@thymol1996 不掺杂人身攻击,纯讨论语言的话,我是欢迎的。
实际上,我家里的狗前两天走了。
它病了好几个月,治不好的那种。到生命的最后时刻,每晚都在惨叫。我们都知道它快不行了,但不知道它具体会哪天撑不住。
有一天晚上,它叫得很惨,但第二天又勉强撑了过来,开始吃饭。我老婆就说「还以为它终于要不行了」。
你应该能够看出来,这里的「终于」语感是「走向一个不可避免的悲剧结果」,并不是我们希望狗没了。
那位被禁言的站友,我个人觉得其实是那个「咦」字有点敏感,乍看上去像在阴阳怪气。但「半夜刷一个希望倒闭的网站着实有点不合情理」,所以我还是倾向于这里的「终于」表示对悲剧结果的感慨。