@return_cn 改好了

@angelsbecky 
3110 起床俱乐部
7000 恋爱0公里
17437 三色绘恋
30332 神田爱丽丝也要推理
20631 夜点灯
1651 古墓丽影 十周年纪念版
1608 古墓丽影 传奇
716 古墓丽影 地下世界
17150 死或生 沙滩排球3 绯红
另外：
2695 Resident Evil: The Umbrella Chronicles 生化危机 安布雷拉历代记
2200 Resident Evil: The Darkside Chronicles 生化危机 暗黑编年史
个人建议，这两个Chronicles的翻译是不是应该统一一下？

我检查了下自己的游戏列表，还有以下游戏没有翻译：

#24542 舞力全开2022
#24486 舞力全开2022

然后我根据@deadkid414 大佬整理的《P9游戏名称翻译与版本备注规范手册》（https://docs.qq.com/doc/DRVFqelJHV2RYWEhH）
对以下已经翻译好的游戏译名提一点调整建议：

#7031 最终幻想 零式 HD （游戏奖杯组中带有HD字样，HD还是建议保留）
#23844 死神 勇敢的灵魂 （为方便检索，建议去掉中间的冒号）

@angelsbecky @sakauenachi 麻烦各位大佬了

@metroidpolis @kiwisdh1525 改好了

@angelsbecky 
有一些标题是繁体字或日文汉字，虽然不影响观看和理解，但是是搜索不出来的
#11327 信长之野望 创造 战国立志传
#1630 战国无双3Z
#4953 魔界战记4 Return
#5149 战国BASARA4
#2325 战国BASARA3 宴
#13487 塔京Clanpool
#1830 大众高尔夫6
#2615 天启之王
#6612 讨鬼传 极
#1032 战国BASARA3
#1758 鬼泣 HD
#7169 英勇之心 伟大战争 （有译为“勇敢的心”的，请斟酌）
#6723 东京新世录 深渊行动
#5016 古色迷宫轮舞曲 ～La Roue de fortune～
#4593 讨鬼传
#3491 战国BASARA2 英雄外传 HD
#3201 奥伽旋律
#4112 三国志12
#2289 地狱军团
#3482 突击枪手
#1073 白骑士物语 光与暗的觉醒
#3751 地球防卫军3 携带版
#3490 战国BASARA2 HD
#3489 战国BASARA HD

@colouredsky 改好了

@angelsbecky 有劳了，谢谢

怎么我列表里17年前的游戏全没了？

@shyboy7226568 找站长重置下列表看看

@angelsbecky 
#2335 #5785 瑞奇与叮当
#2346 #5786 瑞奇与叮当2
#2347 #5781 瑞奇与叮当3
#941 瑞奇与叮当 时空裂缝
#2348 瑞奇与叮当 死锁
#3529 瑞奇与叮当 全面进攻
#4695 瑞奇与叮当 纽带

@huhaowind 改好了

@angelsbecky 
#2816 沥青都市 喷射
#7894 不可思议迷宫 风来之西林5 Plus（日版）
#10313 不可思议迷宫 风来之西林5 Plus（美版）
#14147 傲气雄鹰 重装上阵
#10035 傲气雄鹰 周年纪念版
#20092 霓虹深渊
#13517 钢铁鼠
#17506 魂斗罗 流氓军团
#3789 维京人进攻之时
#5360 #2798 逃脱计划
#3143 间谍猎手
#2221 真人快打9
#4730 #4034 不义联盟
#5327 不义联盟 我们心中的神 终极版
#1463 #2725 地牢猎手 联盟
#8086 断绝
#3608 涂鸦小子
#2958 多克罗（这个是网上传播比较广的中文名）
#300 创意族赛车
#2593 创意族赛车 公路之旅
#3896 箱！打开我
#4185 箱！打开我 摘要版

@tonymonster760 已改。

@deadkid414 有劳了

@tonymonster760 代码是不是有误，后面几个输入后游戏不存在。
第一个是野球啥的。

@tonymonster760 #6538改好了，其他都搜不到，游戏不存在，看是不是打错了

@angelsbecky 6538也不对的，改回去了。

@deadkid414 看到了，实况什么野球的

#19371 #16604 #16605 #16585 永恒终焉 4K/HD版（建议补全后缀跟PS3版作出区分）
#8983 尼尔 自动人形（机械纪元应该算流传较广的错译，可以考虑同时保留？）

@angelsbecky @deadkid414 拿psnp那边复制忘了两边编号不一样了，主要是多版本太难判断了，我把那条编辑掉了

@wing_zero1991 改好了

#9391 触手也疯狂 Remastered
#8567 #12938 破碎时光
#4679 初音未来 歌姬计划 F （美版 英文）
#5291 初音未来 歌姬计划 f （美版 英文）
#11906 初音未来 歌姬计划 Future Tone （美版 英文）
#10667 初音未来 VR Future Live
#18799 初音未来 VR
#4989 歌组575
#9234 舰队收藏改
#753 #14396 #15727 #16245 428 被封锁的涩谷
#9493 #10326 #11204 罪恶少女2
#5324 #7778 罪恶少女 诱惑
#8385 ToHeart2 迷宫旅人
#6842 迷宫旅人2
#10389 迷宫旅人2-2
#10225 #10216 在世界尽头咏唱恋曲的少女YU-NO
#21664 洞穴探险2
#11494 勇者斗恶龙10 Online
#27123 #27124 勇者斗恶龙10 觉醒的五种族 离线版
#13610 勇者斗恶龙 (免费版)
#8298 勇者斗恶龙 英雄集结 暗龙与世界树之城
#7267 圣剑传说 玛娜崛起
#10032 沙加 绯红恩典
#10838 浪漫沙加2
#5962 #3606 #8102 异形 隔离

@angelsbecky 辛苦了

@ralianw 改好了

@angelsbecky 辛苦了

@angelsbecky 老哥貌似把我的消息跳过了

@lilei_hanmeimei 改好了，消息有点多不好意思

@angelsbecky 辛苦了老哥，但是有个问题 ，#753 #14396 #15727 #16245这几个游戏名是叫《428 被封锁的涩谷》428是大标题和常用称呼 没了就不好搜了

@angelsbecky 
老哥我昨天发的也被跳过了复制一下

#23556 把标题的“姫”改成“姬”
#20569 暗邪西部
#21153 暗黑破坏神2 狱火重生
#19237 游戏王 决斗者遗产 链接进化
#20500 绝对征服
#11594 暗黑地牢
#8551 约会大作战 Twin Edition 凛绪轮回
#4711 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。
#9383 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。续（这两个带上句号比较好）
#4682 龙背上的骑兵3/誓血龙骑士3
#14948 #14947 #17134 #17135 这四部要和其他秋之回忆统一一下

@angelsbecky 顺带问下，你们改是给链接更方便还是编号更方便了？

#6159 蒙特祖玛的宝藏4
#10277 蒙特祖玛的宝藏4
#3696 祖玛的复仇
#571 祖玛
#5555 蒙特祖玛的宝藏 竞技场
#4772 洞窟探险（使用较为广泛）
#21664 洞窟探险2
#3664 僵尸大亨2 Brainhov的复仇
#5520 僵尸大亨2 Brainhov的复仇
#7660 魔界战记5
#18422 魔界战记4 回归
#1631 魔界战记4
#400 魔界战记3
#4953 魔界战记4 回归
#25298 魔界战记6
#28849 魔界战记7
#29351 魔界战记7
#928 失落的星球2
#3601 失落的星球3
#291 抵抗2
#1841 抵抗3
#2915 女神异闻录4 午夜竞技场
#28506 女神异闻录4 终极午夜竞技场
#6531 秋叶脱物语2
#5831 秋叶脱物语2
#4263 秋叶脱物语2
#12603 秋叶原之击
#12511 秋叶原之击
#22991 秋叶脱物语 初次记忆
#18450 秋叶脱物语 初次记忆
#15745 音乐方块REMASTERED
#15744 音乐方块REMASTERED
#15740 音乐方块REMASTERED
#3581 狡狐大冒险 岁月神偷
#1435 狡狐大冒险1
#1490 狡狐大冒险3
#1433 狡狐大冒险2
#1341 狡狐大冒险 迷你游戏
#4437 狡狐大冒险3
#4436 狡狐大冒险2
#4435 狡狐大冒险1
#737 胖公主
#4540 阿泰诺之刃
#18466 阿泰诺之刃2
#18531 阿泰诺之刃2
#6755 奥力奥力2 欢迎来到奥莱坞（有官方译名而且像素滑板这个译名传播也一般）
#11113 奥力奥力 史诗连击版
#11125 奥力奥力2 欢迎来到奥莱坞 史诗连击版
#5470 奥力奥力 史诗连击版
#24468 OlliOlli World/奥力奥力世界（最新一代奖杯名称也中文化了，搜英文搜不到建议加上英文或者英文标签）
#24581 OlliOlli World/奥力奥力世界

#389 #14737 #22502
三作炸弹人 两作没翻译 一作是超级博蒙曼

搜索 仙剑奇侠传 轩辕剑 要不统一用中文数字 要不统一用阿拉伯数字 建议用阿拉伯方便搜索

@tonymonster760 本列均已改完。除了两个：

秋叶原之击 左侧站内相关游戏宣传稿新闻用的标题都是《秋叶原妄想物语》，所以还是保持这个吧。
奥力奥力世界 主标题加上英文不太美观。如果要把原始奖杯组只有中文的情况都附加上英文，估计站内还有一大批又需要更改，这个先待定吧。

关于给链接还是编号，给链接是很方便，但你回复起来一堆链接可能审核不太好过。

@ultraxionnet 已改。
17134 #17135 这俩，放上两个版本过长，先用秋之回忆吧，因为原名里的告别回忆也能搜到。

@shuangliu 
14731 这个编码找不到游戏。

@deadkid414 有劳，确实加英文不好看，要是游戏也有备注tag就好了，不显示但是能通过tag搜索到游戏

@ralianw 已改~

@angelsbecky 
#29080 洛克人EXE 合集1
#29083 洛克人EXE 合集2

@deadkid414 14737 超级博蒙曼

@angelsbecky 

无双全明星

现在 #12962 欧版 #12961 美版

这两个反了,实际 #12962是美版 #12961是欧版
这个能改吗?

@champasupernova 可以，已改

@deadkid414 

#1007 死亡国度
#5314 死亡国度
#6335 死亡国度 启示录[jp][jp]
#4429 大众高尔夫6
#3752 大众高尔夫6
#16067 新大众高尔夫VR
#8965 我的世界：故事模式
#9566 以撒的结合 重生
#6533 地狱狂奔
#7519 哇哦戴夫
#2485 寂静岭 暴雨
#2493 寂静岭2HD
#2494 寂静岭3HD
#8392 探险活宝 阿宝与老皮的史诗冒险
#3580 幽浮 未知敌人
#3845 调查局 幽浮解密
#10954 进击的巨人[us][en]
#13165 泰坦之旅
#19388 永远的超级食肉男孩
#3081 忍道2 散华
#3064 忍道2 散华
#4898 海贼无双2[us][en]
#14996 海贼王 伟大巡航[VR]