕版的只是排的少

mwohazime 2019-07-20 00:21