人物与组织
BOSS
仅收录流程BOSS，粗体为DLC
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| ガスコイン神父 | Father Gascoigne | 加斯科因神父 | 蓋斯柯恩神父 |
| 聖職者の獣 | Cleric Beast | 神职人员怪兽 | 聖職員野獸 |
| 血に乾いた獣 | Blood-starved Beast | 缺血的怪兽 | 渴血怪獸 |
| ヘムウィックの魔女 | The Witch of Hemwick | 海姆维克的女巫 | 漢威克女巫 |
| 教区長エミーリア | Vicar Amelia | 代理人阿梅利亚 | 阿梅莉亞主教 |
| 黒獣パール | Darkbeast Paarl | 黑暗怪兽帕阿尔 | 黑暗怪獸帕爾 |
| アメンドーズ | Amygdala | 阿米戈达拉 | 亞彌達拉 |
| 殉教者ローゲリウス | Martyr Logarius | 殉道者洛加留斯 | 烈士洛格力斯 |
| ヤーナムの影 | Shadow of Yharnam | 亚南之影 | 雅南暗影 |
| 白痴の蜘蛛ロマ | Rom' the Vacuous Spider | 罗姆，空虚的蜘蛛 | 愚笨蜘蛛羅姆 |
| 再誕者 | The One Reborn | 重生之神 | 重生古神祗 |
| 悪夢の主ミコラーシュ | Micolash' Host of the Nightmare | 米克拉什，噩梦之主 | 惡夢主人密寇賴許 |
| メルゴーの乳母 | Mergo's Wet Nurse | 墨戈的乳母 | 梅高的奶媽 |
| 星界からの使者 | Celestial Emissary | 天庭使者 | 神聖使者 |
| 星の娘エーブリエタース | Ebrietas' Daughter of the Cosmos | 埃波利耶塔，宇宙之女 | 宇宙之女伊碧塔絲 |
| 最初の狩人ゲールマン | Gehrman' the First Hunter | 格曼，史上第一名猎人 | 傑爾曼，第一獵人 |
| 月の魔物 | Moon Presence | 月之血姬 | 月之精靈 |
| Ludwig the Accursed Ludwig' the Holy Blade | 受诅的路德维格 路德维格，神圣之剑 | 受詛咒的路德維希 聖劍路德維希 | |
| Living Failures | 失败者 | 失敗者 | |
| Lady Maria of the Astral Clocktower | 精神钟塔的玛利亚修女 | 星辰鐘塔的瑪麗亞女士 | |
| Orphan of Kos | 科斯孤儿 | 科斯的孤兒 | |
| Laurence' the First Vicar | 劳伦斯，第一个代理人 | 第一任主教勞倫斯 |
组织及人物
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| 上位者 | Great One | 大神 | 古神祗 |
| 学長ゥィレーム ウィレーム先生 | Provost Willem Master Willem | 威廉大师 | 院長威廉大師 威廉大師 |
| オドン教会 | Healing Church | 治愈教会 | 治愈教會 |
| 聖歌隊 | Choir | 圣诗班 | 聖歌團 |
| School of Mensis | 月之学会 | 曼希斯學派 | |
| Vilebloods | 污秽之血族 | 污穢之血族 | |
| アンナリーゼ | Annalise | 安娜丽瑟 | 安娜莉絲 |
| Royal Guards | 皇家卫兵 | 皇家護衛隊 | |
| Child of Blood | 血之子 | 血之子 | |
| 処刑隊 | Band of Executioners | 执刑者团 | 刀斧手團 |
| Oto Workshop | 沃德工厂 | 歐圖工場 | |
| Powder Kegs | “炸药桶” | 火藥桶幫 | |
| the League | 联盟 | 聯盟 |
提及的猎人
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| Henryk | 亨里克 | 亨利克 | |
| デュラ | Djura | 裘拉 | 酋拉 |
| Eileen the Crow | “乌鸦”艾琳 | 烏鴉愛琳 | |
| りアルフレート | Alfred | 阿尔弗雷德 | 亚佛烈德 |
| ヘンリエット | Henriett | 恩里特 | 亨列特 |
| 離反者アンタル | Defector Antal | 叛逃者安塔尔 | 叛徒安泰爾 |
| マダラスの弟 | Younger Madaras Twin | 摩陀罗的孪生弟弟 | 馬達拉斯（弟） |
| メンシスのダミアーン | 月之学会戴米安 | 曼希斯學者達米安 | |
| Irreverent Izzy | “玩世不恭的伊奇” | 叛徒伊西 | |
| 墓暴きオレック | Prospector Olek | 探墓者奥莱克 | 墓地探勘者歐列克 |
| 墓地探勘者葛雷米亞爵士 | |||
| 異常者ワラー | Madman Wallar | 疯子瓦拉 | 狂人沃勒爾 |
| 女王殺し | Queen Killer | 杀手女王 | 女王殺手 |
| Beastclaw Josef | 兽爪约瑟夫 | 獸爪優瑟夫 | |
| Vitus | 维特斯 | 維圖斯 | |
| Madaras twins | 斑纹双胞胎 | 馬達拉斯雙胞胎 | |
| Dores the graveguard | 坟地守卫多勒斯 | 墓地守護者朵瑞斯 | |
| Simon | 西蒙 | 賽門 | |
| 連盟の長、ヴァルトール | Valtr the Beast Eater' Master of the League | “怪兽吞噬者” 联盟长官瓦尔特 | 聯盟大師 沃爾特 |
| Simple Gratia | 桑普勒·格拉缇娅 | 葛拉提亞 | |
| Yamamura the Wanderer | “流浪者”山村 | 浪人山村 | |
| Brador | 布拉多 / 布拉多尔 | 布拉多 |
（不少是在地牢中遇到的帮手名称，当时未注意，故有较多遗漏）
其他
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| ヨセフカ | Iosefka | 尤瑟夫卡 | 約瑟夫卡 |
| Viola | 薇欧拉 | 維奧拉 | |
| ギルバート | Gilbert | 吉尔伯特 | 吉伯特 |
| アリアンナ | Arianna | 阿丽安娜 | 亞莉安娜 |
| Adella | 阿黛拉 | 艾德拉 | |
| Archibald | 阿奇巴德 | 阿契巴德 | |
| Adeline | 艾德琳 | 愛德琳 |
看完以后日版强迫症又加重了
不错
