「33246号机因」的所有评论

这种文字类，本来也不可能一年内能全出……
今年能出一部开个好头，很厉害了

wubs12345 2018-09-07 18:23修改

SEGA宣布，AQUAPLUS大受玩家喜爱的作品《受赞颂者给逝者的摇篮曲》PS4中文版将于2018年11月22日上市！
同时，SEGA还一并宣布本作将同时发售豪华限定版，亚洲版原创的豪华限定版附特制原声CD 、亚洲版限定美术书。原声CD包含主题曲在内，共收录29首游戏音乐；美术书除了日版原有的内容外，更是大幅增加页面，添加数十张本作原画担当甘露树的全新插图
此外，系列第二、三作也预定将于明年登陆PS4平台
有限定版买爆

xyqczy 2018-09-07 15:50

买爆咯

luanwu1997 2018-09-07 15:50

增加数十页还行，又得买了

lawqzyz 2018-09-07 15:52修改

再買一份

jlyqe11 2018-09-07 15:52

可怕，06年的版本我还蛮喜欢的。。。买一份好了

ioioioio6123 2018-09-07 16:01

圆满的句号？？？

xiebazhi110_zy 2018-09-07 16:05

敢出后日谈吗

aakarin 2018-09-07 16:07

@xiebazhi110_zy 还可以期待前传

图斯库尔婆婆的事

luanwu1997 2018-09-07 16:09

@luanwu1997 这么长时间了，想起来了还是感觉不太舒服，再加上脑补BGM。。。。

有前传也是极好的

xiebazhi110_zy 2018-09-07 16:12

@xiebazhi110_zy 所以后来取名叫那啥时候挺感动的，这系列很多细节设定都值得耐心品味
不过前传算了，无非就还是那啥和那啥带着那帮人战乱的故事
我到觉得他这个世界观可以继续写，毕竟这个三部曲才讲了多大点地方
那啥本来有那么大，那啥邻国还有那啥对面的都可以拿来做文章。(避免剧透和谐了关键字）

hnymou 2018-09-07 16:23修改

买买买

zero-baoye 2018-09-07 16:18

本来还直接打算买123合集的，结果还是分开发售啊…

imokyo 2018-09-07 16:19

啥也不说了，港币人民币刀乐随便挑（随便说说，求求你卖的便宜点吧）

captain_bajeena 2018-09-07 16:21修改

@xiebazhi110_zy 刚看到上一句。其实还算圆满了
毕竟那啥已经那啥了，而且那啥又不是那啥他聪明着呢
真想那啥随时都可以嘛。其他各方面也算有了交代了吧

hnymou 2018-09-07 16:28

这个想要买限定

nevmoo 2018-09-07 16:35

不知道会不会送日版的主题，上次预购错过了好后悔
这次斩的电击主题又太贵，哎，我真是失格

sccdzmh 2018-09-07 16:44

不声不响地突然就要发售啦

游戏属于少数无脑买的之一，人名翻译不别扭就把V版假面+白皇卖了，等港中PS4三部曲出齐了一块入；人名翻译接受不了就不麻烦了，直接日版v版凑够三部曲美滋滋

heyoutui 2018-09-07 16:47

有点想玩。想买

ihvtwoknife 2018-09-07 16:51

@imokyo 其实去年cj世嘉宣布中文化传颂三部曲的时候就说了是分开发售的

zero-baoye 2018-09-07 17:02

不知道中文版会不会有三版合集，买爆啊

shinomiya_kanade 2018-09-07 17:31

你们这一堆那啥那啥的，搞得我本来一直在犹豫要不要那啥的只好那啥啥了

jx1980_0gai 2018-09-07 17:38

受赞颂者

这官翻还行

conanedogawa4869 2018-09-07 17:42

还是想说一下受赞颂者这个译名……
假面中的例子
【】给【】取名的时候就已经提到过
「伝承にまでうたわれし御方の名からいただいた名前なんだから」
另外在一行人遇到【】的时候【】也解释说
「それでありながら、突如歴史の舞台から姿を消してしまった、うたわれるもの。」
另外在白皇里面用得就更丧心病狂了，
【】在前往【】时
「故に我は……うたわれるものと成る。」
一行人去找【】时
「よく来た。うたわれるものよ。」
双子在最终战时对【】的称呼也是うたわれるもの
【】在跟【】说遇到他的时候
「このヒトはきっと『うたわれるもの』なんだって。」
还有几个没有列举，我在游玩过程中还真没见到
以【传颂之物】这个意义来使用うたわれるもの这个字眼的，
受赞颂者可以说是很恰当的翻译了。

basaradurara 2018-09-07 18:12

@basaradurara 然后有些人就会说“双关”或者“一词多义”来反驳你

比如他们说扇子啥的也是うたわれるもの

luanwu1997 2018-09-07 18:32修改

前两作不说，二人的白皇不练级到后面boss一抬手就秒一片

futexlocker 2018-09-07 18:34

刚买了限定

tutu_li 2018-09-07 18:37

可惜没V版的中文了

ygy0912 2018-09-07 18:49

买买买

exiaqiang 2018-09-07 18:52

@luanwu1997 不是很懂日语，看楼上意思是物不能指人？不过我认为物可以指人，不以物喜不以己悲嘛，还有待人接物之类的，这里面感觉都有人的成分，涵盖的概念也比较广泛

当然最开始翻译的那个人能不能理解到这个点就不知道了，也许是那货真没get到游戏的点翻译错了也说不定

conanedogawa4869 2018-09-07 19:05修改

就玩过初代，看过初代的动画。人设故事都很喜欢，出了就买，就当是为爱补票。

chenhuan186 2018-09-07 19:05

我只关心英文版和中文版的分杯问题

johnsonterry 2018-09-07 19:06

@conanedogawa4869 他的意思是もの（mono）是指的者（mono），有一些就认为既然没有用漢字写出者来那么就既可以指物（mono）也可以指者（mono）
他所写的日语都是在游戏中所表现的うたわれるもの专指“受赞颂之人”的句子
我是认为官译更好一点，不过我也不会强迫不认为好的人去叫官译本身我也习惯叫传颂之物了

luanwu1997 2018-09-07 19:18修改

可以可以，只要有中文日期啥都好说，支持一下

icebinoa 2018-09-07 19:53

@conanedogawa4869 @basaradurara @luanwu1997 其实二人的白皇也是双关语或者多重意思
回到初代来看，真正的うたわれるもの指的就是那啥，不是那啥
虽然那啥也是那啥来的，但那只能说是背景，真正世界观核心讲的还是那啥带来影响的故事
这里其实是有一个核心思想的，倒是谁是真正伟大的うたわれるもの？
尤其哦比打卡呀，和那啥，其实形成了一个相对的价值对比
但显然那啥才是整个世界观真正的うたわれるもの只有那啥是，虽然结局那啥那啥了

其实受赞颂这个在作品里也不算很恰当，毕竟那啥了，但同样也符合后面剧情的价值观。
不过被赞颂者这个称呼到是准确的，起码起名的人是认真理解过整部作品的核心思想的
传颂之物虽然是黄油，但是他这个世界观和表达的思想不亚于一部优秀的文学故事
对人性与文化的传承思考，价值观与文明的探索，是一部有文化内涵的黄油

hnymou 2018-09-07 20:05修改

@hnymou 老哥为了防剧透也是挖空心思

yoruha2333 2018-09-07 20:08

@yoruha2333 我当时没忍住看了剧透。后悔也没办法了
不过那啥一句一句奇奇叫的我心都软了，所以初代最终章真的很感人
相对的后来那啥就没那么可爱了。因此初代从很多方面真的最优秀，而且有股很残酷严谨的战争作品底蕴。

hnymou 2018-09-07 20:13

买爆，第一个玩通黄油。剧情音乐真的好，游戏玩起来也还不错，还有泽城美雪的loli音，萌啊

yhr1988 2018-09-07 20:26

这个系列真的很好玩,当初假面玩到最后真的是震撼了,原来是这么回事..
白皇还没玩完,ps4感觉不够劲,还得psv玩起来舒服

majinlucia 2018-09-07 20:29

求合集啊。。。

xunclover0928 2018-09-07 21:41