这个游戏中文缺字太多了，严重影响阅读

这个游戏中文缺字太多了，严重影响阅读

微博　微信 zouhanda 2021-03-25 15:29 26回复

评论

解毒了. . .

zms-bd 2021-03-25 15:32

额……好不容易个战旗还说买的，得观望了

tonymonster760 2021-03-25 15:43

入人？？？？？这是在开车吗

youtmsayagain 2021-03-25 15:44

众所周知，字少缺或者顺序乱并不会影阅理解

lone-wolf2099 2021-03-25 15:45

什么sb翻译

beannima 2021-03-25 15:46

机翻的吧。

kimmeyzhou 2021-03-25 15:50

像是使用了日文汉字的字库

biochen856 2021-03-25 15:55

挺有意思，如果出实体就买一张玩玩，战棋游戏最近有点小复兴，开心

但说到中文化，最夸张的可能是不朽国度吧，游戏买了还没玩，看到奖杯列表的文本就已经心生畏惧了

heyoutui 2021-03-25 16:03

基本意思都看的出来，第一次发现自己语文没白学。。。。

li159103 2021-03-25 16:03

@kimmeyzhou 并不是，机翻还翻不出这种效果。这种一看就是缺字，或者说是没有显示完整。

lone-wolf2099 2021-03-25 16:05

游戏本身怎么样？

ivan6219 2021-03-25 16:07

和当年ttg的口口口中文很像

spudsl-hk 2021-03-25 16:13

這明顯是隨便找個翻譯軟件轉了就當中文版

supermeng1984 2021-03-25 16:14

过于生艹

wujaesebas 2021-03-25 16:15

@ivan6219 玩了个开头感觉问题挺多的比如战旗里常见的移动后悔棋都没有再加上这个缺字有些新创意根本看不懂

zouhanda 2021-03-25 16:17

感觉像用了个不支持主流繁体字的字体，然后再转码，结果那些繁体字都缺了

conanedogawa4869 2021-03-25 16:19

这游戏有繁体中文吗？繁体中文缺字么

wubs12345 2021-03-25 16:35

太惨了，建议学好英文用英文版。。。

hackjak 2021-03-25 16:38

@wubs12345 游戏里不能改语言系统繁中或简中游戏都是简中系统英语游戏英语

zouhanda 2021-03-25 16:41

@heyoutui 涨见识了。我还以为《狙击手幽灵战士3》的官方中文奖杯列表描述已经足够令人困惑。

m101325_ 2021-03-25 16:48

@m101325_ 建议看看alienation的奖杯翻译

wenkeliang 2021-03-25 17:28

扔石：起一石，扔向目。很有文言文的风味

p0ng_0064 2021-03-25 17:33

https://psnine.com/gene/28595
可以联动当年这个贴里的TTG蝙蝠侠缺字盛况

megurined 2021-03-25 17:58

这说明连基本的语言测试都没做

noire74 2021-03-25 18:21

@p0ng_0064 看着还挺带感的

xenosoul999 2021-03-25 18:39

@zouhanda 那我就不买了，感谢

ivan6219 2021-03-25 20:03

回复不能

T