PS4/NS《不可思议的幻想乡TODR | 不可思議的幻想鄉TODR》简中繁中炼成调和列表、名词日简繁对照表 日文简中繁中名词对照

微博   微信 2018-08-01 17:58编辑     37评论
PS4/NS《不可思议的幻想乡TODR | 不可思議的幻想鄉TODR》简中繁中炼成调和列表、名词日简繁对照表
转载禁止，2018.07.10


日文简中繁中名词对照

目录
善用「Ctrl+F」
01、武器
02、防具
03、护符
04、食物
05、药品
06、符卡
07、符牌
08、裂缝
09、印
10、其他
11、素材
12、陷阱
03A、护符（未识别）
05A、药品（未识别）
06A、符卡（未识别）
07A、符牌（未识别）
08A、裂缝（未识别）
13、种族
14、状态变化
15、地形
16、场景
17、百鬼夜行
18、迷宫
19、菜单
20、同伴能力
21、名称
22、名称（全名）
23、图鉴（人物）
24、图鉴（敌）
25、弹幕攻击

01、武器
日文简中繁中
アルビノたん艾伯塔诺阿爾比諾
パシフィストドール和平主义者人偶和平主義者人偶
チルノ人形琪露诺人偶琪露諾人偶
蓬莱人形蓬莱人偶蓬萊人偶
首吊り蓬莱人形上吊蓬莱人偶上吊蓬萊人偶
ルナライトキャノン月光加农炮月光加農砲
PS AwardsトロフィーPS Awards奖杯PS Awards獎盃
色づいた葉っぱ渐染秋色的树叶染色的樹葉
落ち葉のかたまり落叶堆落葉堆
焼きいも烤番薯烤番薯
竹の棒竹棒竹棒
緑のバナナ绿色香蕉綠色香蕉
イエローバナナ黄色香蕉黃色香蕉
シュガースポットバナナ梅花点香蕉梅花點香蕉
エバのイチジク夏娃的无花果夏娃的無花果
青竹青竹青竹
竹林竹林竹林
たけのこ竹笋竹筍
ヴィレッジオブたけのこ竹笋之里竹筍之里
少数戦闘民族たけのこ少数战斗民族竹笋少數戰鬥民族竹筍
勇気凛々の剣勇气凛凛之剑勇氣凜凜之劍
緋想の剣绯想之剑緋想之劍
全人類の緋想天全人类的绯想天全人類的緋想天
生ビール生啤酒生啤酒
抱き枕抱枕抱枕
小悪魔の抱き枕小恶魔抱枕小惡魔抱枕
パチュリーの抱き枕帕邱莉抱枕帕邱莉抱枕
売王の抱き枕卖王抱枕賣王抱枕
こころの抱き枕心抱枕心抱枕
椛の抱き枕椛抱枕椛抱枕
魔女と使い魔の抱き枕魔女与使魔抱枕魔女與使魔抱枕
なにかの骨无名骨不知名的骨頭
焼き妹烤妹妹烤妹妹
バスタードチルノソード琪露诺合体剑長柄琪露諾劍
草薙の剣草薙之剑草薙之劍
黄金の剣黄金之剑黃金之劍
魔剣「アワリティアハデス」魔剑“阿瓦利提亚哈迪斯”魔劍「阿瓦利提亞哈迪斯」
手押し車手推车手推車
猫車猫车貓車
火焔の車輪火焰车轮火焰車輪
無線機无线对讲机無線對講機
天狗のガラケー天狗的折叠手机天狗的摺疊手機
天狗のスマホ天狗的智能手机天狗的智慧型手機
のこぎり锯子鋸子
チェーンソー电锯電鋸
神殺しの刃杀神之刃殺神之刃
キャラウシナマコたん唐牛小海参唐牛小海參
チェストバスター破胸者破胸者
ゼノモーフ异形異形
骨付き肉带骨肉帶骨肉
チョコエッジ巧克刃巧克刃
クリスマスベル圣诞之铃聖誕之鈴
アブソリュートゼロ绝对零度絕對零度
肉球手袋肉球手套肉球手套
式神「橙」式神“橙”式神「橙」
松明火把火把
クラウンピースの松明克劳恩皮丝的火把克勞恩皮絲的火把
アルティメットクラウン究极克劳恩究極克勞恩
融合の足融合之足融合之足
制御棒控制棒控制棒
超制御棒超控制棒超控制棒
ビール瓶啤酒瓶啤酒瓶
割れたビール瓶破裂的啤酒瓶破裂的啤酒瓶
白狼天牙「鴉」白狼天牙“鸦”白狼天牙「鴉」
探査機のパーツ探查机的零件探查機的零件
キュリオシティのパーツ好奇号的零件好奇號的零件
メタルアームズ金属臂金屬臂
月面車のパーツ月面车的零件月面車的零件
大妖精の羽大妖精之羽大妖精之羽
ファントムシーク幻影之剑幻影之劍
断罪の拳断罪之拳斷罪之拳
ダンザイナックル断罪飞拳斷罪飛拳
断罪の右腕断罪右腕斷罪右腕
草刈り鎌割草刀割草刀
死神の鎌死神镰刀死神鐮刀
ビームファルクス光束大镰光束大鐮
ツイン死神と鎌死神与双鎌死神與雙鎌
小悪魔の羽小恶魔的翅膀小惡魔的翅膀
中悪魔の羽中恶魔的翅膀中惡魔的翅膀
大悪魔の羽大恶魔的翅膀大惡魔的翅膀
攻撃的なスキマ攻击性裂缝攻擊性裂縫
ディメンションソード次元剑次元劍
アナザーディメンション异次元異次元
ドールランス人偶之枪人偶之槍
ドールソード人偶之剑人偶之劍
ドレミーの夢哆来咪的梦哆來咪的夢
ナイトメアバース恶梦之诗惡夢之詩
夢の支配者梦的支配者夢的支配者
ペンデュラム灵摆靈擺
ダウジングロッドN寻龙尺N尋龍尺N
ダウジングロッドS寻龙尺S尋龍尺S
緋の衣绯之衣緋之衣
龍魚ドリル龙鱼钻头龍魚鑽頭
ギガ龍魚ドリル巨龙鱼钻巨龍魚鑽
赤いマフラー红色围巾紅色圍巾
赤蛮奇のあたま赤蛮奇的头赤蠻奇的頭
デュラ・ファンネル杜拉・感应炮杜拉・感應砲
パンチグローブ特大阴阳玉特大陰陽玉
ピコピコハンマー玩具槌玩具槌
カッターソード美工剑美工劍
獣の槍・改兽之枪·改獸之槍·改
環鍔の黒鍵环锷黑键環鍔黑鍵
DX最強変形手刀DX最强变形手刀DX最強變形手刀
ススキ芒草芒草
稲穂稻穗稻穗
神の依代となるもの神灵凭依之物神靈憑依之物
うどんげの耳优昙华院的耳朵優曇華院的耳朵
ウドンゲスラッシャー优昙华院斩耳優曇華院斬耳
エボシナマコたん乌帽子小海参烏帽子小海參
エクレアナマコたん闪电小海参閃電小海參
エッグチェンバー异形蛋室異形蛋室
妖刀「犬走」妖刀“犬走”妖刀「犬走」
妖刀「犬走・改」妖刀“犬走·改”妖刀「犬走‧改」
真・妖刀「犬走」真·妖刀“犬走”真‧妖刀「犬走」
爆殺伊吹瓢爆杀伊吹瓢爆殺伊吹瓢
フェイスハガー抱脸者抱臉者
うちわ团扇團扇
ゆゆ様うちわ幽幽大人团扇幽幽大人團扇
幽々子の扇幽幽子的扇子幽幽子的扇子
扇子オブチェリーブロッサム樱花扇櫻花扇
どろり濃厚バナナ黏稠浓厚香蕉黏稠濃厚香蕉
裏妖奇「風屠」里妖奇“风屠”裏妖奇「風屠」
殿堂入りシャンパン（金）殿堂级香槟（金）殿堂級香檳（金）
ウリ科の植物葫芦科的植物葫蘆科的植物
ひょうたん葫芦葫蘆
伊吹瓢伊吹葫芦伊吹葫蘆
酒呑童子SUIKA酒吞童子萃香酒吞童子萃香
白楼剣白楼剑白樓劍
半霊迷殺剣半灵迷杀剑半靈迷殺劍
O.S.白楼超灵白楼超靈白樓
てゐの耳帝的耳朵帝的耳朵
ファンシーラビット梦幻兔子夢幻兔子
白狼天牙「天」白狼天牙“天”白狼天牙「天」
ヘカーティアの星赫卡提亚之星赫卡提亞之星
パンデモニックプラネット魔都行星魔都行星
銀河の果てに遍く幾千の星遍布银河终焉的数千之星遍佈銀河終焉的數千之星
素環頭大刀素环头大刀素環頭大刀
丙子椒林剣丙子椒林剑丙子椒林劍
あたり剣中奖剑中獎劍
石槍石枪石槍
寅丸の槍寅丸枪寅丸槍
毘沙門天虎槍毘沙门天虎枪毘沙門天虎槍
筆ペン毛笔毛筆
阿求の筆阿求的笔阿求的筆
阿礼乙女の筆阿礼乙女之笔阿禮乙女之筆
フラフープ呼拉圈呼拉圈
ビームフラフープ光束呼拉圈光束呼拉圈
洩矢の鉄の輪泄矢的铁轮泄矢的鐵輪
おみやげ用の木刀礼品木刀土產用木刀
フラッシュソード闪光剑閃光劍
模造刀「布都御魂」仿制刀“布都御魂”模造刀「布都御魂」
破壊ノ淵源～衝動～破坏的渊源~冲动~破壞的淵源~衝動~
破壊ノ淵源～解放～破坏的渊源~解放~破壞的淵源~解放~
鉄の棒铁棒鐵棒
ジャマダハル拳刃拳刃
パタ拳剑拳劍
純狐の尻尾纯狐之尾純狐之尾
純化する神霊の尾纯化神灵尾純化神靈尾
人を殺める為の純粋な剣只为杀人的纯粹之剑只為殺人的純粹之劍
龍纏「ドラゴンズグロウル」龙缠“龙之咆哮”龍纏「龍之咆哮」
包帯绷带繃帶
華扇の手华扇的手華扇的手
名状しがたい隻手のようなもの难以名状有如单手的东西難以名狀有如單手的東西
歴史喰の魂历史教师之魂歷史教師之魂
殺生石杀生石殺生石
浄剣「天狐」净剑“天狐”淨劍「天狐」
無剣「空狐」无剑“空狐”無劍「空狐」
釣瓶妖の魂「潰」钓瓶妖之魂“溃”釣瓶妖之魂「潰」
釣瓶妖の魂「滅」钓瓶妖之魂“灭”釣瓶妖之魂「滅」
釣瓶妖の魂「創」钓瓶妖之魂“创”釣瓶妖之魂「創」
ナイフ匕首匕首
メリケンサック手指虎手指虎
ヒマンテス护拳護拳
フェニックスブロー不死鸟重拳不死鳥衝擊
さらさらヘアー柔顺的头发柔順的頭髮
東風谷ブレード东风谷之刃東風谷之刃
超東風谷ブレード超东风谷之刃超東風谷之刃
こころドリーム心之梦心之夢
エモーショナルグレイヴ感情坟墓感情墳墓
フルアーマーこころ全武装心全武裝心
こころの扇子心的扇子心的扇子
こころの薙刀心的薙刀心的薙刀
クレナイオオイカリナマコたん红锚小海参紅錨小海參
底抜けひしゃく无底水勺無底水杓
ひしゃく水勺水杓
ゴルディオンひしゃく高鲁帝水勺高魯帝水杓
グネグネした棒歪七扭八的棒子歪七扭八的棒子
禁忌「レーヴァテイン」禁忌“莱瓦汀”禁忌「萊瓦汀」
フランドールの羽芙兰朵露的翅膀芙蘭朵露的翅膀
フラン人形芙兰人偶芙蘭人偶
審判「ラストジャッジメント」审判“最终裁决”審判「最終審判」
光の剣光之剑光之劍
光る鷹の剣光鹰之剑光鷹之劍
光る鷹の大剣光鹰大剑光鷹大劍
丸太圆木圓木
オンバシラ御柱御柱
メテオリックオンバシラ流星御柱流星御柱
超オンバシラゴッド超级御柱神超級御柱神
超オンバシラブルー超御柱蓝超禦柱藍
超オンバシラロゼ超御柱桃红超禦柱桃紅
毒人形の魂毒人偶之魂毒人偶之魂
月夜見の禍津太刀月夜见祸津太刀月夜見禍津太刀
ステッキ（青）手杖（蓝）手杖（藍）
変身ステッキ（青）变身法杖（蓝）變身法杖（藍）
まじかる★ステッキ魔法★法杖魔法★法杖
まじかる★ステッキA魔法★法杖A魔法★法杖A
まじかる★ステッキAZ魔法★法杖AZ魔法★法杖AZ
門前少女のほうき门前少女的扫把門前少女的掃把
魔法少女のほうき魔法少女的扫把魔法少女的掃把
ブレイジングスター炽热之星熾熱之星
マジックスターランス魔星骑枪魔星騎槍
マナマコたん玛娜小刺参瑪娜小刺參
火縄銃火绳枪火繩槍
ヌメッとしたもの滑溜溜的东西滑溜溜的東西
巨大魚のしっぽ巨大的鱼尾鳍巨大魚的尾鰭
人魚姫の足人鱼公主之足人魚公主之足
金属バット金属球棒金屬球棒
金砕棒金碎棒金碎棒
神子の武器神子的武器神子的武器
はたきのようなもの类似掸子的东西類似撢子的東西
奇跡の棒奇迹之棒奇蹟之棒
奇跡の大幣奇迹大柱奇蹟大幣
ステッキ（緑）手杖（绿）手杖（綠）
変身ステッキ（緑）变身法杖（绿）變身法杖（綠）
みらくる★ステッキ奇迹★法杖奇蹟★法杖
みらくる★ステッキE奇迹★法杖E奇蹟★法杖E
みらくる★ステッキEB奇迹★法杖EB奇蹟★法杖EB
宿り木の短剣寄生树短剑槲寄生短劍
ウィスクム・ランケア寄生树之枪槲寄生之槍
ミストルティン寄生树之剑·米斯特汀槲寄生之劍·米斯特汀
もごし捕捉棒捕捉棒
スーパーもごし超级捕捉棒超級捕捉棒
フライング・ロッド飞棍之杖飛棍之杖
不死人の魂不死人之魂不死人之魂
白狼天牙「椛」白狼天牙“椛”白狼天牙「椛」
１万マウス一万鼠币一萬鼠幣
１００万マウス一百万鼠币一百萬鼠幣
１億のジュラルミンケース一亿铝制手提箱一億鋁製手提箱
依姫の剣依姬之剑依姬之劍
月夜喰らい食月者月夜喰
月夜見の大太刀月夜见大太刀月夜見大太刀
魔女になりたかった娘の箒想成为魔女的女孩的扫帚想成為魔女的女孩的掃帚
赤い羽根红羽毛紅羽毛
ミスティアの羽蜜丝缇雅的翅膀蜜絲緹雅的翅膀
ローレライフェイバー罗蕾莱的宠爱羅蕾萊的寵愛
ふたりはナマコたん光之小海参光之小海參
Ｙｅｓ！ ナマコたん５嗨！光之小海参5Yes！光之小海參５
フレッシュナマコたん！崭新！光之小海参！FRESH光之小海參！
ハートキャッチナマコたん！动心！光之小海参！Heartcatch光之小海參！
スイートナマコたん♪组曲！光之小海参♪Suite光之小海參♪
スマイルナマコたん！微笑！光之小海参！Smile光之小海參！
ドキドキ！ ナマコたん心跳！光之小海参心跳！光之小海參
ハピネスチャージナマコたん！幸福冲锋！光之小海参！Happiness Charge 光之小海參！
ラビット２兔子2号Rabbit2
ナズーリンロッド纳兹琳尺納茲琳尺
オカルトボール（攻）神秘球（攻）神秘球（攻）
神秘の玉（攻）神秘玉（攻）神秘玉（攻）
伝説の７つの玉（攻）传说的7颗宝玉（攻）傳說的7顆寶玉（攻）
おはらい棒99驱魔棒99驅魔棒99
ペニアゴネ・プルプレア培妮亚葛妮・普露普蕾亚培妮亞葛妮・普露普蕾亞
パーフェクトチルノ完美琪露诺完美琪露諾
打杵打杵打杵
うさぎ杵兔杵兔杵
ハーゼ・シュラーゲン兔击杵兔擊杵
うさぎのしっぽ兔尾兔尾
たぬきのしっぽ狸猫的尾巴貍貓的尾巴
マミゾウのしっぽ猯藏的尾巴猯藏的尾巴
分福熱湯風呂分福热汤沐浴分福熱水澡盆
一角獣の角独角兽之角獨角獸之角
星熊ホーン星熊角星熊角
角鬼槍レイジングテンペスト角鬼枪·愤怒风暴角鬼槍憤怒風暴
氷精の羽冰精的翅膀冰精的翅膀
レインボーフェアリーウィング彩虹妖精之翼彩虹妖精之翼
きつねのしっぽ狐狸的尾巴狐狸的尾巴
藍のしっぽ蓝的尾巴藍的尾巴
白狐の九尾白狐的九尾白狐的九尾
白狐龍刀「政木」白狐龙刀“政木”白狐龍刀「政木」
レミリアの羽蕾米莉亚的翅膀蕾米莉亞的翅膀
無慈悲なおはらい棒无慈悲的驱魔棒無慈悲的驅魔棒
玉兎式騎兵銃玉兔式骑兵枪玉兔式騎兵槍
鈴瑚の団子铃瑚的团子鈴瑚的團子
ルナティックみたらし団子月狂御手洗团子月狂御手洗團子
やわらかイーグルラヴィ団子柔软鹰兔团子柔軟鷹兔團子
商売人の魂商人之魂商人之魂
本榊本榊本榊
おはらい棒驱魔棒驅魔棒
博麗の祓串博丽之祓串博麗之祓串
ロード・オブ・ハクレイ博丽大道博麗大道
卒塔婆卒塔婆卒塔婆
悔悟の棒悔悟之棒悔悟之棒
閻魔大王のしゃく阎魔大王之笏閻魔大王之笏
神は裁き神裁神裁
楼観剣楼观剑樓觀劍
ロウカンブレード楼观刃樓觀刃
斬魂刀斩魂刀斬魂刀
金虎棒金虎棒金虎棒
如意金虎棒如意金虎棒如意金虎棒
サグメの機雷探女的机雷探女的水雷
ジェノサイド機雷种族灭绝机雷種族滅絕水雷
アトミック機雷原子机雷原子水雷
サグメの羽探女之羽探女之羽
稀神プテリュクス稀神翼稀神翼
舌禍をもたらす女神招来口舌之祸的女神招來口舌之禍的女神
ズゥラアッ刀光一闪刀光一閃
ハートブレイカー心之破坏者心之破壞者
万能のみ万能凿子萬能鑿子
壁抜けののみ穿墙的凿子穿牆的鑿子
青娥・娘々棒青娥・娘娘棒青娥・娘娘棒
清蘭の杵清兰之杵清蘭之杵
ラヴィクラッシュ兔子冲击兔子衝擊
イーグルラヴィクラッシャー鹰兔粉碎机鷹兔粉碎機
桜花「千本桜」樱花“千本樱”櫻花「千本櫻」
センジュナマコたん千手小海参千手小海參
神子のしゃく神子之笏神子之笏
七曜剣七曜剑七曜劍
七星剣七星剑七星劍
アトミックバズーカ原子火箭炮原子火箭砲
子供用シャベル儿童用铲子兒童用鏟子
大型スコップ大型铲大型鏟
パワーショベル强力挖掘机強力挖土機
妖剣シルバーブレード妖剑银刃妖劍銀刃
銀のナイフ银匕首銀匕首
ミスリルナイフ秘银匕首秘銀匕首
マジックスターソード魔星匕首魔星匕首
木の杭木桩木樁
紅い槍红枪紅槍
スピア・ザ・グングニル永恒之枪·冈格尼尔永恆之槍
子供用のバット儿童用球棒兒童用球棒
木製のバット木制球棒木製球棒
クギバット铁钉球棒鐵釘球棒
妖剣「輝針剣」妖剑“辉针剑”妖劍「輝針劍」
シュペーア・カノーネ骑枪炮騎槍砲
オラッ！哦啦！哦啦！
オラオラッ！！哦啦哦啦！！哦啦哦啦！！
オラオラオラオラッ！！！！哦啦哦啦哦啦哦啦！！！！哦啦哦啦哦啦哦啦！！！！
無駄ァ！无驮！無馱！
無駄無駄ァ！！无驮无驮！！無馱無馱！！
無駄無駄無駄無駄ァ！！！！无驮无驮无驮无驮！！！！無馱無馱無馱無馱！！！！
ダブル・スレッジ・ハンマー双拳锤击雙拳錘擊
ダブル・スレッジ・ハンマー改双拳锤击改雙拳錘擊改
超ダブル・スレッジ・ハンマー超双拳锤击超雙拳錘擊
哨戒天狗の刀哨戒天狗之刀哨戒天狗之刀
白狼刀白狼刀白狼刀
千里眼の大太刀千里眼大太刀千里眼大太刀
文ちゃんうちわ文文团扇文文團扇
天狗のうちわ天狗团扇天狗團扇
風神のうちわ风神团扇風神團扇
芭蕉扇芭蕉扇芭蕉扇
雷剣「ガゴウジブレイド」雷剑“元兴寺之刃”雷劍「元興寺之刃」
ぬえのフォーク鵺的叉子鵺的叉子
封獣バトルウイング封兽战斗飞翼封獸戰鬥飛翼
未確認幻想飛行少女未确认幻想飞行少女未確認幻想飛行少女
甲類焼酎「大ちゃん」甲类烧酎“大酱”甲類燒酎「小大」
大吟醸「狂月」大吟酿“狂月”大吟釀「狂月」
超古酒「千年の月」超古酒“千年之月”超古酒「千年之月」
フランクフルト法兰克福香肠法蘭克福香腸
ガマの穂香蒲穗香蒲穗
にとりん棒荷取棒荷取棒
かっぱ巻き河童卷河童卷
忘れ傘（棒）遗忘之伞（柄）遺忘之傘（棒）
から傘（棒）唐伞（柄）唐傘（棒）
超撥水「多々良小傘」（棒）超防水“多多良小伞”（柄）超防水「多多良小傘」（棒）
アビスハルバート深渊斧枪深淵斧槍
独鈷杵独钴杵獨鈷杵
五鈷杵五钴杵五鈷杵
夜叉金剛杵「刃ノ型」夜叉金刚杵“刃之型”夜叉金剛杵「刃之型」
妖精メイドの掃除道具妖精女仆的打扫工具妖精女僕的打掃工具
殺人メイドの掃除道具杀人女仆的打扫工具殺人女僕的打掃工具
コスモス・ルメナージュ秩序・露魅娜珠秩序・露魅娜珠
ギロチンラビット断头台兔子斷頭台兔子
ウエハースブレイド威化刀威化刀
スイカソード西瓜刀西瓜刀
木の棒木棒木棒
地獄極楽の羽地狱极乐之羽地獄極樂之羽
紅蓮ノ八咫烏の羽红莲八咫乌之羽紅蓮八咫烏之羽
陰陽ボール阴阳球陰陽球
陰陽玉阴阳玉陰陽玉
陰陽鬼神玉阴阳鬼神玉陰陽鬼神玉
玉兎刀玉兔刀玉兔刀
クレッセントソード新月剑新月劍
ムーン・オブ・カタストロフ月之破灭月之破滅
桜花「黒楼剣」樱花“黑樱剑”櫻花「黑櫻劍」
ユメナマコたん梦小海参夢小海參
暴食姫の魂「断」暴食姬之魂“断”暴食姬之魂「斷」
暴食姫の魂「抉」暴食姬之魂“抉”暴食姬之魂「抉」
暴食姫の魂「刺」暴食姬之魂“刺”暴食姬之魂「刺」
ゼナー・カード「紅」齐纳卡片“红”齊納卡片「紅」
花札花札花劄
ストライカー召喚・妹紅攻击士召唤·妹红攻擊士召喚·妹紅
六文銭六文钱六文錢
銭剣钱剑錢劍
真田秘剣真田秘剑真田秘劍
真田秘剣Ｇ真田秘剑J真田秘劍G
ツヴァイ・フリューゲル双翼雙翼
02、防具
日文简中繁中
ドールシールド人偶之盾人偶之盾
エイリアン・エッグ异形蛋異形蛋
天邪鬼のリボン天邪鬼的缎带天邪鬼的緞帶
天逆毎姫の宝冠天逆每姬的宝冠天逆每姬的寶冠
キャプテンキャップ船长帽船長帽
キャプテンアンカー船长锚船長錨
道連れアンカー同归于尽之锚同歸於盡之錨
ライオン仮面狮假面獅假面
獅子の面狮面具獅子面具
びっくり面惊愕面具驚愕面具
コアラ面无尾熊面具無尾熊面具
キツネ面狐狸面具狐狸面具
スパイラル・インキュベーター螺旋・孵化者螺旋・孵化者
にとりの帽子荷取的帽子荷取的帽子
にとりのリュック荷取的背包荷取的背包
のびーるアーム伸长手臂伸長手臂
緑のバナナの房一串绿皮香蕉一串綠皮香蕉
イエローバナナの房一串黄皮香蕉一串黃皮香蕉
シュガースポットバナナの房一串梅花点香蕉一串梅花點香蕉
エバのイチジクの房一串夏娃的无花果一串夏娃的無花果
緑のバナナの皮绿香蕉皮綠香蕉皮
イエローバナナの皮黄香蕉皮黃香蕉皮
シュガースポットバナナの皮梅花点香蕉皮梅花點香蕉皮
エバのイチジクの皮夏娃无花果的皮夏娃無花果的皮
てゐ人形帝人偶帝人偶
上海人形上海人偶上海人偶
魔彩光の上海人形魔彩光上海人偶魔彩光上海人偶
椿の髪かざり山茶花发饰山茶花髮飾
阿求の髪かざり阿求的发饰阿求的髮飾
阿礼乙女の髪かざり阿礼乙女的发饰阿禮乙女的髮飾
パピヨンマスク蝴蝶面具蝴蝶面具
紳士マスク绅士假面紳士假面
バッタ仮面蝗虫假面蝗蟲假面
サムーレインパクト武士冲击号武士衝擊號
クリスマスリース圣诞花环聖誕花環
ピエロの帽子小丑帽子小丑帽子
クラウンピースの帽子克劳恩皮丝的帽子克勞恩皮絲的帽子
アルティメットピース终极皮丝終極皮絲
博麗神社の賽銭箱博丽神社的香油钱箱博麗神社的賽錢箱
守矢神社の賽銭箱守矢神社的香油钱箱守矢神社的賽錢箱
命蓮寺の賽銭箱命莲寺的香油钱箱命蓮寺的賽錢箱
コンパクトディスク光盘光碟
探査機のボディ探查机的主体探查機的主體
キュリオシティのボディ好奇号的主体好奇號的主體
メタルスパイダー金属蜘蛛金屬蜘蛛
月面車のボディ月面车的主体月面車的主體
ボロい座布団破坐垫破坐墊
高級座布団高级坐垫高級坐墊
博麗クッション博丽坐垫博麗坐墊
断罪の破壊神断罪破坏神斷罪破壞神
てゐの覆面帝的面罩帝的面罩
トゥレラゴスの仮面土雷拉葛斯假面土雷拉葛斯假面
Falling Moon堕落之月墮落之月
石仮面石假面石假面
ジュリ扇羽毛扇羽毛扇
芹沢鉄扇芹泽铁扇芹澤鐵扇
豊姫の扇子丰姬的扇子豐姬的扇子
ドレミーの本哆来咪的本子哆來咪的本子
夢のノート梦之笔记本夢之筆記本
死神のノート死神笔记本死神筆記本
ＢＬ本BL本BL本
ＧＬ本GL本GL本
薄い本薄本薄本
ドラゴンプレート龙字铭版龍字銘版
美鈴の帽子美铃的帽子美鈴的帽子
華厳明星华严明星華嚴明星
幻想郷破壊爆弾幻想乡破坏炸弹幻想鄉破壞炸彈
希望の面希望面具希望面具
希望の面「神子」希望面具“神子”希望面具「神子」
希望の面「こころ」希望面具“心”希望之面「心」
パンフレット手册手冊
夢と魔法の石碑梦与魔法的石碑夢與魔法的石碑
夢と魔法の顔ハメ看板梦与魔法的照相招牌夢與魔法的照相招牌
桎梏の少女～監禁～桎梏的少女~监禁~桎梏的少女~監禁~
桎梏の少女～芽生え～桎梏的少女~萌芽~桎梏的少女~萌芽~
桎梏の少女～恭謙～桎梏的少女~谦恭~桎梏的少女~謙恭~
桎梏の少女～順応～桎梏的少女~顺应~桎梏的少女~順應~
桎梏の少女～新生～桎梏的少女~新生~桎梏的少女~新生~
桎梏の少女～親愛～桎梏的少女~亲爱~桎梏的少女~親愛~
桎梏の少女～ミセリア～桎梏的少女~米瑟莉亚~桎梏的少女~米瑟莉亞~
桎梏の少女～拘束～桎梏的少女~拘束~桎梏的少女~拘束~
桎梏の少女～餌付け１～桎梏的少女~喂食1~桎梏的少女~餵食1~
桎梏の少女～餌付け２～桎梏的少女~喂食2~桎梏的少女~餵食2~
桎梏の少女～報告１～桎梏的少女~报告1~桎梏的少女~報告1~
桎梏の少女～報告２～桎梏的少女~报告2~桎梏的少女~報告2~
桎梏の少女～報告３～桎梏的少女~报告3~桎梏的少女~報告3~
桎梏の少女～報告４～桎梏的少女~报告4~桎梏的少女~報告4~
桎梏の少女～目覚め～桎梏的少女~觉醒~桎梏的少女~覺醒~
桎梏の少女～逃走～桎梏的少女~逃走~桎梏的少女~逃走~
ゲームパッド游戏手柄遊戲手把
アーケードスティック街机摇杆街機搖杆
アーケード筐体街机主机街機主機
どろり濃厚バナナの皮黏稠浓厚香蕉皮黏稠濃厚香蕉皮
どろり濃厚バナナの房一串黏稠浓厚香蕉一串黏稠濃厚香蕉
玉兎人形玉兔人偶玉兔人偶
半霊半灵半靈
大根足萝卜腿蘿蔔腿
憑依合体・半霊 in 屠自古凭依合体・半灵与屠自古憑依合體・半靈與屠自古
審判ボード审判板審判板
映姫の帽子映姬的帽子映姬的帽子
閻魔王ダンザイガー阎魔王断罪我閻魔王斷罪我
フランの帽子芙兰的帽子芙蘭朵露的帽子
禁忌と破壊の帽子禁忌与破坏的帽子禁忌與破壞的帽子
ぶどう葡萄葡萄
穣子の帽子穣子的帽子穣子的帽子
穀物神の帽子谷物神的帽子穀物神的帽子
触角リボン触角缎带觸角緞帶
衣玖の帽子衣玖的帽子衣玖的帽子
美しき緋の衣美丽的绯红衣裳美麗的緋紅衣裳
三日月プレート新月铭板新月銘板
パチュリーの帽子帕邱莉的帽子帕邱莉的帽子
賢者の帽子贤者的帽子賢者的帽子
紅いリボン红缎带紅緞帶
レミリアの帽子蕾米莉亚的帽子蕾米莉亞的帽子
スカーレットデビル绯红恶魔緋紅惡魔
レミィ人形蕾米人偶蕾咪人偶
春っぽい帽子春天气息的帽子春天氣息的帽子
リリーホワイトの帽子莉莉怀特的帽子莉莉懷特的帽子
リリーブラックの帽子RX莉莉布莱克的帽子RX莉莉布萊克的帽子RX
レティの帽子蕾蒂的帽子蕾蒂的帽子
クリスタライズシルバー银白结晶銀白結晶
ミニ八卦炉迷你八卦炉迷你八卦爐
魔理沙の帽子魔理沙的帽子魔理沙的帽子
魔理沙の帽子Mk-Ⅱ魔理沙的帽子二号魔理沙的帽子二號
天狼「椛」天狼“椛”天狼「椛」
天狼「狼」天狼“狼”天狼「狼」
天狼「牙」天狼“牙”天狼「牙」
ヘカＴ赫卡T赫卡T
トゥインクルスター闪烁之星閃爍之星
プラネットオールスター行星全明星行星全明星
桃の実桃子桃子
天子の帽子天子的帽子天子的帽子
天子の桃の木天子的桃木天子的桃木
湯たんぽ汤汤婆湯湯婆
法界炉法界炉法界爐
こたつ暖炉桌暖爐桌
負傷负伤負傷
致命傷致命伤致命傷
ご臨終濒死瀕死
純狐の帽子纯狐的帽子純狐的帽子
神霊の盾神灵之盾神靈之盾
純粋なる拒絶纯粹的拒绝純粹的拒絕
神奈子の抱き枕神奈子抱枕神奈子抱枕
漬物石渍物石漬物石
要石要石要石
天空の霊石天空灵石天空靈石
みかん箱橘子箱橘子箱
キスメの桶琪斯美的木桶琪斯美的木桶
バケツ水桶水桶
ドラム缶铁桶鐵桶
千両箱千两箱千兩箱
こころエモーション～焦燥～心之情绪~焦躁~心之情緒~焦躁~
こころエモーション～憤怒～心之情绪~愤怒~心之情緒~憤怒~
こころエモーション～歓喜～心之情绪~欢喜~心之情緒~歡喜~
小さな鈴小铃当小鈴噹
小鈴の鈴小铃的铃当小鈴的鈴噹
小鈴と小鈴の鈴と小鈴の大鈴小铃与小铃的铃当和小铃的大铃当小鈴與小鈴的鈴噹和小鈴的大鈴噹
たぬきの葉っぱ狸猫的叶子貍貓的葉子
なべのふた锅盖鍋蓋
光の盾光之盾光之盾
光る鷹の翼光鹰之翼光鷹之翼
光る鷹の大翼光鹰大翼光鷹大翼
ルナ・ラビットちゃんのお面露娜小兔的面具露娜小兔的面具
ひょっとこ火男火男
響子の耳响子的耳朵響子的耳朵
山彦の帽子山彦的帽子山彥的帽子
ヤップ島の石貨雅浦群岛石币雅浦島石幣
モアイ像摩艾石像摩艾石像
哨戒天狗の盾哨戒天狗盾哨戒天狗之盾
椛の盾椛之盾椛之盾
千里眼の盾千里眼之盾千里眼之盾
妹紅のリボン妹红的缎带妹紅的緞帶
不死鳥のリボン不死鸟缎带不死鳥緞帶
パゼストバイフェニックス不死鸟之附身不死鳥之附身
枕キャッチふわふあ！轻飘飘光之抱枕！輕飄飄光之抱枕！
木製の臼木制臼木製臼
石製の臼石制臼石製臼
Ｇクリスタル製の臼水晶臼Ｇ水晶製臼
マジックきのこ魔法蘑菇魔法蘑菇
超ジャンボマッシュルーム超巨大蘑菇超巨大蘑菇
マウンテンオブきのこ蘑菇之山蘑菇之山
宇宙の帝王きのこ宇宙帝王蘑菇宇宙帝王蘑菇
絵本绘本繪本
ニテレツ大百科似天烈大百科似天烈大百科
パチェの魔導書帕邱的魔导书帕邱的魔導書
ネクロノミコン死灵之书死靈之書
禁書「小悪魔召喚」禁书“小恶魔召唤”禁書「小惡魔召喚」
橙のしっぽ橙的尾巴橙的尾巴
お燐のしっぽ阿燐的尾巴阿燐的尾巴
にゃいんテイル九尾喵九尾喵
オカルトボール（防）神秘球（防）神秘球（防）
神秘の玉（防）神秘玉（防）神秘玉（防）
伝説の７つの玉（防）传说的7颗宝玉（防）傳說的7顆寶玉（防）
お空のリボン阿空的缎带阿空的緞帶
八咫烏の眼八咫乌之眼八咫烏之眼
お空スペシャル阿空特别版阿空特別版
秋姉妹のパネル①秋姐妹的展板①秋姐妹的告示板①
阿求のパネル①阿求的展板①阿求的告示板①
アリスのパネル①爱丽丝的展板①愛麗絲的告示板①
アリスのパネル②爱丽丝的展板②愛麗絲的告示板②
文のパネル①文的展板①文的告示板①
売王のパネル①卖王的展板①賣王的告示板①
売王のパネル②卖王的展板②賣王的告示板②
売王のパネル③卖王的展板③賣王的告示板③
チルノのパネル①琪露诺的展板①琪露諾的告示板①
クラウンピースのパネル①克劳恩皮丝的展板①克勞恩皮絲的告示板①
クラウンピースのパネル②克劳恩皮丝的展板②克勞恩皮絲的告示板②
大妖精のパネル①大妖精的展板①大妖精的告示板①
フランドールのパネル①芙兰朵露的展板①芙蘭朵露的告示板①
フランドール？のパネル①芙兰朵露？的展板①芙蘭朵露？的告示板①
フランドール？のパネル②芙兰朵露？的展板②芙蘭朵露？的告示板②
布都のパネル①布都的展板①布都的告示板①
霖之助ロボMk-Ⅱのパネル①霖之助机器人二号的展板①霖之助機器人二號的告示板①
雛のパネル①雏的展板①雛的告示板①
雛のパネル②雏的展板②雛的告示板②
一輪のパネル①一轮的展板①一輪的告示板①
影狼のパネル①影狼的展板①影狼的告示板①
神奈子のパネル①神奈子的展板①神奈子的告示板①
黒髪の河童のパネル①黑发河童的展板①黑髮河童的告示板①
緑髪の河童のパネル①绿发河童的展板①綠髮河童的告示板①
金髪の河童のパネル①金发河童的展板①金髮河童的告示板①
華扇のパネル①华扇的展板①華扇的告示板①
華扇のパネル②华扇的展板②華扇的告示板②
華扇のパネル③华扇的展板③華扇的告示板③
慧音のパネル①慧音的展板①慧音的告示板①
慧音のパネル②慧音的展板②慧音的告示板②
キスメのパネル①琪斯美的展板①琪斯美的告示板①
小悪魔のパネル①小恶魔的展板①小惡魔的告示板①
こころのパネル①心的展板①心的告示板①
こころのパネル②心的展板②心的告示板②
こころのパネル③心的展板③心的告示板③
こころのパネル④心的展板④心的告示板④
こころのパネル⑤心的展板⑤心的告示板⑤
こころのパネル⑥心的展板⑥心的告示板⑥
こころのパネル⑦心的展板⑦心的告示板⑦
響子のパネル①响子的展板①響子的告示板①
ルナチャイルドのパネル①露娜查尔德的展板①露娜查爾德的告示板①
マミゾウのパネル①猯藏的展板①猯藏的告示板①
マナマコたんのパネル①玛娜小刺参的展板①瑪娜小刺參的告示板①
魔理沙のパネル①魔理沙的展板①魔理沙的告示板①
メディスンのパネル①梅蒂森的展板①梅蒂森的告示板①
メディスンのパネル②梅蒂森的展板②梅蒂森的告示板②
神子のパネル①神子的展板①神子的告示板①
神子のパネル②神子的展板②神子的告示板②
穣子のパネル①穰子的展板①穰子的告示板①
モブカッパーズのパネル①路人河童的展板①路人河童的告示板①
椛のパネル①椛的展板①椛的告示板①
ナズーリンのパネル①纳兹琳的展板①納茲琳的告示板①
にとりのパネル①荷取的展板①荷取的告示板①
大人にとりのパネル①成人荷取的展板①成人荷取的告示板①
蓬莱人形のパネル①蓬莱人偶的展板①蓬萊人偶的告示板①
蓬莱人形のパネル②蓬莱人偶的展板②蓬萊人偶的告示板②
人形遣いのパネル①人偶师的展板①人偶師的告示板①
人形遣いのパネル②人偶师的展板②人偶師的告示板②
霊夢のパネル①灵梦的展板①靈夢的告示板①
霊夢のパネル②灵梦的展板②靈夢的告示板②
霊夢のパネル③灵梦的展板③靈夢的告示板③
霊夢のパネル④灵梦的展板④靈夢的告示板④
霊夢のパネル⑤灵梦的展板⑤靈夢的告示板⑤
霊夢のパネル⑥灵梦的展板⑥靈夢的告示板⑥
霊夢のパネル⑦灵梦的展板⑦靈夢的告示板⑦
師弟のパネル①师徒的展板①師徒的告示板①
不器用な２人のパネル①笨拙的2人的展板①笨拙的2人的告示板①
レイセンのパネル①铃仙的展板①鈴仙的告示板①
燐のパネル①燐的展板①燐的告示板①
霖之助のパネル①霖之助的展板①霖之助的告示板①
早苗のパネル①早苗的展板①早苗的告示板①
早苗のパネル②早苗的展板②早苗的告示板②
早苗のパネル③早苗的展板③早苗的告示板③
さとりのパネル①觉的展板①覺的告示板①
センジュナマコたんのパネル①千手小海参的展板①千手小海參的告示板①
２人は仲良しのパネル①2人好朋友的展板①2人好朋友的告示板①
上海人形のパネル①上海人偶的展板①上海人偶的告示板①
上海人形のパネル②上海人偶的展板②上海人偶的告示板②
静葉のパネル①静叶的展板①靜葉的告示板①
スターサファイアのパネル①丝塔沙芙亚的展板①絲塔沙芙亞的告示板①
萃香のパネル①萃香的展板①萃香的告示板①
サニーミルクのパネル①桑妮米尔可的展板①桑妮米爾可的告示板①
諏訪子のパネル①诹访子的展板①諏訪子的告示板①
天子のパネル①天子的展板①天子的告示板①
光の三妖精のパネル①光之三妖精的展板①光之三妖精的告示板①
豊姫のパネル①丰姬的展板①豐姬的告示板①
屠自古のパネル①屠自古的展板①屠自古的告示板①
屠自古のパネル②屠自古的展板②屠自古的告示板②
鈴仙のパネル①铃仙的展板①鈴仙的告示板①
鈴仙のパネル②铃仙的展板①鈴仙的告示板①
空のパネル①空的展板①空的告示板①
ヤマメのパネル①疾女的展板①疾女的告示板①
ヤマメのパネル②疾女的展板②疾女的告示板②
ヤマメのパネル③疾女的展板③疾女的告示板③
ヤマメのパネル④疾女的展板④疾女的告示板④
ヤマメのパネル⑤疾女的展板⑤疾女的告示板⑤
依姫のパネル①依姬的展板①依姬的告示板①
勇儀のパネル①勇仪的展板①勇儀的告示板①
昏睡状態の玉兎人形昏睡状态的玉兔人偶昏睡狀態的玉兔人偶
覚醒状態の玉兎人形觉醒状态的玉兔人偶覺醒狀態的玉兔人偶
お父さん？爸爸？爸爸？
親子で記念写真父女纪念合照父女紀念合照
ダミーエフェクト假人效应假人效應
プリンセスオーダー公主指定公主指定
リボン缎带緞帶
厄いリボン厄缎带厄緞帶
雛のリボン雏的缎带雛的緞帶
厄神のリボン厄神的缎带厄神的緞帶
橘色の帽子橘色的帽子橘色的帽子
鈴瑚の帽子铃瑚的帽子鈴瑚的帽子
うさぎの花の制服兔子花制服兔子花制服
チリトリ簸箕畚斗
ゴミ箱垃圾桶垃圾桶
掃除機吸尘器吸塵器
ロボット掃除機扫地机器人掃地機器人
高級ティーセット高级茶具高級茶具
早苗のまくら早苗的枕头早苗的枕頭
東風谷シールド东风谷之盾東風谷之盾
早苗の抱き枕早苗抱枕早苗抱枕
アイソレーションシールド隔离之盾隔離之盾
本怖！ 貴方の後ろにいるよ超可怕！在你的身后超可怕！在你的身後
おかめ阿龟能面阿龜能面
やられ面受伤面具受傷面具
姥の面姥姥面具姥姥面具
般若面般若面具般若面具
清蘭のタグ清兰的标牌清蘭的名牌
グリッターシールド闪光盾閃光盾
すべてを浄化する炎净化一切之炎淨化一切之炎
星蓮船の愉快な仲間たち星莲船愉快的伙伴们星蓮船愉快的夥伴們
頭蓋骨头盖骨頭蓋骨
宇宙ポッド宇宙舱宇宙艙
神様の宇宙船神的宇宙船神的宇宙船
カワシロ宇宙船河城宇宙船河城宇宙船
麦わら帽子草帽草帽
強き意志强大的意志強大的意志
断固たる決意坚固的决心堅定的決心
明鏡止水の境地明镜止水的境地明鏡止水的境地
スキマ裂缝裂縫
ラセンスキマ螺旋裂缝螺旋裂縫
二重ラセンスキマ二重螺旋裂缝二重螺旋裂縫
神守大二重ラセンスキマ神守大二重螺旋裂缝神守大二重螺旋裂縫
秘められし力隐藏的力量隱藏的力量
限界を超えた力超过限界的力量超過限界的力量
邪悪なる覚醒邪恶的觉醒邪惡的覺醒
真なる覚醒真正的觉醒真正的覺醒
祟纏「ミシャグジさま」祟缠“御左口神”祟纏「御左口神」
諏訪子の帽子诹访子的帽子諏訪子的帽子
土着神の帽子土著神的帽子土著神的帽子
諏訪子の抱き枕诹访子抱枕諏訪子抱枕
山伏の頭襟山伏的头襟山伏的頭襟
白狼天狗の頭襟白狼天狗的冠帽白狼天狗的頭襟
鴉天狗の頭襟鸦天狗的冠帽鴉天狗的頭襟
護法魔王尊頭襟护法魔王尊冠帽護法魔王尊頭襟
自律ナビ人形いくちゃん自律导航人偶衣玖酱自律導航人偶小衣玖
こいしの目恋之眼戀之眼
さとりの目觉之眼覺之眼
第三の目第三之眼第三之眼
紫色のリボン紫色的缎带紫色的緞帶
豊姫の帽子丰姬的帽子豐姬的帽子
アルティメット扇桃终极扇桃終極扇桃
爆音「鳥獣伎楽」爆音“鸟兽合唱”爆音「鳥獸伎樂」
？？？？？？？？？？？？
忘れ傘（布）遗忘之伞（布）遺忘之傘（布）
から傘（布）唐伞（布）唐傘（布）
超撥水「多々良小傘」（布）超防水“多多良小伞”（布）超防水「多多良小傘」（布）
発動、Ｘモード！！发动，X模式！！發動，X模式！！
忘れ傘もいっしょ！遗忘之伞也入队！遺忘之傘也入隊！
船長もいっしょ！船长也入队！船長也入隊！
南無三もいっしょ！南无三也入队！南無三也入隊！
鵺もいっしょ！鵺也入队！鵺也入隊！
虎さんもいっしょ！虎姐也入队！虎姐也入隊！
親父さんもいっしょ！老爹也入队！老爹也入隊！
フェザーボール羽球羽球
ミスティアの帽子蜜丝缇雅的帽子蜜絲緹雅的帽子
クモの巣型のアメ蜘蛛网糖蜘蛛網糖
ヤマアメ疾女糖疾女糖
ヤマメサンデー疾女圣代疾女聖代
キョンシーのお札殭尸的符咒殭屍的符咒
芳香の帽子芳香的帽子芳香的帽子
COFFIN OF AROMATIC芳香之棺芳香之棺
日傘阳伞陽傘
幽香の傘幽香的阳伞幽香的陽傘
四季のフラワーマスター四季的操花使四季的操花使
額烏帽子天冠額烏帽子
幽々子の帽子幽幽子的帽子幽幽子的帽子
ギャストリドリーム惊梦驚夢
ゼナー・カード「紫」齐纳卡片“紫”齊納卡片「紫」
ＵＳＡUSAUSA
ストライカー召喚・菫子攻击士召唤·堇子攻擊士召喚·堇子
ZNガイストZN心魄ZN心魄
03、护符
日文简中繁中
エア巻物空气卷轴大空卷軸
お守り「無病息災」护身符“无病息灾”護身符「無病息災」
お守り「厄除け」护身符“消灾解厄”護身符「消災解厄」
不死者の灰不死者之灰不死者之灰
お守り「美人祈願」护身符“美人祈愿”護身符「美人祈願」
入道数珠入道数珠入道數珠
お守り「開運除災」护身符“开运除灾”護身符「開運除災」
お守り「家内安全」护身符“家内安全”護身符「家內安全」
鬼の杯鬼之杯鬼之杯
鬼縛りの鎖缚鬼锁炼縛鬼鎖鍊
厄をためこんだお守り累积厄运的护身符累積厄運的護身符
DCDreamcastDC
打ち出の小槌万宝槌萬寶槌
しあわせのにんじん幸福的胡萝卜幸福的紅蘿蔔
カエルのお守り青蛙的护身符青蛙的護身符
不動羂索不动羂索不動羂索
玉兎スコープ玉兔瞄准镜玉兔瞄準鏡
博麗チャーム博丽吊饰博麗吊飾
博麗アミュレット博丽护身符博麗護身符
博麗タリスマン博丽辟邪符博麗辟邪符
博麗クリスタル博丽水晶博麗水晶
異世界につながる荒縄连接异世界的草绳連接異世界的草繩
お守り「健康祈願」护身符“健康祈愿”護身符「健康祈願」
歴史喰いの史書吞食历史的史书吞食歷史的史書
お守り「合格祈願」护身符“合格祈愿”護身符「合格祈願」
閻魔様の審判帳阎魔大人的审判簿閻魔大人的審判簿
お守り「恋愛成就」护身符“恋爱成就”護身符「戀愛成就」
マイクロ八卦炉微型八卦炉微型八卦爐
退魔針退魔针退魔針
ヘビとカエルの髪かざり蛇和青蛙的发饰蛇和青蛙的髮飾
悲劇の流し雛悲剧流雏悲劇流雛
月時計月时钟月時鐘
ネズミレーダー鼠雷达鼠雷達
ねずみ傘鼠伞鼠傘
鬼の○△□鬼之○△□鬼之○△□
過去を刻む時計刻划过去的时钟刻劃過去的時鐘
賢者の石贤者之石賢者之石
妖精の杯妖精之杯妖精之杯
うさぎレーダー兔雷达兔雷達
お守り「大願成就」护身符“大愿成就”護身符「大願成就」
転生タイヤ转生轮胎轉生輪胎
お守り「交通安全」护身符“交通安全”護身符「交通安全」
幸運のブレスレッ卜幸运的手镯幸運的手鐲
謹製・みがわり人形谨制・替身人偶謹製・替身人偶
韋駄天の靴韦驮天之靴韋馱天之靴
クモの巣型のかざり蜘蛛网状的装饰品蜘蛛網狀的裝飾品
天狗レーダー天狗雷达天狗雷達
麻酔銃機能つき腕時計带麻醉枪的手表附帶麻醉槍機能的手錶
お守り「旅行安全」护身符“旅行安全”護身符「旅行安全」
西行妖の枝西行妖的树枝西行妖的樹枝
土蜘蛛ウイルス土蜘蛛病毒土蜘蛛病毒
メイド長の懐中時計女仆长的怀表女僕長的懷錶
蓬莱の玉の枝蓬莱的玉枝蓬萊的玉枝
桎梏の楔桎梏之楔桎梏之楔
リストバンド护腕護腕
04、食物
日文简中繁中
オータムシスターパフェ秋姐妹冰糕秋姊妹百匯
焼きたけのこ烤竹笋烤竹筍
焼きヤツメウナギワッフル烤八目鳗松饼烤八目鰻鬆餅
くろぐろとしたきのこ粘稠蘑菇焦黑蘑菇
焼きおはぎ烤萩饼烤萩餅
こんがりタルト烤熟的蛋挞烤熟的蛋塔
こんがりワッフル烤松饼烤鬆餅
大きいおはぎ大萩饼大萩餅
おっきいワッフル大松饼大鬆餅
白黒まんじゅう黑白馒头黑白饅頭
爆弾おはぎ炸弹萩饼炸彈萩餅
きのこのホイル焼き锡纸烧蘑菇鋁箔紙烤蘑菇
黒焦げタルト焦黑的蛋挞焦黑的蛋塔
黒こげおはぎ焦黑萩饼焦黑萩餅
黒こげワッフル焦黑松饼焦黑鬆餅
炭と化した食べ物碳化的食物碳化的食物
かつて食べものだったモノ以前曾是食物的物体以前曾是食物的物體
地球見餅地球饼賞地球餅
お地球見団子赏地球团子賞地球糰子
越後ショート越后蛋糕越後蛋糕
エクレア闪电泡芙閃電泡芙
道後松山タルト道后松山蛋挞道後松山蛋塔
幻想郷一辛いワッフル幻想乡最辣松饼幻想鄉最辣鬆餅
えのきたけ朴蕈金針菇
フォービドゥンフルーツ禁忌果实禁忌果實
フルーツタルト水果蛋挞水果蛋塔
フルーツタルトエレガント雅致水果蛋挞雅致水果蛋塔
ゴールデンリーフスイーツ黄金叶甜点黃金葉甜點
日の丸おはぎ日之丸萩饼日之丸萩餅
でっかいワッフル巨大松饼巨大鬆餅
岩割桜石割樱石裂櫻
特大おはぎ特大萩饼特大萩餅
ドロドロおはぎ黏稠萩饼黏稠萩餅
かっぱのお寿司河童寿司河童壽司
ナイフショコラ巧克力匕首巧克力匕首
クワノミ★スイート★ＤＸ甜蜜★桑葚★豪华版甜蜜★桑葚★豪華版
かつてきのこだった液体曾为蘑菇的液体曾為蘑菇的液體
どろどろワッフル粘稠松饼粘稠鬆餅
びわ枇杷枇杷
テオナナカトル幻觉蘑菇幻覺蘑菇
舞茸クッキー舞菇曲奇舞菇餅乾
松茸松茸松茸
ミラクルフルーツ神秘果神秘果
夢と魔法のポップ★コーン梦与魔法的爆★米花夢與魔法的爆★米花
みらくる★ワッフルＤＸ奇迹★松饼豪华版奇蹟★鬆餅豪華版
おはぎモドキ假萩饼假萩餅
ワッフルモドキ假松饼假鬆餅
狗賓餅狗宾饼狗賓餅
月餅月饼月餅
ムーンサルサ月亮莎莎月亮莎莎醬
おはぎ萩饼萩餅
とろけ気味のきのこ稍微融化的蘑菇有些變質的蘑菇
腐ったタルト腐烂的蛋挞腐爛的蛋塔
しいたけ香菇香菇
黒き城黑城黑城
夢と魔法のソフトクリームＤＸ梦与魔法的冰淇淋豪华版夢與魔法的冰淇淋豪華版
特製おはぎ特制萩饼特製萩餅
傷んだタルト坏掉的蛋挞壞掉的蛋塔
超スーパージャンボマッシュルーム超超级巨型蘑菇超超級巨型蘑菇
イチゴタルト草莓蛋挞草莓蛋塔
ワッフル松饼鬆餅
でっかいワッフルМＡＸ－Ｇ超级大松饼超級大鬆餅
ヤマメサンデー疾女圣代疾女聖代
八つ橋八桥饼八橋餅
05、药品
日文简中繁中
活性丹活性丹活性丹
八意印の虫下し八意牌驱虫药八意牌驅蟲藥
解毒薬解毒药解毒藥
狂化薬狂化药狂化藥
混沌薬混沌药混沌藥
天眼薬天眼药天眼藥
キンキンに冷えたビール冷冰冰的啤酒冷冰冰的啤酒
混乱薬混乱药混亂藥
禁忌薬「フランドール」禁忌药“芙兰朵露”禁忌藥「芙蘭朵露」
漢方薬「冬虫夏草」中药“冬虫夏草”漢方藥「冬蟲夏草」
あぶない薬危险的药危險的藥
猛毒薬猛毒药猛毒藥
爆睡薬爆睡药爆睡藥
化鬼酒「百枡のしずく」化鬼酒“百枡之滴”化鬼酒「百枡之滴」
爆薬炸药炸藥
どくだみ茶鱼腥草茶魚腥草茶
激震薬「先憂後楽」激震药“先忧后乐”激震藥「先憂後樂」
秘薬「歴史喰い」秘药“吞食历史”秘藥「吞食歷史」
八意印の万能薬八意牌万能药八意牌萬能藥
逆行薬逆行药逆行藥
目薬眼药水眼藥水
銘酒佳酿銘酒
猿田彦味酒「幻想風靡」猿田彦味酒“幻想风靡”猿田彥味酒「幻想風靡」
良缶良罐良罐
良薬良药良藥
緑汁绿汁綠汁
緑茶绿茶綠茶
玉露玉露玉露
飛翔薬「博麗ロケット」飞翔药“博丽火箭”飛翔藥「博麗火箭」
無情酒「親玉ころし」无情酒“头目杀”無情酒「頭目殺」
おゆ热水熱水
四季酒「百花繚乱」四季酒“百花缭乱”四季酒「百花繚亂」
微翔薬微翔药微翔藥
日輪酒「花鳥風月」日轮酒“花鸟风月”日輪酒「花鳥風月」
海鼠腸海参肠海參腸
しあわせになれるくすり能变幸福的药能變幸福的藥
無敵薬无敌药無敵藥
果実酒「みらくる★もーぜ」水果酒“奇迹★摩西”果實酒「奇蹟★摩西」
火炎瓶汽油弹汽油彈
ちからの薬力量之药力量之藥
筋弛緩剤肌肉松弛剂肌肉鬆弛劑
みず水水
入道薬「気化前の雲山」入道药“气化前的云山”入道藥「氣化前的雲山」
神便鬼毒酒神便鬼毒酒神便鬼毒酒
緑茶オン・ザ・ロック绿茶加冰块綠茶加冰塊
蓬莱の薬蓬莱之药蓬萊之藥
Ｐ缶P罐P罐
毒薬毒药毒藥
鈍重薬钝重药鈍重藥
紅い液体红色液体紅色液體
退行薬退行药退行藥
お酒酒酒
どぶろく「鬼神」浊酒“鬼神”濁酒「鬼神」
混ぜ酒「鬼の霍乱」混酒“鬼之霍乱”混酒「鬼之霍亂」
麦酒「天竺の鬼」麦酒“天竺鬼”麥酒「天竺鬼」
にごり酒「紅い河川」浊酒“红河川”濁酒「紅河川」
米焼酎「大蛇の血脈」米烧酎“大蛇血脉”米燒酎「大蛇血脈」
本醸造「雲海の酒々」本酿造“云海酒”本釀造「雲海酒酒」
純米酒「大江山おろし」纯米酒“大江山风”純米酒「大江山颪」
大吟醸「金剛螺旋」大吟酿“金刚螺旋”大吟釀「金剛螺旋」
鬼酒「鬼気狂瀾」鬼酒“鬼气狂澜”鬼酒「鬼氣狂瀾」
米焼酎「六里霧中」米烧酎“六里雾中”米燒酎「六里霧中」
古酒「濛々迷霧」古酒“蒙蒙迷雾”古酒「濛濛迷霧」
純米吟醸「不羈奔放」纯米吟酿“放荡不羁”純米吟釀「放蕩不羈」
鬼酒「三歩壊廃」鬼酒“三步坏废”鬼酒「三步壞廢」
カッパ割り河童特调河童特調
紅魔茶「スカーレットデビル」红魔茶“绯红恶魔”紅魔茶「緋紅惡魔」
ナマコワイン（赤）海参红酒（赤）海參紅酒（赤）
睡眠薬睡眠药睡眠藥
鈍速薬缓慢药緩慢藥
加速薬加速药加速藥
安眠薬「春ですよ」安眠药“春天来啰”安眠藥「春天來囉」
透過薬「ステルスドリンク」透过药“匿踪饮料”透過藥「匿蹤飲料」
水蒸気爆薬水蒸气炸药水蒸氣炸藥
怪力薬怪力药怪力藥
弩級薬「超マッシュルーム」弩级药“超蘑菇”弩級藥「超蘑菇」
劇薬「スイートポイズン」剧毒药“甜蜜毒药”劇藥「甜蜜毒藥」
月輪酒「嘯風弄月」月轮酒“啸风弄月”月輪酒「嘯風弄月」
秘蔵酒「酒呑童子」私藏酒“酒吞童子”私藏酒「酒吞童子」
紅茶红茶紅茶
乱神薬「三歩必殺」乱神药“三步必杀”亂神藥「三步必殺」
非情酒「不可侵領域」非情酒“不可犯领域”非情酒「不可犯領域」
浮遊薬飘浮药飄浮藥
死出酒「黄泉平坂行路」死出酒“黄泉路”死出酒「黃泉平坂行路」
06、符卡
日文简中繁中
照符「ルーム・オブ・ライト」照符“光熠屋室”照符「光熠屋室」
強化「荒御魂」强化“荒御魂”強化「荒御魂」
牙符「咀嚼玩味」牙符“咀嚼玩味”牙符「咀嚼玩味」
浄化「プラズモンクラスター」净化“等离子簇”淨化「等離子簇」
御祓「カーネルサルベージ」御祓“内核复原”御祓「內核復原」
妖器「ダークスパーク」妖器“黑暗火花”妖器「黑暗火花」
狂乱「スカーレット・マーカー」狂乱“猩红神印”狂亂「猩紅神印」
汎用「スペルカード入門」泛用“符卡入门”泛用「符卡入門」
凍符「パーフェクトフリーズ」冻符“完美冻结”凍符「完美凍結」
吹氷「アイストルネード」吹冰“碎冰龙卷”吹冰「碎冰龍卷」
四精「フォーフェアリーズ」四精“四妖精”四精「四妖精」
気精「オールウェザーフェアリー」气精“全天候妖精”氣精「全天候妖精」
＊猿の手よ！敵を握りつぶせ！＊猿之手！将敌人捏碎！猿之手！將敵人捏碎！
龍符「ドラゴンズグロウル」龙符“神龙低啸”龍符「神龍低嘯」
憂面「杞人地を憂う」忧面“杞人忧地”憂面「杞人憂地」
憑依「喜怒哀楽ポゼッション」凭依“掌控喜怒哀乐”憑依「掌控喜怒哀樂」
「ルナライトキャノン」“月光加农炮”「月光加農炮」
「メカ・ラビットちゃん★大行進」“机械兔子酱★大游行”「機械兔子醬★大遊行」
心花「カメラシャイローズ」心花“羞于留影之薔薇”心花「羞於留影之薔薇」
想起「テリブルスーヴニール」想起“恐怖纪念品”想起「恐怖紀念品」
祟り神「赤口さま」祟神“赤口大人”祟神「赤口大人」
開宴「ニ拝二拍一拝」开宴“二拜二拍一拜”開宴「二拜二拍一拜」
地震「先憂後楽の剣」地震“先忧后乐之剑”地震「先憂後樂之劍」
要石「天地開闢プレス」要石“天地开辟冲击”要石「天地開闢衝擊」
怨霊「入鹿の雷」怨灵“入鹿之雷”怨靈「入鹿之雷」
雷矢「ガゴウジサイクロン」雷矢“元兴寺的旋风”雷矢「元興寺的旋風」
「アビスノヴァ」“深渊新星”「深淵新星」
爆符「ペタフレア」爆符“千兆耀斑”爆符「千兆耀斑」
転移「ディメンション・コネクト」转移“次元联结”轉移「次元聯結」
光霊「神霊宝珠」光灵“神灵宝珠”光靈「神靈寶珠」
戦操「ドールズウォー」战操“人偶战争”戰操「人偶戰爭」
神技「八方龍殺陣」神技“八方龙杀阵”神技「八方龍殺陣」
名づけて「越後ショート！」命名“越后蛋糕！”命名「越後蛋糕！」
博打「エスポワール」赌博“希望”賭博「希望」
山窩「エクスペリーズカナン」栖山人“迦南流徙者”棲山人「迦南流徙者」
奇跡「ファフロッキーズの奇跡」奇迹“空中掉落物的奇迹”奇跡「空中掉落物的奇跡」
神霊「夢想封印」神灵“梦想封印”神靈「夢想封印」
禁忌「禁じられた遊び」禁忌“禁断游戏”禁忌「禁斷遊戲」
更地「ジャイアントローラー」空地“巨大压路机”空地「巨大壓路機」
吸引「ゴールドレイン」吸引“黄金雨”吸引「黃金雨」
試験中「ゴリアテ人形」试验中“巨人人偶”試驗中「巨人人偶」
識別「ググール」识别“谷歌”識別「谷歌」
奇跡「白昼の客星」奇迹“白昼的客星”奇蹟「白晝的客星」
蛍光「オールド・ラング・サイン」荧光“友谊地久天长”螢光「友誼地久天長」
根絶「-その瞬間であった-」根绝“-就在那个瞬间-”根絕「-就在那個瞬間-」
「大火の改新」大火革新大火革新
口封「ジュ・スエテ」口封“亲吻”口封「我希望」
罠符「死の通路」罠符“死之通路”罠符「死之通路」
禁忌「レーヴァテイン」禁忌“莱瓦汀”禁忌「萊瓦汀」
突符「天狗のマクロバースト」突符“天狗巨大下击气流”突符「天狗巨大下擊氣流」
敵速「メイド・イン・ヘブン」敌速“天堂制造”敵速「天堂製造」
硬化「幸御魂」强化“幸御魂”硬化「幸御魂」
忘却「ネオラライザー」忘却“记忆消除器”忘卻「記憶消除器」
水没「サブマージプリンス」水淹“浸没王子”水淹「浸沒王子」
爆睡「パレッスパーティクル」爆睡“怠惰粒子”爆睡「怠惰粒子」
超重「プラネット・ズン」超重“ZUN行星”超重「ZUN行星」
増大「ピロルスの解放」增大“幽门解放”增大「幽門解放」
妖館「レジデント・イーブル」妖馆“恶灵古堡”妖館「惡靈古堡」
帰還「リターンオブハクレイ」归还“博丽归来”歸還「博麗歸來」
悪夢「臨月天光」恶梦“临月天光”惡夢「臨月天光」
厄除「サーディーンヘッド」厄除“沙丁鱼头”厄除「沙丁魚頭」
星符「サテライトイリュージョン」星符“卫星幻觉”星符「衛星幻覺」
傷魂「ソウルスカルプチュア」伤魂“灵魂雕塑”傷魂「靈魂雕塑」
銀符「シルバーバウンド」银符“银色反弹”銀符「銀色反彈」
炎符「太乙真火」炎符“太乙真火”炎符「太乙真火」
竜巻「天孫降臨の道しるべ」龙卷“天孙降临的道标”龍捲「天孫降臨的道標」
罠解「マッスルソルビング」陷阱破解“暴力解决”陷阱破解「暴力解決」
幻惑「アンキャニーシャイン」幻惑“诡秘微光”幻惑「詭秘微光」
壁崩「ベルリナー・マウアー」壁崩“柏林墙”壁崩「柏林牆」
復活「乙事主の雄叫び」复活“乙事主的咆啸”復活「乙事主的咆嘯」
07、符牌
日文简中繁中
加速の札加速符牌加速符牌
霧散霧消の札烟消云散符牌煙消雲散符牌
遠離の札远离符牌遠離符牌
炎上の札起火符牌起火符牌
呪詛返しの札还咒符牌還咒符牌
怨返しの札还怨符牌還怨符牌
低速の札低速符牌低速符牌
金縛りの札束缚符牌束縛符牌
アイテム保護の札道具保护符牌道具保護符牌
不幸の札不幸符牌不幸符牌
幸福の札幸福符牌幸福符牌
遺失物の札遗失物符牌遺失物符牌
火水木金土日月の札火水木金土日月符牌火水木金土日月符牌
変異の札变异符牌變異符牌
囮の札诱饵符牌誘餌符牌
旧一万円札旧一万日币捆舊一萬日幣捆
場所がえの札换位符牌換位符牌
無能の札无能符牌無能符牌
招雷の札招雷符牌招雷符牌
八意湿布八意敷布八意貼布
08、裂缝
日文简中繁中
調合のスキマ调合裂缝調合裂縫
合成のスキマ合成裂缝合成裂縫
呪いのスキマ诅咒裂缝詛咒裂縫
消化のスキマ消化裂缝消化裂縫
換金のスキマ套现裂缝套現裂縫
超爆発のスキマ超爆炸裂缝超爆炸裂縫
印抽出のスキマ抽出印记裂缝抽出印記裂縫
識別のスキマ鉴定裂缝鑑定裂縫
心のスキマ心之裂缝心之裂縫
命の灯火のスキマ生命灯火裂缝生命燈火裂縫
変化のスキマ变化裂缝變化裂縫
魍魎のスキマ魍魉裂缝魍魎裂縫
スキマ裂缝裂縫
おはぎのスキマ萩饼裂缝萩餅裂縫
おはらいのスキマ驱魔裂缝驅魔裂縫
保存のスキマ储物裂缝保存裂縫
スキマシェルター避难裂缝裂縫避難所
倉庫のスキマ仓库裂缝倉庫裂縫
強化のスキマ强化裂缝強化裂縫
罠のスキマ陷阱裂缝陷阱裂縫
トンネルのスキマ隧道裂缝隧道裂縫
未識別のスキマ未鉴定裂缝未鑑定裂縫
吸いよせのスキマ吸星裂缝吸星裂縫
弱化のスキマ弱化裂缝弱化裂縫
09、印
日文简中繁中
【武】追加ダメージ増加【武】追加伤害增加【武】追加傷害增加
【盾】軽減ダメージ増加【盾】伤害减轻增加【盾】傷害減輕增加
【宣】宣告【宣】宣告【宣】宣告
【老】老化【老】老化【老】老化
【酒】お酒が好き【酒】爱酒【酒】愛酒
【錨】イカリ【锚】船锚【錨】船錨
【抗】抗体【抗】抗体【抗】抗體
【劣】劣化耐性【劣】劣化耐性【劣】劣化耐性
【下】レベル低下耐性【下】等级下降耐性【下】等級下降耐性
【飛】遠距離攻撃耐性【飞】远距离攻击耐性【飛】遠距離攻擊耐性
【除】厄除【除】除厄【除】除厄
【攻】攻撃力増加【攻】攻击力增加【攻】攻擊力增加
【手】手加減【放】放水【放】放水
【浄】自浄作用【浄】自净作用【凈】自淨作用
【避】回避【避】回避【避】迴避
【新】遠距離攻撃回避【新】远距离攻击回避【新】遠距離攻擊迴避
【八】八卦【八】八卦【八】八卦
【弾】弾幕回復【弹】弹幕回复【彈】彈幕回復
【大】大食【多】多食【大】多食
【痛】痛覚過敏【痛】痛觉过敏【痛】痛覺過敏
【至】至福【至】至福【至】至福
【倒】撃破回復【倒】击破回复【倒】擊破回復
【離】遠離【离】远离【離】遠離
【返】投げたものが消えない【返】丢出去的东西不会消失【返】丟出去的東西不會消失
【広】広範囲攻撃【广】广范围攻击【廣】廣範圍攻擊
【崩】防御崩し【破】防御破坏【破】防禦破勢
【焼】焼却【焚】焚化【焚】焚化
【茶】お茶が好き【茶】爱茶【茶】愛茶
【砲】砲撃【炮】炮击【炮】砲擊
【回】被弾時回復【回】中弹时回复【回】中彈時回復
【受】キャッチ【受】捕捉【受】捕捉
状態変化付与ベース状态变化赋与系狀態變化賦與系
【活】活性付与【活】活性赋与【活】活性賦與
【記】記憶障害付与【记】记忆障碍赋与【記】記憶障礙賦與
【雲】雲山アーマー付与【云】云山装甲赋与【雲】雲山裝甲賦與
【不】不調付与【弱】羸弱赋与【羸】羸弱賦與
【狂】狂化付与【狂】狂化赋与【狂】狂化賦與
【影】影縛り付与【影】缚影赋与【影】縛影賦與
【目】目潰し付与【目】失明赋与【目】失明賦與
【吸】吸血付与【吸】吸血赋与【吸】吸血賦與
【混】混乱付与【混】混乱赋与【混】混亂賦與
【呪】呪詛返し付与【咒】还咒赋与【咒】還咒賦與
【怨】怨返し付与【怨】还怨赋与【怨】還怨賦與
【会】会心付与【会】会心赋予【會】會心賦予
【死】死の呪い付与【死】死之诅咒赋与【死】死之詛咒賦與
【衰】衰弱付与【衰】衰弱赋与【衰】衰弱賦與
【睡】まどろみ付与【睡】打盹赋与【睡】打盹賦與
【酔】泥酔付与【醉】烂醉赋与【醉】爛醉賦與
【筋】筋弛緩付与【肌】肌肉松弛赋与【肌】肌肉鬆弛賦與
【浮】浮遊付与【浮】飘浮赋与【浮】飄浮賦與
【花】冬妖夏花付与【花】冬妖夏花赋予【花】冬妖夏花賦予
【縛】金縛り付与【缚】束缚赋与【縛】束縛賦與
【巨】巨大化付与【巨】巨大化赋与【巨】巨大化賦與
【好】好調付与【健】健壮赋与【壯】健壯賦與
【酒】酒豪付与【酒】酒豪赋与【酒】酒豪賦與
【硬】硬化付与【硬】硬化赋与【硬】硬化賦與
【冬】冬眠付与【冬】冬眠赋与【冬】冬眠賦與
【無】無敵付与【无】无敌赋与【無】無敵賦與
【遮】遮光付与【遮】遮光赋予【遮】遮光賦予
【鬱】憂鬱付与【郁】忧郁赋与【鬱】憂鬱賦與
【護】守護付与【护】守护赋与【護】守護賦與
【消】消音付与【消】消音赋予【消】消音賦予
【経】神経毒付与【经】神经毒赋与【經】神經毒賦與
【毒】猛毒付与【毒】猛毒赋与【毒】猛毒賦與
【純】純化付与【纯】纯化赋予【純】純化賦予
【子】小人付与【子】缩小赋与【子】縮小賦與
【速】倍速付与【速】倍速赋与【速】倍速賦與
【三】３倍速付与【三】3倍速赋与【三】三倍速賦與
【特】種族特効付与【特】种族特效赋予【特】種族特效賦予
【再】再生付与【再】再生赋与【再】再生賦與
【誕】再誕付与【重】重生赋与【生】重生賦與
【囮】囮付与【诱】诱饵赋与【餌】誘餌賦與
【封】封印付与【封】封印赋与【封】封印賦與
【過】やりすごし付与【躲】躲藏赋与【躲】躲藏賦與
【口】口封じ付与【禁】禁言赋与【口】禁言賦與
【眠】睡眠付与【眠】睡眠赋与【眠】睡眠賦與
【不】不眠付与【不】不眠赋予【不】不眠賦予
【鈍】鈍足付与【钝】减速赋与【減】減速賦與
【睡】百鬼夜行用まどろみ付与【睡】百鬼夜行用打盹赋与【睡】百鬼夜行用打盹賦與
【軟】軟化付与【软】软化赋与【軟】軟化賦與
【早】早解け付与【消】速消赋与【速】速消賦與
【長】長持ち付与【久】持久赋与【久】持久賦與
【透】光学迷彩付与【透】光学迷彩赋与【透】光學迷彩賦與
【透】無意識透明付与【透】无意识透明赋与【透】無意識透明賦與
【強】強化付与【强】强化赋与【強】強化賦與
【怪】怪力付与【怪】怪力赋与【怪】怪力賦與
【超】超硬付与【超】超硬赋与【超】超硬賦與
【殺】三歩必殺付与【杀】三步必杀赋与【殺】三步必殺賦與
【幻】幻覚付与【幻】幻觉赋与【幻】幻覺賦與
【動】動転付与【动】动摇赋与【動】動搖賦與
【弱】弱化付与【弱】弱化赋与【弱】弱化賦與
状態抵抗ベース状态抵抗系狀態抵抗系
【活】活性抵抗【活】活性抵抗【活】活性抵抗
【記】記憶障害抵抗【记】记忆障碍抵抗【記】記憶障礙抵抗
【雲】雲山アーマー抵抗【云】云山装甲抵抗【雲】雲山裝甲抵抗
【不】不調抵抗【弱】羸弱抵抗【羸】羸弱抵抗
【狂】狂化抵抗【狂】狂化抵抗【狂】狂化抵抗
【影】影縛り抵抗【影】缚影抵抗【影】縛影抵抗
【目】目潰し抵抗【目】失明抵抗【目】失明抵抗
【吸】吸血抵抗【吸】吸血抵抗【吸】吸血抵抗
【混】混乱抵抗【混】混乱抵抗【混】混亂抵抗
【呪】呪詛返し抵抗【咒】还咒抵抗【咒】還咒抵抗
【怨】怨返し抵抗【怨】还怨抵抗【怨】還怨抵抗
【会】会心抵抗【会】会心抵抗【會】會心抵抗
【死】死の呪い抵抗【死】死之诅咒抵抗【死】死之詛咒抵抗
【衰】衰弱抵抗【衰】衰弱抵抗【衰】衰弱抵抗
【睡】まどろみ抵抗【睡】打盹抵抗【睡】打盹抵抗
【酔】泥酔抵抗【醉】烂醉抵抗【醉】爛醉抵抗
【筋】筋弛緩抵抗【肌】肌肉松弛抵抗【肌】肌肉鬆弛抵抗
【浮】浮遊抵抗【浮】飘浮抵抗【浮】飄浮抵抗
【花】冬妖夏花抵抗【花】冬妖夏花抵抗【花】冬妖夏花抵抗
【縛】金縛り抵抗【缚】束缚抵抗【縛】束縛抵抗
【巨】巨大化抵抗【巨】巨大化抵抗【巨】巨大化抵抗
【好】好調抵抗【健】健壮抵抗【壯】健壯抵抗
【酒】酒豪抵抗【酒】酒豪抵抗【酒】酒豪抵抗
【硬】硬化抵抗【硬】硬化抵抗【硬】硬化抵抗
【冬】冬眠抵抗【冬】冬眠抵抗【冬】冬眠抵抗
【無】無敵抵抗【无】无敌抵抗【無】無敵抵抗
【遮】遮光抵抗【遮】遮光抵抗【遮】遮光抵抗
【鬱】憂鬱抵抗【郁】忧郁抵抗【鬱】憂鬱抵抗
【護】守護抵抗【护】守护抵抗【護】守護抵抗
【消】消音抵抗【消】消音抵抗【消】消音抵抗
【経】神経毒抵抗【经】神经毒抵抗【經】神經毒抵抗
【毒】猛毒抵抗【毒】猛毒抵抗【毒】猛毒抵抗
【純】純化抵抗【纯】纯化抵抗【純】純化抵抗
【子】小人抵抗【子】缩小抵抗【子】縮小抵抗
【速】倍速抵抗【速】倍速抵抗【速】倍速抵抗
【三】３倍速抵抗【三】3倍速抵抗【三】三倍速抵抗
【特】種族特効抵抗【特】种族特效抵抗【特】種族特效抵抗
【再】再生抵抗【再】再生抵抗【再】再生抵抗
【誕】再誕抵抗【重】重生抵抗【生】重生抵抗
【囮】囮抵抗【诱】诱饵抵抗【餌】誘餌抵抗
【封】封印抵抗【封】封印抵抗【封】封印抵抗
【過】やりすごし抵抗【躲】躲藏抵抗【躲】躲藏抵抗
【口】口封じ抵抗【禁】禁言抵抗【口】禁言抵抗
【眠】睡眠抵抗【眠】睡眠抵抗【眠】睡眠抵抗
【不】不眠抵抗【不】不眠抵抗【不】不眠抵抗
【鈍】鈍足抵抗【钝】减速抵抗【減】減速抵抗
【睡】百鬼夜行用まどろみ抵抗【睡】百鬼夜行用打盹抵抗【睡】百鬼夜行用打盹抵抗
【軟】軟化抵抗【软】软化抵抗【軟】軟化抵抗
【早】早解け抵抗【消】速消抵抗【速】速消抵抗
【長】長持ち抵抗【久】持久抵抗【久】持久抵抗
【透】光学迷彩抵抗【透】光学迷彩抵抗【透】光學迷彩抵抗
【透】無意識透明抵抗【透】无意识透明抵抗【透】無意識透明抵抗
【強】強化抵抗【强】强化抵抗【強】強化抵抗
【怪】怪力抵抗【怪】怪力抵抗【怪】怪力抵抗
【超】超硬抵抗【超】超硬抵抗【超】超硬抵抗
【殺】三歩必殺抵抗【杀】三步必杀抵抗【殺】三步必殺抵抗
【幻】幻覚抵抗【幻】幻觉抵抗【幻】幻覺抵抗
【動】動転抵抗【动】动摇抵抗【動】動搖抵抗
【弱】弱化抵抗【弱】弱化抵抗【弱】弱化抵抗
状態特効ベース状态特效系狀態特效系
【活】活性特効【活】活性特效【活】活性特效
【記】記憶障害特効【记】记忆障碍特效【記】記憶障礙特效
【雲】雲山アーマー特効【云】云山装甲特效【雲】雲山裝甲特效
【不】不調特効【弱】羸弱特效【羸】羸弱特效
【狂】狂化特効【狂】狂化特效【狂】狂化特效
【影】影縛り特効【影】缚影特效【影】縛影特效
【目】目潰し特効【目】失明特效【目】失明特效
【吸】吸血特効【吸】吸血特效【吸】吸血特效
【混】混乱特効【混】混乱特效【混】混亂特效
【呪】呪詛返し特効【咒】还咒特效【咒】還咒特效
【怨】怨返し特効【怨】还怨特效【怨】還怨特效
【会】会心特効【会】会心特效【會】會心特效
【死】死の呪い特効【死】死之诅咒特效【死】死之詛咒特效
【衰】衰弱特効【衰】衰弱特效【衰】衰弱特效
【睡】まどろみ特効【睡】打盹特效【睡】打盹特效
【酔】泥酔特効【醉】烂醉特效【醉】爛醉特效
【筋】筋弛緩特効【肌】肌肉松弛特效【肌】肌肉鬆弛特效
【浮】浮遊特効【浮】飘浮特效【浮】飄浮特效
【花】冬妖夏花特効【花】冬妖夏花特效【花】冬妖夏花特效
【縛】金縛り特効【缚】束缚特效【縛】束縛特效
【巨】巨大化特効【巨】巨大化特效【巨】巨大化特效
【好】好調特効【健】健壮特效【壯】健壯特效
【酒】酒豪特効【酒】酒豪特效【酒】酒豪特效
【硬】硬化特効【硬】硬化特效【硬】硬化特效
【冬】冬眠特効【冬】冬眠特效【冬】冬眠特效
【無】無敵特効【无】无敌特效【無】無敵特效
【遮】遮光特効【遮】遮光特效【遮】遮光特效
【鬱】憂鬱特効【郁】忧郁特效【鬱】憂鬱特效
【護】守護特効【护】守护特效【護】守護特效
【消】消音特効【消】消音特效【消】消音特效
【経】神経毒特効【经】神经毒特效【經】神經毒特效
【毒】猛毒特効【毒】猛毒特效【毒】猛毒特效
【純】純化特効【纯】纯化特效【純】純化特效
【子】小人特効【子】缩小特效【子】縮小特效
【速】倍速特効【速】倍速特效【速】倍速特效
【三】3倍速特効【三】3倍速特效【三】三倍速特效
【特】種族特効特効【特】种族特效特效【特】種族特效特效
【再】再生特効【再】再生特效【再】再生特效
【誕】再誕特効【重】重生特效【生】重生特效
【囮】囮特効【诱】诱饵特效【餌】誘餌特效
【封】封印特効【封】封印特效【封】封印特效
【過】やりすごし特効【躲】躲藏特效【躲】躲藏特效
【口】口封じ特効【禁】禁言特效【口】禁言特效
【眠】睡眠特効【眠】睡眠特效【眠】睡眠特效
【不】不眠特効【不】不眠特效【不】不眠特效
【鈍】鈍足特効【钝】减速特效【減】減速特效
【睡】百鬼夜行用まどろみ特効【睡】百鬼夜行用打盹特效【睡】百鬼夜行用打盹特效
【軟】軟化特効【软】软化特效【軟】軟化特效
【早】早解け特効【消】速消特效【速】速消特效
【長】長持ち特効【久】持久特效【久】持久特效
【透】光学迷彩特効【透】光学迷彩特效【透】光學迷彩特效
【透】無意識透明特効【透】无意识透明特效【透】無意識透明特效
【強】強化特効【强】强化特效【強】強化特效
【怪】怪力特効【怪】怪力特效【怪】怪力特效
【超】超硬特効【超】超硬特效【超】超硬特效
【殺】三歩必殺特効【杀】三步必杀特效【殺】三步必殺特效
【幻】幻覚特効【幻】幻觉特效【幻】幻覺特效
【動】動転特効【动】动摇特效【動】動搖特效
【弱】弱化特効【弱】弱化特效【弱】弱化特效
状態特効強化ベース状态特效强化系狀態特效強化系
【活】活性特効強化【活】活性特效强化【活】活性特效強化
【記】記憶障害特効強化【记】记忆障碍特效强化【記】記憶障礙特效強化
【雲】雲山アーマー特効強化【云】云山装甲特效强化【雲】雲山裝甲特效強化
【不】不調特効強化【弱】羸弱特效强化【羸】羸弱特效強化
【狂】狂化特効強化【狂】狂化特效强化【狂】狂化特效強化
【影】影縛り特効強化【影】缚影特效强化【影】縛影特效強化
【目】目潰し特効強化【目】失明特效强化【目】失明特效強化
【吸】吸血特効強化【吸】吸血特效强化【吸】吸血特效強化
【混】混乱特効強化【混】混乱特效强化【混】混亂特效強化
【呪】呪詛返し特効強化【咒】还咒特效强化【咒】還咒特效強化
【怨】怨返し特効強化【怨】还怨特效强化【怨】還怨特效強化
【会】会心特効強化【会】会心特效强化【會】會心特效強化
【死】死の呪い特効強化【死】死之诅咒特效强化【死】死之詛咒特效強化
【衰】衰弱特効強化【衰】衰弱特效强化【衰】衰弱特效強化
【睡】まどろみ特効強化【睡】打盹特效强化【睡】打盹特效強化
【酔】泥酔特効強化【醉】烂醉特效强化【醉】爛醉特效強化
【筋】筋弛緩特効強化【肌】肌肉松弛特效强化【肌】肌肉鬆弛特效強化
【浮】浮遊特効強化【浮】飘浮特效强化【浮】飄浮特效強化
【花】冬妖夏花特効強化【花】冬妖夏花特效强化【花】冬妖夏花特效強化
【縛】金縛り特効強化【缚】束缚特效强化【縛】束縛特效強化
【巨】巨大化特効強化【巨】巨大化特效强化【巨】巨大化特效強化
【好】好調特効強化【健】健壮特效强化【壯】健壯特效強化
【酒】酒豪特効強化【酒】酒豪特效强化【酒】酒豪特效強化
【硬】硬化特効強化【硬】硬化特效强化【硬】硬化特效強化
【冬】冬眠特効強化【冬】冬眠特效强化【冬】冬眠特效強化
【無】無敵特効強化【无】无敌特效强化【無】無敵特效強化
【遮】遮光特効強化【遮】遮光特效强化【遮】遮光特效強化
【鬱】憂鬱特効強化【郁】忧郁特效强化【鬱】憂鬱特效強化
【護】守護特効強化【护】守护特效强化【護】守護特效強化
【消】消音特効強化【消】消音特效强化【消】消音特效強化
【経】神経毒特効強化【经】神经毒特效强化【經】神經毒特效強化
【毒】猛毒特効強化【毒】猛毒特效强化【毒】猛毒特效強化
【純】純化特効強化【纯】纯化特效强化【純】純化特效強化
【子】小人特効強化【子】缩小特效强化【子】縮小特效強化
【速】倍速特効強化【速】倍速特效强化【速】倍速特效強化
【三】3倍速特効強化【三】3倍速特效强化【三】三倍速特效強化
【特】種族特効強化【特】种族特效强化【特】種族特效強化
【再】再生特効強化【再】再生特效强化【再】再生特效強化
【誕】再誕特効強化【重】重生特效强化【生】重生特效強化
【囮】囮特効強化【诱】诱饵特效强化【餌】誘餌特效強化
【封】封印特効強化【封】封印特效强化【封】封印特效強化
【過】やりすごし特効強化【躲】躲藏特效强化【躲】躲藏特效強化
【口】口封じ特効強化【禁】禁言特效强化【口】禁言特效強化
【眠】睡眠特効強化【眠】睡眠特效强化【眠】睡眠特效強化
【不】不眠特効強化【不】不眠特效强化【不】不眠特效強化
【鈍】鈍足特効強化【钝】减速特效强化【減】減速特效強化
【睡】百鬼夜行用まどろみ特効強化【睡】百鬼夜行用打盹特效强化【睡】百鬼夜行用打盹特效強化
【軟】軟化特効強化【软】软化特效强化【軟】軟化特效強化
【早】早解け特効強化【消】速消特效强化【速】速消特效強化
【長】長持ち特効強化【久】持久特效强化【久】持久特效強化
【透】光学迷彩特効強化【透】光学迷彩特效强化【透】光學迷彩特效強化
【透】無意識透明特効強化【透】无意识透明特效强化【透】無意識透明特效強化
【強】強化特効強化【强】强化特效强化【強】強化特效強化
【怪】怪力特効強化【怪】怪力特效强化【怪】怪力特效強化
【超】超硬特効強化【超】超硬特效强化【超】超硬特效強化
【殺】三歩必殺特効強化【杀】三步必杀特效强化【殺】三步必殺特效強化
【幻】幻覚特効強化【幻】幻觉特效强化【幻】幻覺特效強化
【動】動転特効強化【动】动摇特效强化【動】動搖特效強化
【弱】弱化特効強化【弱】弱化特效强化【弱】弱化特效強化
状態耐性ベース状态耐性系狀態耐性系
【活】活性耐性【活】活性耐性【活】活性耐性
【記】記憶障害耐性【记】记忆障碍耐性【記】記憶障礙耐性
【雲】雲山アーマー耐性【云】云山装甲耐性【雲】雲山裝甲耐性
【不】不調耐性【弱】羸弱耐性【羸】羸弱耐性
【狂】狂化耐性【狂】狂化耐性【狂】狂化耐性
【影】影縛り耐性【影】缚影耐性【影】縛影耐性
【目】目潰し耐性【目】失明耐性【目】失明耐性
【吸】吸血耐性【吸】吸血耐性【吸】吸血耐性
【混】混乱耐性【混】混乱耐性【混】混亂耐性
【呪】呪詛返し耐性【咒】还咒耐性【咒】還咒耐性
【怨】怨返し耐性【怨】还怨耐性【怨】還怨耐性
【会】会心耐性【会】会心耐性【會】會心耐性
【死】死の呪い耐性【死】死之诅咒耐性【死】死之詛咒耐性
【衰】衰弱耐性【衰】衰弱耐性【衰】衰弱耐性
【睡】まどろみ耐性【睡】打盹耐性【睡】打盹耐性
【酔】泥酔耐性【醉】烂醉耐性【醉】爛醉耐性
【筋】筋弛緩耐性【肌】肌肉松弛耐性【肌】肌肉鬆弛耐性
【浮】浮遊耐性【浮】飘浮耐性【浮】飄浮耐性
【花】冬妖夏花耐性【花】冬妖夏花耐性【花】冬妖夏花耐性
【縛】金縛り耐性【缚】束缚耐性【縛】束縛耐性
【巨】巨大化耐性【巨】巨大化耐性【巨】巨大化耐性
【好】好調耐性【健】健壮耐性【壯】健壯耐性
【酒】酒豪耐性【酒】酒豪耐性【酒】酒豪耐性
【硬】硬化耐性【硬】硬化耐性【硬】硬化耐性
【冬】冬眠耐性【冬】冬眠耐性【冬】冬眠耐性
【無】無敵耐性【无】无敌耐性【無】無敵耐性
【遮】遮光耐性【遮】遮光耐性【遮】遮光耐性
【鬱】憂鬱耐性【郁】忧郁耐性【鬱】憂鬱耐性
【護】守護耐性【护】守护耐性【護】守護耐性
【消】消音耐性【消】消音耐性【消】消音耐性
【経】神経毒耐性【经】神经毒耐性【經】神經毒耐性
【毒】猛毒耐性【毒】猛毒耐性【毒】猛毒耐性
【純】純化耐性【纯】纯化耐性【純】純化耐性
【子】小人耐性【子】缩小耐性【子】縮小耐性
【速】倍速耐性【速】倍速耐性【速】倍速耐性
【三】3倍速耐性【三】3倍速耐性【三】三倍速耐性
【特】種族特効耐性【特】种族特效耐性【特】種族特效耐性
【再】再生耐性【再】再生耐性【再】再生耐性
【誕】再誕耐性【重】重生耐性【生】重生耐性
【囮】囮耐性【诱】诱饵耐性【餌】誘餌耐性
【封】封印耐性【封】封印耐性【封】封印耐性
【過】やりすごし耐性【躲】躲藏耐性【躲】躲藏耐性
【口】口封じ耐性【禁】禁言耐性【口】禁言耐性
【眠】睡眠耐性【眠】睡眠耐性【眠】睡眠耐性
【不】不眠耐性【不】不眠耐性【不】不眠耐性
【鈍】鈍足耐性【钝】减速耐性【減】減速耐性
【睡】百鬼夜行用まどろみ耐性【睡】百鬼夜行用打盹耐性【睡】百鬼夜行用打盹耐性
【軟】軟化耐性【软】软化耐性【軟】軟化耐性
【早】早解け耐性【消】速消耐性【速】速消耐性
【長】長持ち耐性【久】持久耐性【久】持久耐性
【透】光学迷彩耐性【透】光学迷彩耐性【透】光學迷彩耐性
【透】無意識透明耐性【透】无意识透明耐性【透】無意識透明耐性
【強】強化耐性【强】强化耐性【強】強化耐性
【怪】怪力耐性【怪】怪力耐性【怪】怪力耐性
【超】超硬耐性【超】超硬耐性【超】超硬耐性
【殺】三歩必殺耐性【杀】三步必杀耐性【殺】三步必殺耐性
【幻】幻覚耐性【幻】幻觉耐性【幻】幻覺耐性
【動】動転耐性【动】动摇耐性【動】動搖耐性
【弱】弱化耐性【弱】弱化耐性【弱】弱化耐性
【変】変換【変】变换【變】變換
【カ】反撃【反】反击【力】反擊
【罪】罪と罰【罪】罪与罚【罪】罪與罰
【厄】厄【厄】厄【厄】厄
【防】防御力増加【防】防御力增加【防】防禦力增加
【破】破壊【破】破坏【破】破壞
【掘】掘削【掘】挖掘【掘】挖掘
【適】環境適応【适】环境适应【適】環境適應
【身】身代わり【身】替身【身】替身
【喰】食べる【喰】吃【喰】吃
【節】節約【节】节约【節】節約
【増】増量【增】增量【增】增量
【賽】賽銭【香】香油钱【香】香油錢
【敵】敵探知【敌】敌人探知【敵】敵人探知
【費】浪費【费】浪费【費】浪費
【転】反転【転】反转【轉】反轉
【経】キャラ獲得経験値変動【经】角色获得经验值变动【經】角色獲得經驗值變動
【熟】装備獲得経験値変動【熟】装备获得经验值变动【熟】裝備獲得經驗值變動
【地】地雷名張【爆】防爆盾【地】防爆盾
【死】一撃死【死】一击死【死】一擊死
【炎】炎吸【炎】炎吸【炎】炎吸
【隙】スキマ【裂】裂缝【裂】裂縫
【心】心機一転【心】心机一转【心】心機一轉
【非】非非想【非】非非想【非】非非想
【止】成長止【止】停止成长【止】停止成長
【犯】防犯【盗】防盗【盜】防盜
【蒜】にんにく【蒜】蒜头【蒜】蒜頭
【抑】特効効果抑制【抑】特效效果抑制【抑】特效效果抑制
【幸】幸福【幸】幸福【幸】幸福
【回】回復【回】回复【回】回復
【治】治癒【治】治愈【治】治癒
【健】健康【健】健康【健】健康
【重】重石【重】重石【重】重石
【冬】冬眠【冬】冬眠【冬】冬眠
【隠】隠宝【隐】隐宝【隱】隱寶
【必】必中【必】必中【必】必中
【瞳】催眠無効【瞳】催眠无效【瞳】催眠無效
【飛】空を飛ぶ程度の能力【飞】空中飞翔程度的能力【飛】空中飛翔程度的能力
【活】生命力強化【活】体力强化【活】體力強化
【胃】鉄の胃袋【胃】铁胃【胃】鐵胃
【保】アイテム保護【保】道具保护【保】道具保護
【審】審判【审】审判【審】審判
【漢】漢方【中】中药【漢】漢方藥
種族特効ベース种族特效系種族特效系
【耳】耳特効【耳】耳特效【耳】耳特效
【精】妖精特効【精】妖精特效【精】妖精特效
【神】神特効【神】神特效【神】神特效
【人】人間特効【人】人特效【人】人特效
【鬼】鬼特効【鬼】鬼特效【鬼】鬼特效
【超】超人特効【超】超人特效【超】超人特效
【傀】傀儡特効【傀】傀儡特效【傀】傀儡特效
【妖】妖怪特効【妖】妖怪特效【妖】妖怪特效
【霊】霊特効【灵】灵特效【靈】靈特效
【付】付喪神特効【付】付丧神特效【付】付喪神特效
種族特効強化ベース种族特效强化系種族特效強化系
【耳】耳特効強化【耳】耳特效强化【耳】耳特效強化
【精】妖精特効強化【精】妖精特效强化【精】妖精特效強化
【神】神特効強化【神】神特效强化【神】神特效強化
【人】人間特効強化【人】人特效强化【人】人特效強化
【鬼】鬼特効強化【鬼】鬼特效强化【鬼】鬼特效強化
【超】超人特効強化【超】超人特效强化【超】超人特效強化
【傀】傀儡特効強化【傀】傀儡特效强化【傀】傀儡特效強化
【妖】妖怪特効強化【妖】妖怪特效强化【妖】妖怪特效強化
【霊】霊特効強化【灵】灵特效强化【靈】靈特效強化
【付】付喪神特効強化【付】付丧神特效强化【付】付喪神特效強化
【延】攻撃射程増加【延】攻击射程增加【延】攻擊射程增加
【解】解放【解】解放【解】解放
【生】生命力増加【体】体力增加【體】體力增加
【限】強化限界増加【限】强化上限增加【限】強化上限增加
【遠】遠投【远】远投【遠】遠投
【遺】遺失【遗】遗失【遺】遺失
【落】落し物耐性【落】掉落耐性【落】掉落耐性
【月】月時計【月】月时钟【月】月時鐘
【奇】奇跡【奇】奇迹【奇】奇蹟
【苦】苦難【苦】苦难【苦】苦難
【不】不発【卡】卡弹【卡】卡彈
【餅】もち【饼】饼【餅】餅
【多】多段攻撃【多】多段攻击【多】多段攻擊
【針】針【针】针【針】針
【無】無能【无】无能【無】無能
【鹿】鹿十【鹿】鹿十【鹿】鹿十
【貫】防御無視【贯】防御无视【貫】防禦無視
【穿】貫通攻撃【穿】贯通攻击【穿】貫通攻擊
【記】記録【记】记录【記】記錄
【反】反射【射】反射【反】反射
【減】軽減【减】减轻【減】減輕
【桂】遠隔攻撃【远】远隔攻击【桂】遠隔攻擊
種族耐性ベース种族耐性系種族耐性系
【耳】耳耐性【耳】耳耐性【耳】耳耐性
【精】妖精耐性【精】妖精耐性【精】妖精耐性
【神】神耐性【神】神耐性【神】神耐性
【人】人間耐性【人】人耐性【人】人耐性
【鬼】鬼耐性【鬼】鬼耐性【鬼】鬼耐性
【超】超人耐性【超】超人耐性【超】超人耐性
【傀】傀儡耐性【傀】傀儡耐性【傀】傀儡耐性
【妖】妖怪耐性【妖】妖怪耐性【妖】妖怪耐性
【霊】霊耐性【灵】灵耐性【靈】靈耐性
【付】付喪神耐性【付】付丧神耐性【付】付喪神耐性
【呪】呪い耐性【咒】诅咒耐性【咒】詛咒耐性
祟りベース作祟系作祟系
【活】活性の祟り【活】活性作祟【活】活性作祟
【記】記憶障害の祟り【记】记忆障碍作祟【記】記憶障礙作祟
【雲】雲山アーマーの祟り【云】云山装甲作祟【雲】雲山裝甲作祟
【不】不調の祟り【弱】羸弱作祟【羸】羸弱作祟
【狂】狂化の祟り【狂】狂化作祟【狂】狂化作祟
【影】影縛りの祟り【影】缚影作祟【影】縛影作祟
【目】目潰しの祟り【目】失明作祟【目】失明作祟
【吸】吸血の祟り【吸】吸血作祟【吸】吸血作祟
【混】混乱の祟り【混】混乱作祟【混】混亂作祟
【呪】呪詛返しの祟り【咒】还咒作祟【咒】還咒作祟
【怨】怨返しの祟り【怨】还怨作祟【怨】還怨作祟
【会】会心の祟り【会】会心作祟【會】會心作祟
【死】死の呪いの祟り【死】死之诅咒作祟【死】死之詛咒作祟
【衰】衰弱の祟り【衰】衰弱作祟【衰】衰弱作祟
【睡】まどろみの祟り【睡】打盹作祟【睡】打盹作祟
【酔】泥酔の祟り【醉】烂醉作祟【醉】爛醉作祟
【筋】筋弛緩の祟り【肌】肌肉松弛作祟【肌】肌肉鬆弛作祟
【浮】浮遊の祟り【浮】飘浮作祟【浮】飄浮作祟
【花】冬妖夏花の祟り【花】冬妖夏花作祟【花】冬妖夏花作祟
【縛】金縛りの祟り【缚】束缚作祟【縛】束縛作祟
【巨】巨大化の祟り【巨】巨大化作祟【巨】巨大化作祟
【好】好調の祟り【健】健壮作祟【壯】健壯作祟
【酒】酒豪の祟り【酒】酒豪作祟【酒】酒豪作祟
【硬】硬化の祟り【硬】硬化作祟【硬】硬化作祟
【冬】冬眠の祟り【冬】冬眠作祟【冬】冬眠作祟
【無】無敵の祟り【无】无敌作祟【無】無敵作祟
【遮】遮光の祟り【遮】遮光作祟【遮】遮光作祟
【鬱】憂鬱の祟り【郁】忧郁作祟【鬱】憂鬱作祟
【護】守護の祟り【护】守护作祟【護】守護作祟
【消】消音の祟り【消】消音作祟【消】消音作祟
【経】神経毒の祟り【经】神经毒作祟【經】神經毒作祟
【毒】猛毒の祟り【毒】猛毒作祟【毒】猛毒作祟
【純】純化の祟り【纯】纯化作祟【純】純化作祟
【子】小人の祟り【子】缩小作祟【子】縮小作祟
【速】倍速の祟り【速】倍速作祟【速】倍速作祟
【三】３倍速の祟り【三】3倍速作祟【三】三倍速作祟
【特】種族特効の祟り【特】种族特效作祟【特】種族特效作祟
【再】再生の祟り【再】再生作祟【再】再生作祟
【誕】再誕の祟り【重】重生作祟【生】重生作祟
【囮】囮の祟り【诱】诱饵作祟【餌】誘餌作祟
【封】封印の祟り【封】封印作祟【封】封印作祟
【過】やりすごしの祟り【躲】躲藏作祟【躲】躲藏作祟
【口】口封じの祟り【禁】禁言作祟【口】禁言作祟
【眠】睡眠の祟り【眠】睡眠作祟【眠】睡眠作祟
【不】不眠の祟り【不】不眠作祟【不】不眠作祟
【鈍】鈍足の祟り【钝】减速作祟【減】減速作祟
【睡】百鬼夜行用まどろみの祟り【睡】百鬼夜行用打盹作祟【睡】百鬼夜行用打盹作祟
【軟】軟化の祟り【软】软化作祟【軟】軟化作祟
【早】早解けの祟り【消】速消作祟【速】速消作祟
【長】長持ちの祟り【久】持久作祟【久】持久作祟
【透】光学迷彩の祟り【透】光学迷彩作祟【透】光學迷彩作祟
【透】無意識透明の祟り【透】无意识透明作祟【透】無意識透明作祟
【強】強化の祟り【强】强化作祟【強】強化作祟
【怪】怪力の祟り【怪】怪力作祟【怪】怪力作祟
【超】超硬の祟り【超】超硬作祟【超】超硬作祟
【殺】三歩必殺の祟り【杀】三步必杀作祟【殺】三步必殺作祟
【幻】幻覚の祟り【幻】幻觉作祟【幻】幻覺作祟
【動】動転の祟り【动】动摇作祟【動】動搖作祟
【弱】弱化の祟り【弱】弱化作祟【弱】弱化作祟
【腹】満腹度増加【饱】饱足感增加【腹】飽食度增加
ブースト增幅系增幅系
【活】活性ブースト【活】活性增幅【活】活性增幅
【記】記憶障害ブースト【记】记忆障碍增幅【記】記憶障礙增幅
【雲】雲山アーマーブースト【云】云山装甲增幅【雲】雲山裝甲增幅
【不】不調ブースト【弱】羸弱增幅【羸】羸弱增幅
【狂】狂化ブースト【狂】狂化增幅【狂】狂化增幅
【影】影縛りブースト【影】缚影增幅【影】縛影增幅
【目】目潰しブースト【目】失明增幅【目】失明增幅
【吸】吸血ブースト【吸】吸血增幅【吸】吸血增幅
【混】混乱ブースト【混】混乱增幅【混】混亂增幅
【呪】呪詛返しブースト【咒】还咒增幅【咒】還咒增幅
【怨】怨返しブースト【怨】还怨增幅【怨】還怨增幅
【会】会心ブースト【会】会心增幅【會】會心增幅
【死】死の呪いブースト【死】死之诅咒增幅【死】死之詛咒增幅
【衰】衰弱ブースト【衰】衰弱增幅【衰】衰弱增幅
【睡】まどろみブースト【睡】打盹增幅【睡】打盹增幅
【酔】泥酔ブースト【醉】烂醉增幅【醉】爛醉增幅
【筋】筋弛緩ブースト【肌】肌肉松弛增幅【肌】肌肉鬆弛增幅
【浮】浮遊ブースト【浮】飘浮增幅【浮】飄浮增幅
【花】冬妖夏花ブースト【花】冬妖夏花增幅【花】冬妖夏花增幅
【縛】金縛りブースト【缚】束缚增幅【縛】束縛增幅
【巨】巨大化ブースト【巨】巨大化增幅【巨】巨大化增幅
【好】好調ブースト【健】健壮增幅【壯】健壯增幅
【酒】酒豪ブースト【酒】酒豪增幅【酒】酒豪增幅
【硬】硬化ブースト【硬】硬化增幅【硬】硬化增幅
【冬】冬眠ブースト【冬】冬眠增幅【冬】冬眠增幅
【無】無敵ブースト【无】无敌增幅【無】無敵增幅
【遮】遮光ブースト【遮】遮光增幅【遮】遮光增幅
【鬱】憂鬱ブースト【郁】忧郁增幅【鬱】憂鬱增幅
【護】守護ブースト【护】守护增幅【護】守護增幅
【消】消音ブースト【消】消音增幅【消】消音增幅
【経】神経毒ブースト【经】神经毒增幅【經】神經毒增幅
【毒】猛毒ブースト【毒】猛毒增幅【毒】猛毒增幅
【純】純化ブースト【纯】纯化增幅【純】純化增幅
【子】小人ブースト【子】缩小增幅【子】縮小增幅
【速】倍速ブースト【速】倍速增幅【速】倍速增幅
【三】３倍速ブースト【三】3倍速增幅【三】三倍速增幅
【特】種族特効ブースト【特】种族特效增幅【特】種族特效增幅
【再】再生ブースト【再】再生增幅【再】再生增幅
【誕】再誕ブースト【重】重生增幅【生】重生增幅
【囮】囮ブースト【诱】诱饵增幅【餌】誘餌增幅
【封】封印ブースト【封】封印增幅【封】封印增幅
【過】やりすごしブースト【躲】躲藏增幅【躲】躲藏增幅
【口】口封じブースト【禁】禁言增幅【口】禁言增幅
【眠】睡眠ブースト【眠】睡眠增幅【眠】睡眠增幅
【不】不眠ブースト【不】不眠增幅【不】不眠增幅
【鈍】鈍足ブースト【钝】减速增幅【減】減速增幅
【睡】百鬼夜行用まどろみブースト【睡】百鬼夜行用打盹增幅【睡】百鬼夜行用打盹增幅
【軟】軟化ブースト【软】软化增幅【軟】軟化增幅
【早】早解けブースト【消】速消增幅【速】速消增幅
【長】長持ちブースト【久】持久增幅【久】持久增幅
【透】光学迷彩ブースト【透】光学迷彩增幅【透】光學迷彩增幅
【透】無意識透明ブースト【透】无意识透明增幅【透】無意識透明增幅
【強】強化ブースト【强】强化增幅【強】強化增幅
【怪】怪力ブースト【怪】怪力增幅【怪】怪力增幅
【超】超硬ブースト【超】超硬增幅【超】超硬增幅
【殺】三歩必殺ブースト【杀】三步必杀增幅【殺】三步必殺增幅
【幻】幻覚ブースト【幻】幻觉增幅【幻】幻覺增幅
【動】動転ブースト【动】动摇增幅【動】動搖增幅
【弱】弱化ブースト【弱】弱化增幅【弱】弱化增幅
【レ】レベル低下【等】等级下降【級】等級下降
【帯】弾幕ゲージ増加【槽】弹幕槽增加【槽】彈幕槽增加
【弾】弾幕ダメージ増加【弹】弹幕伤害增加【彈】彈幕傷害增加
【縮】短縮【缩】缩短【縮】縮短
【抜】不抜【拔】不拔【拔】不拔
【小】小食【少】少食【小】少食
【狙】狙撃【狙】狙击【狙】狙擊
【炸】スプラッシュ【炸】溅射【炸】噴射
【力】ちから増加【力】力量增加【力】力量增加
【両】両手持ち強化【双】双手武器强化【兩】雙手武器強化
【双】二刀流強化【二】二刀流强化【雙】二刀流強化
【脱】接着【脱】黏着【脫】黏著
【会】会心【会】会心【會】會心
【春】春の訪れ【春】春天来临【春】春天來臨
【抑】耐性効果抑制【抑】耐性效果抑制【抑】耐性效果抑制
【囲】逆境【逆】逆境【困】逆境
【菓】菓子【食】零食【食】零食
【銭】銭投【钱】丢钱【錢】丟錢
【投】剛投【投】刚投【投】剛投
【危】危機回避【危】危机回避【危】危機迴避
【罠】罠探知【陷】陷阱探知【陷】陷阱探知
【宝】宝物探知【宝】宝物探知【寶】寶物探知
【音】音波耐性【音】音波耐性【音】音波耐性
【弱】弱化【弱】弱化【弱】弱化
弱点種族ベース弱点种族系弱點種族系
【耳】耳苦手【耳】耳棘手【耳】耳棘手
【精】妖精苦手【精】妖精棘手【精】妖精棘手
【神】神苦手【神】神棘手【神】神棘手
【人】人間苦手【人】人棘手【人】人棘手
【鬼】鬼苦手【鬼】鬼棘手【鬼】鬼棘手
【超】超人苦手【超】超人棘手【超】超人棘手
【傀】傀儡苦手【傀】傀儡棘手【傀】傀儡棘手
【妖】妖怪苦手【妖】妖怪棘手【妖】妖怪棘手
【霊】霊苦手【灵】灵棘手【靈】靈棘手
【付】付喪神苦手【付】付丧神棘手【付】付喪神棘手
【緋】緋想【绯】绯想【緋】緋想
【楔】楔【楔】楔【楔】楔
【振】強振【挥】强挥【揮】強揮
【札】札束殴り【钱】钱捆殴打【錢】錢捆毆打
10、其他
日文简中繁中
稗田之書稗田之书稗田之書
稗田之書・外典稗田之书·外典稗田之書·外典
脈動する細胞脉动的细胞脈動的細胞
ＡＲ交換券AR交换券AR交換券
でかい金の玉巨大的金球好大的金玉
バニーランドパスポート兔子乐园护照兔子樂園護照
謎の書物～前編～谜之书籍～上集～謎之書籍～上集～
謎の書物～後編～谜之书籍～下集～謎之書籍～下集～
極め認定証「響」极限认定证“响”極限認定證「響」
極め認定証「屍」极限认定证“尸”極限認定證「屍」
極め認定証「霊」极限认定证“灵”極限認定證「靈」
極め認定証「邪」极限认定证“邪”極限認定證「邪」
極め認定証「秘」极限认定证“秘”極限認定證「秘」
極め認定証「仙」极限认定证“仙”極限認定證「仙」
極め認定証「神」极限认定证“神”極限認定證「神」
極め認定証「井戸」极限认定证“井口”極限認定證「井口」
願いのかたち愿之形願之形
真夏の太陽盛夏暑日盛夏暑日
十五夜の月十五的月亮十五的月亮
真冬の星空深冬的星空深冬的星空
春告精のようせい書报春精的请求信報春精的請求信
牽引式棺桶牵引式棺椁牽引式棺材
正義の印正义之印正義之印
ひぐるまのたね向日葵种向日葵種
てんじくのつぼみ天竺葵幼蕾天竺葵幼蕾
てんがいのはなびら天盖花瓣天蓋花瓣
気象観測装置の部品气象观测装置的零件氣象觀測裝置的零件
緋色の布绯色布料緋色布料
送尸術の書送尸术之书送屍術之書
蒼色の布苍色布料蒼色布料
新１万円札新一万元纸钞新一萬元紙鈔
なんでも見つかる望遠鏡什么都能发现的望远镜什麼都能發現的望遠鏡
鬼火の残り鬼火余烬鬼火餘燼
夢のかたち梦之形夢之形
お賽銭香油钱香油錢
金の玉金球金球
調査隊玉兎の手記・０１调查队玉兔的手记・01調查隊玉兔的手記・01
調査隊玉兎の手記・０２调查队玉兔的手记・02調查隊玉兔的手記・02
調査隊玉兎の手記・０３调查队玉兔的手记・03調查隊玉兔的手記・03
調査隊玉兎の手記・０４调查队玉兔的手记・04調查隊玉兔的手記・04
調査隊玉兎の手記・０５调查队玉兔的手记・05調查隊玉兔的手記・05
調査隊玉兎の手記・０６调查队玉兔的手记・06調查隊玉兔的手記・06
玉兎姉の日記玉兔姐姐的日记玉兔姊姊的日記
宝塔のようなもの像宝塔的东西像寶塔的東西
賢将のひろい物贤将捡到的物品賢將撿到的物品
賢将の拾得物贤将的拾获物賢將的拾獲物
賢将の落し物贤将的失物賢將的失物
ガラクタ报废物報廢物
きのこ蘑菇蘑菇
金髪の子のメモ紙金发女孩的笔记金髮女孩的筆記
お金金钱金錢
最も凶悪なびっくり巫女玉最凶恶的吃惊巫女球最凶惡的吃驚巫女球
謎の石碑のかけら迷之石碑碎片迷之石碑碎片
弾丸取材者の記事・壱枪弹记者的报导 · 一槍彈記者的報導 · 壹
弾丸取材者の記事・弐枪弹记者的报导 · 二槍彈記者的報導 · 貳
弾丸取材者の記事・参弹丸記者的报导 · 叁槍彈記者的報導 · 叁
弾丸取材者の記事・肆枪弹记者的报导 · 四槍彈記者的報導 · 肆
弾丸取材者の記事・伍枪弹记者的报导 · 五槍彈記者的報導 · 伍
弾丸取材者の記事・陸枪弹记者的报导 ·六槍彈記者的報導 · 陸
弾丸取材者の記事・漆枪弹记者的报导 ·七槍彈記者的報導 · 柒
弾丸取材者の記事・捌枪弹记者的报导 ·八槍彈記者的報導 · 捌
弾丸取材者の記事・玖枪弹记者的报导 ·九槍彈記者的報導 · 玖
弾丸取材者の記事・拾枪弹记者的报导 ·十槍彈記者的報導 · 拾
ＮＴＫシステム后悔药系统後悔藥系統
ＮＴＲ燃料NTR燃料荷取燃料
ＮＴＲ燃料ゴールドNTR燃料･金荷取燃料·金
ＮＴＲ燃料プレミアムNTR燃料･高级荷取燃料·高級
ぬえ鵺鵺
古びた紙きれ・零古老的纸片・零古老的紙片・零
古びた紙きれ・壱古老的纸片・一古老的紙片・壹
古びた紙きれ・弐古老的纸片・二古老的紙片・貳
古びた紙きれ・参古老的纸片・三古老的紙片・參
古びた紙きれ・肆古老的纸片・四古老的紙片・肆
古びた紙きれ・伍古老的纸片・五古老的紙片・伍
古びた紙きれ・陸古老的纸片・六古老的紙片・陸
古びた紙きれ・漆古老的纸片・七古老的紙片・柒
古びた紙きれ・捌古老的纸片・八古老的紙片・捌
古びた紙きれ・玖古老的纸片・九古老的紙片・玖
古びた紙きれ・拾古老的纸片・十古老的紙片・拾
古びた紙きれ・終古老的纸片・终古老的紙片・終
かわいい巫女玉可爱巫女球可愛巫女球
タヌキの置物狸猫的摆饰狸貓的擺飾
なかったことにする機能当作没这回事的机能當作沒這回事的機能
通行証「響」通行证“响”通行證「響」
通行証「屍」通行证“尸”通行證「屍」
通行証「霊」通行证“灵”通行證「靈」
通行証「邪」通行证“邪”通行證「邪」
通行証「秘」通行证“秘”通行證「秘」
通行証「仙」通行证“仙”通行證「仙」
通行証「神」通行证“神”通行證「神」
緋々色金绯绯色金緋緋色金
こどもきのこ幼蘑菇幼蘑菇
たけのこのこ幼笋幼筍
びっくり巫女玉吃惊巫女球吃驚巫女球
たけのこ竹笋竹筍
千羽鶴千羽鹤千羽鶴
11、素材
日文简中繁中
天河石天河石天河石
紫水晶紫水晶紫水晶
エンジェルブラッド天使之血天使之血
動物の皮动物皮動物皮
燐灰石磷灰石磷灰石
水宝玉水宝玉水寶玉
白鷺の矢羽白鹭的矢羽白鷺的矢羽
鴉天狗の卵鸦天狗的蛋鴉天狗的蛋
バナナの種香蕉种香蕉種
獣の毛兽毛獸毛
鐘钟鐘
折れ曲がった鉄棒弯曲的铁棒彎曲的鐵棒
無地のカード空白的卡片空白的卡片
漂白剤漂白剂漂白劑
氷塊冰块冰塊
蒼き希望苍之希望蒼之希望
無地の抱き枕カバー纯色的抱枕套純色的抱枕套
墨汁墨汁墨汁
壊れたアンテナ坏掉的天线壞掉的天線
壊れたレンズ坏掉的透镜壞掉的透鏡
壊れたソナー坏掉的声纳壞掉的聲納
虫の死骸虫的尸骸蟲的屍骸
虫の触覚虫的触角蟲的觸角
カカオの種可可豆可可豆
ケイルンゴルム烟晶石煙晶石
椿の種山茶花种山茶花種
桜の花びら樱花瓣櫻花瓣
黄水晶黄水晶黃水晶
透明ビニール透明塑料袋透明塑膠袋
布布布
瓶コーラ瓶装可乐瓶裝可樂
無地のＴシャツ纯色T恤純色T恤
隙間操作の書・弐裂缝操作之书・二裂縫操作之書・貳
濃縮液浓缩液濃縮液
転換液转换液轉換液
わた棉棉
狂気の灯火狂气的灯火狂氣的燈火
曲がったスプーン弯掉的汤匙彎掉的湯匙
お化けキューカンバー妖怪黄瓜妖怪黃瓜
培養液培养液培養液
禍怨珠祸怨珠禍怨珠
深海泥深海泥深海泥
おいしい水好喝的水好喝的水
茨木の百薬枡茨木百药枡茨木百藥枡
変性液变性液變性液
希望の石希望之石希望之石
金剛石金刚石金剛石
希釈液稀释液稀釋液
犬の毛狗毛狗毛
竜の落書き龙的涂鸦龍的塗鴉
くすんだ水晶暗淡的水晶暗淡的水晶
ぞうきん抹布抹布
食べるラー油食用红油食用紅油
翠玉翠玉翠玉
元気のもと元气之源元氣之源
蝙蝠の羽蝙蝠的翅膀蝙蝠的翅膀
小麦粉小麦粉小麥粉
四葉のクローバー四叶白三叶草四葉白三葉草
油揚げ油豆腐油豆腐
カエルの抜け殻青蛙皮青蛙皮
カエルの氷漬け冰冻青蛙冰凍青蛙
ガネーシャペンダント甘尼萨吊坠甘尼薩吊墜
きゅうり黄瓜黃瓜
ガールズプレイヤー少女的祈祷少女的祈禱
神気玉神气玉神氣玉
ぶどうの種葡萄种葡萄種
火薬火药火藥
ハクタクの角白泽之角白澤之角
堅い木材坚硬木材堅硬木材
薬草药草藥草
冬眠したヘビ冬眠的蛇冬眠的蛇
種菌种菌種菌
八目鰻八目鳗八目鰻
瑠璃琉璃琉璃
幻想郷の星幻想乡之星幻想鄉之星
黒怨石黑怨石黑怨石
黒怨石のかけら黑怨石的碎片黑怨石的碎片
極大氷塊极大冰块極大冰塊
月の姫の黄金の水月公主的黄金水月公主的黃金水
メントゥス曼妥思曼陀珠
人魚のうろこ人鱼鳞人魚鱗
人魚の涙人鱼之泪人魚之淚
溶けた金属熔化的金属熔化的金屬
隕鉄陨铁隕鐵
天降珠鐡天降珠铁天降珠鐵
灰色の銀灰色的银灰色的銀
モラセス糖蜜糖蜜
白狼天狗の毛白狼天狗毛白狼天狗毛
白狼天狗の剛毛白狼天狗的毛白狼天狗的剛毛
銀竜草の花银龙草之花銀龍草之花
月の虹月之虹月之虹
月長石月长石月長石
カラフルキノコ七彩蘑菇七彩蘑菇
ふしぎなアメちゃん大玉大颗不可思议糖果大顆不可思議糖糖
ふしぎなアメちゃん不可思议的糖果不可思議的糖糖
ふしぎな紙切れ不可思议的纸片不可思議的紙片
ナマコのお菓子海参点心海參點心
最新鋭の素材最新材料最新銳素材
神帰月神归月神歸月
ＮＴＲ因子Ｎｏ．４４抗排异因子44号抗排異因子44號
ＮＴＲ調整薬抗排异调整药抗排異調整藥
ＮＴＲリバース抗排异反转燃料抗排異反轉燃料
核燃料核燃料核燃料
古銭古钱古錢
玉ねぎ水晶洋葱水晶洋蔥水晶
みかんの種橘子种橘子種
絵の具颜料顏料
真珠珍珠珍珠
石ころ石头石頭
黒曜石のかけら黑曜石的碎片黑曜石的碎片
毒草毒草毒草
あれ那个那個
強力液强力液強力液
値札标价牌標價牌
献身の印献身之印獻身之印
彼岸花彼岸花彼岸花
放射性物質放射性物质放射性物質
ネズミのしっぽ老鼠的尾巴老鼠的尾巴
赤いイカリ红色船锚紅色船錨
赤い繊維红色纤维紅色纖維
米米米
紅水晶红水晶紅水晶
紅玉红玉紅玉
神聖な小袋神圣锦囊神聖錦囊
酒虫酒虫酒蟲
サンタマリア圣马利亚聖馬利亞
蒼玉苍玉蒼玉
傷だらけの鉄板满是伤痕的铁板滿是傷痕的鐵板
仙果仙果仙果
災厄の予兆灾难的预兆災難的預兆
マタタビ木天蓼木天蓼
たくさんマタタビ很多木天蓼很多木天蓼
どっさりマタタビ一大堆木天蓼一大堆木天蓼
串串串
天空の破片天空碎片天空碎片
粛清の証肃清之证肅清之證
煙水晶烟水晶煙水晶
ヘビの抜け殻蛇皮蛇皮
雲の切れ端云的碎片雲的碎片
なにかの化石某种化石某種化石
魂魄魂魄魂魄
煌々液煌煌液煌煌液
わら稻草稻草
隙間のカケラ裂缝的碎片裂縫的碎片
スキマのもと裂缝原料裂縫原料
大輪の向日葵大朵向日葵大朵向日葵
鈴蘭の毒铃兰毒鈴蘭毒
香草香草香草
隙間操作の書・壱裂缝操作之书・一裂縫操作之書・壹
茶葉茶叶茶葉
電気石电气石電氣石
ウージの車甘蔗车甘蔗車
宝塔宝塔寶塔
トルコ石绿松石綠松石
正体不明の種来历不明的种子來歷不明的種子
金烏の羽金乌之羽金烏之羽
衰耗液衰耗液衰耗液
廃木材废木材廢木材
ウォーターメロン西瓜西瓜
雑草杂草雜草
枯れない薔薇不朽蔷薇不朽薔薇
毛糸毛线毛線
ヤドリギ槲寄生槲寄生
12、陷阱
日文简中繁中
ワナ罠圈套陷阱圈套陷阱
突風の罠暴风陷阱暴風陷阱
吹き飛ばしの罠击飞陷阱擊飛陷阱
幻覚の罠幻觉陷阱幻覺陷阱
呪いの罠诅咒陷阱詛咒陷阱
ドラム缶落とし铁桶坠落陷阱鐵桶墜落陷阱
泥酔の罠烂醉陷阱爛醉陷阱
卵落とし鸡蛋坠落陷阱雞蛋墜落陷阱
大爆発の罠大爆炸陷阱大爆炸陷阱
釣瓶落としの罠钓瓶落陷阱釣瓶落陷阱
忘却の罠遗忘陷阱遺忘陷阱
凍結の罠冻结陷阱凍結陷阱
空腹の罠空腹陷阱空腹陷阱
焼却の罠焚化陷阱焚化陷阱
召喚の罠召唤陷阱召喚陷阱
地雷の罠地雷陷阱地雷陷阱
捕縛の罠捉捕陷阱捉捕陷阱
魔法陣の罠魔法阵陷阱魔法陣陷阱
毒の罠毒陷阱毒陷阱
換金の罠套现陷阱套現陷阱
腐敗の罠腐败陷阱腐敗陷阱
劣化の罠劣化陷阱劣化陷阱
粛清の罠肃清陷阱肅清陷阱
睡眠の罠睡眠陷阱睡眠陷阱
装備はずしの罠卸除装备陷阱卸除裝備陷阱
低速の罠低速陷阱低速陷阱
亜空間の罠亚空间陷阱亞空間陷阱
スキマの罠裂缝陷阱裂縫陷阱
修行の罠修行陷阱修行陷阱
突風の罠（特殊）暴风陷阱(特殊)暴風陷阱(特殊)
吃驚の罠惊吓陷阱驚嚇陷阱
03A、护符（未识别）
日文简中繁中
丸い物圆形物体圓形物體
四角い物四方形物体四方形物體
三角形な物三角形物体三角形物體
台形の物梯形物体梯形物體
ひし形の物菱形物体菱形物體
ひも状の物绳状物体繩狀物體
たまご型の物蛋型物体蛋型物體
棒状の物棒状物体棒狀物體
ドクロ型の物骷髅型物体骷髏型物體
ヤバい形の物形状糟糕的物体形體糟糕的物體
ネコ型の物猫型物体貓型物體
ゲル状の物胶状物体膠狀物體
人型の物人型物体人型物體
細長い物细长物体細長物體
筒状の物筒状物体筒狀物體
とがった物尖锐物体尖銳物體
板状の物板状物体板狀物體
穴のあいた物有洞的物体有洞的物體
環状の物环状物体環狀物體
粒状の物粒状物体粒狀物體
円盤型の物圆盘型物体圓盤型物體
星型の物星型物体星型物體
形のない物无形物体無形物體
ドーム状の物圆顶状物体圓頂狀物體
皿型の物盘状物体盤狀物體
アダムスキー型の物亚当斯基型物体亞當斯基型物體
葉巻型の物雪茄型物体雪茄型物體
半球型の物半球型物体半球型物體
十字型の物十字型物体十字型物體
とっくり型の物酒壶型物体酒壺型物體
不定形の物不定型物体不定型物體
凸凹の物凹凸物体凹凸物體
バールのような物像铁撬的物体像鐵撬的物體
ひものような物像绳子的物体像繩子的物體
ドーナツ状の物甜甜圈状物体甜甜圈狀物體
布状の物布状物体布狀物體
霧状の物雾状物体霧狀物體
液状の物液态物体液態物體
ペンタゴンの物五角型物体五角型物體
ハニカム構造の物蜂巢状物体蜂巢狀物體
いびつな物变形的物体變形的物體
ひしゃげた物压扁的物体壓扁的物體
歪んだ物歪斜的物体歪斜的物體
崩れかけた物快要散架的物体搖搖欲墜的物體
こわれた物坏掉的物体壞掉的物體
すり減った物磨损的物体磨損的物體
ねじれた物扭曲的物体扭曲的物體
数珠つなぎの物连成一串的物体連成一串的物體
ザラついた物粗糙的物体粗糙的物體
名状しがたい物无法言喻的物体無法言喻的物體
箱型の物箱型物体箱型物體
ふわふわな物软绵绵的物体軟綿綿的物體
モコモコな物毛茸茸的物体毛茸茸的物體
コルク型の物软木型物体軟木型物體
渦巻状の物漩涡状物体漩渦狀物體
螺旋状の物螺旋状物体螺旋狀物體
葉状の物树叶状物体樹葉狀物體
編笠状の物草笠状物体草笠狀物體
ガラスのような物玻璃似的物体玻璃似的物體
透明な物透明物体透明物體
螺旋状の物螺旋状物体螺旋狀物體
井戸形の物井口形物体井口形物體
扇形の物扇形物体扇形物體
鋭利な物锐利的物体銳利的物體
角ばった物有棱角的物体有棱角的物體
分厚い物厚厚的物体厚厚的物體
くぼんだ物有凹陷的物体有凹陷的物體
平べったい物扁平的物体扁平的物體
膨らんだ物膨胀的物体膨脹的物體
サイコロ状の物骰子状的物体骰子狀物體
うごめく物蠕动的物体蠕動的物體
放物状の物抛物线状的物体抛物線狀物體
線形状の物线型状的物体線形物體
流線型の物流线型的物体流線形物體
05A、药品（未识别）
日文简中繁中
赤い薬红色药紅色藥
青い薬蓝色药藍色藥
緑の薬绿色药綠色藥
黄色い薬黄色药黃色藥
紫の薬紫色药紫色藥
黒い薬黑色药黑色藥
白い薬白色药白色藥
茶色の薬茶色药茶色藥
橙色の薬橙色药橙色藥
桃色の薬桃色药桃色藥
群青色の薬群青色药群青色藥
金色の薬金色药金色藥
銀色の薬银色药銀色藥
無色透明な薬无色透明药無色透明藥
水色の薬水色药水色藥
黄緑の薬黄绿色药黃綠色藥
桜色の薬樱花色的药櫻花色的藥
藤色の薬藤色药藤色藥
紅紫色の薬红紫色药紅紫色藥
藍緑色の薬蓝绿色药藍綠色藥
三原色の薬三原色药三原色藥
蛍光色の薬荧光色药螢光色藥
虹色の薬虹色药虹色藥
灰色の薬灰色药灰色藥
浅葱色の薬浅葱色的药淺蔥色的藥
赤銅色の薬红铜色的药紅銅色的藥
薄紅色の薬淡红色的药薄紅色的藥
黄土色の薬黄土色的药黃土色的藥
山吹色の薬亮黄色的药山吹色的藥
瑠璃色の薬瑠璃色的药瑠璃色的藥
勝利に酔う土佐犬色の薬沉醉在胜利当中的土佐犬色的药沉醉在勝利當中的土佐犬顏色藥
まつざきしげるいろの薬松崎茂肤色的药松崎茂膚色的藥
薔薇色の薬蔷薇色的药薔薇色的藥
肌色の薬肤色药膚色藥
小麦色の薬小麦色的药小麥色的藥
白金の薬白金色的药白金色的藥
茜色の薬茜色药茜色藥
亜麻色の薬亚麻色的药亞麻色的藥
栗色の薬栗色药栗色藥
向日葵色の薬向日葵色的药向日葵色的藥
鉛色の薬铅色药鉛色藥
鈍色の薬深灰色药鈍色藥
乳白色の薬乳白色的药乳白色的藥
鼠色の薬鼠色药鼠色藥
漆黒の薬漆黑药漆黑藥
灰白色の薬灰白色的药灰白色的藥
墨色の薬墨色药墨色藥
小豆色の薬赤豆色的药小豆色的藥
江戸紫の薬江户紫药江戶紫藥
褐色の薬褐色药褐色藥
こげ茶色の薬焦茶色的药焦茶色的藥
琥珀色の薬琥珀色的药琥珀色的藥
朱色の薬朱色药朱色藥
空色の薬天蓝色药空色藥
深緑色の薬深绿色的药深綠色的藥
牡丹色の薬牡丹色的药牡丹色的藥
抹茶色の薬抹茶色的药抹茶色的藥
蜜柑色の薬蜜柑色的药蜜柑色的藥
若草色の薬嫩草色的药嫩草色的藥
象牙色の薬象牙色的药象牙色的藥
レッドの薬红药紅藥
ブルーの薬蓝药藍藥
グリーンの薬绿药綠藥
イエローの薬黄药黃藥
パープルの薬紫药紫藥
ブラックの薬黑药黑藥
ホワイトの薬白药白藥
ブラウンの薬棕药棕藥
オレンジの薬橘药橘藥
ピンクの薬粉红药粉紅藥
ウルトラマリンの薬群青药群青藥
ゴールドの薬金药金藥
シルバーの薬银药銀藥
ブロンズの薬铜药銅藥
アクアブルーの薬水蓝药水藍藥
オリーブの薬橄榄药橄欖藥
ネオンの薬荧光药螢光藥
レインボーの薬彩虹药彩虹藥
グレーの薬灰药灰藥
サンライトイエローの薬日光黄药日光黃藥
メタルシルバーの薬银光药銀光藥
ターコイズブルーの薬绿蓝药綠藍藥
スカーレットの薬深红药深紅藥
ヴァイオレットの薬紫罗兰药紫羅蘭藥
カーマインの薬洋红药洋紅藥
ライラックの薬紫藤药紫藤藥
ビリジアンの薬铬绿药鉻綠藥
アイボリーの薬象牙白药象牙白藥
ベージュの薬米白药米白藥
マゼンタの薬品红药洋紅藥
シアンの薬青药青藥
ヴァーミリオンの薬朱红药朱紅藥
ネイビーブルーの薬藏青药藏青藥
カーキの薬卡其药卡其藥
セルリアンブルーの薬天蓝药天藍藥
ワインレッドの薬酒红药酒紅藥
スノーホワイトの薬雪白药雪白藥
マカライトグリーンの薬孔雀绿药孔雀綠藥
ローズピンクの薬浅玫瑰红药淺玫瑰紅藥
エメラルドグリーンの薬翡翠绿药翡翠綠藥
ルビーレッドの薬宝石红药寶石紅藥
06A、符卡（未识别）
日文简中繁中
人間の符人类符卡人類符卡
魔法使いの符魔法使符卡魔法使符卡
魔女の符魔女符卡魔女符卡
月人の符月人符卡月人符卡
妖精の符妖精符卡妖精符卡
妖怪の符妖怪符卡妖怪符卡
吸血鬼の符吸血鬼符卡吸血鬼符卡
氷精の符冰精符卡冰精符卡
春告精の符春告精符卡春告精符卡
騒霊の符骚灵符卡騷靈符卡
さとりの符觉符卡覺符卡
橋姫の符桥姬符卡橋姬符卡
ハクタクの符白泽符卡白澤符卡
閻魔の符阎魔符卡閻魔符卡
地獄烏の符地狱乌符卡地獄烏符卡
土蜘蛛の符土蜘蛛符卡土蜘蛛符卡
天人の符天人符卡天人符卡
鬼の符鬼符卡鬼符卡
天狗の符天狗符卡天狗符卡
河童の符河童符卡河童符卡
夜雀の符夜雀符卡夜雀符卡
妖蟲の符妖虫符卡妖蟲符卡
火車の符火车符卡火車符卡
式神の符式神符卡式神符卡
亡霊の符亡灵符卡亡靈符卡
入道の符入道符卡入道符卡
船幽霊の符船幽灵符卡船幽靈符卡
鵺の符鵺符卡鵺符卡
化け狸の符妖怪狸符卡妖怪貍符卡
聖人の符圣人符卡聖人符卡
仙人の符仙人符卡仙人符卡
邪仙の符邪仙符卡邪仙符卡
山彦の符山彦符卡山彥符卡
キョンシーの符殭尸符卡殭屍符卡
釣瓶落としの符钓瓶落符卡釣瓶落符卡
厄神様の符厄神大人符卡厄神大人符卡
人形の符人偶符卡人偶符卡
からかさお化けの符油纸伞妖怪符卡油紙傘妖怪符卡
白狼天狗の符白狼天狗符卡白狼天狗符卡
道士の符道士符卡道士符卡
鴉天狗の符鸦天狗符卡鴉天狗符卡
竜宮の使いの符龙宫使者符卡龍宮使者符卡
妖怪ネズミの符妖怪鼠符卡妖怪鼠符卡
豊穣神の符丰穰神符卡豐穰神符卡
土着神の符土著神符卡土著神符卡
人形遣いの符人偶师符卡人偶師符卡
化け猫の符怪猫符卡怪貓符卡
九尾の符九尾符卡九尾符卡
妖怪ウサギの符妖怪兔符卡妖怪兔符卡
素兎の符白兔符卡白兔符卡
月兎の符月兔符卡月兔符卡
蓬莱人の符蓬莱人符卡蓬萊人符卡
死神の符死神符卡死神符卡
現人神の符现人神符卡現人神符卡
神霊の符神灵符卡神靈符卡
山神の符山神符卡山神符卡
橋姫の符桥姬符卡橋姬符卡
毘沙門天の符毗沙门天符卡毗沙門天符卡
光妖精の符光妖精符卡光妖精符卡
月妖精の符月妖精符卡月妖精符卡
星妖精の符星妖精符卡星妖精符卡
怨霊の符怨灵符卡怨靈符卡
付喪神の符付丧神符卡付喪神符卡
面霊気の符面灵气符卡面靈氣符卡
人魚の符人鱼符卡人魚符卡
ろくろ首の符辘轳首符卡轆轤首符卡
人狼の符狼人符卡狼人符卡
天邪鬼の符天邪鬼符卡天邪鬼符卡
小人の符小人符卡小人符卡
女子高生の符女子高中生符卡女子高中生符卡
秘封の符秘封符卡秘封符卡
獏の符獏符卡獏符卡
天津神の符天津神符卡天津神符卡
天探女の符天探女符卡天探女符卡
狂精の符狂精符卡狂精符卡
地獄の符地狱符卡地獄符卡
07A、符牌（未识别）
日文简中繁中
羊皮紙の札羊皮纸捆羊皮紙捆
コピー紙の札复制纸捆拷貝紙捆
新聞紙の札报纸捆報紙捆
和紙の札和纸捆和紙捆
藁半紙の札稻草纸捆稻草紙捆
電子ペーパーの札电子书捆電子書捆
画用紙の札绘图纸捆繪圖紙捆
折り紙の札折纸捆折紙捆
光沢紙の札光泽纸捆光澤紙捆
油取り紙の札吸油面纸捆吸油面紙捆
再生紙の札再生纸捆再生紙捆
ダンボールの札瓦楞纸捆瓦楞紙捆
合成紙の札合成纸捆合成紙捆
チラシの札传单捆傳單捆
紙幣の札纸币捆紙幣捆
吸水紙の札吸水纸捆吸水紙捆
カーボン紙复写纸複寫紙
ケント紙制图纸製圖紙
クラフト紙牛皮纸牛皮紙
写真用紙照片纸照片紙
包装紙包装纸包裝紙
剥離紙离型纸離型紙
普通紙普通纸普通紙
上質普通紙高级普通纸高級普通紙
マット紙无光泽纸銅版紙
08A、裂缝（未识别）
日文简中繁中
綺麗なスキマ漂亮的裂缝漂亮的裂縫
怪しげなスキマ可疑的裂缝可疑的裂縫
神秘的なスキマ神秘的裂缝神秘的裂縫
禍々しいスキマ不祥的裂缝不祥的裂縫
素敵なスキマ出色的裂缝出色的裂縫
高級感あふれるスキマ奢华的裂缝充滿高級感的裂縫
貧相なスキマ寒酸的裂缝寒酸的裂縫
みすぼらしいスキマ简陋的裂缝簡陋的裂縫
荘厳なスキマ庄严的裂缝莊嚴的裂縫
神々しいスキマ神圣的裂缝神聖的裂縫
仰々しいスキマ夸张的裂缝誇大的裂縫
普通のスキマ普通的裂缝普通的裂縫
面妖なスキマ奇怪的裂缝奇怪的裂縫
けったいなスキマ古怪的裂缝古怪的裂縫
気味の悪いスキマ惊悚的裂缝令人不快的裂縫
かわいいスキマ可爱的裂缝可愛的裂縫
いかがわしいスキマ下流的裂缝下流的裂縫
おいしそうなスキマ好吃的裂缝看似美味的裂縫
存在感のないスキマ没有存在感的裂缝沒有存在感的裂縫
可笑しなスキマ可笑的裂缝可笑的裂縫
きわどいスキマ危险的裂缝千鈞一髮的裂縫
芸術的なスキマ文艺的裂缝有藝術感的裂縫
すばらしいスキマ绝佳的裂缝絕佳的裂縫
薄ら寒いスキマ有点冷的裂缝有點冷的裂縫
気色悪いスキマ恶心的裂缝噁心的裂縫
気持ちいいスキマ舒服的裂缝舒服的裂縫
吐き気がするスキマ让人想吐的裂缝讓人想吐的裂縫
奇跡的なスキマ奇迹的裂缝奇蹟的裂縫
目が腐るスキマ腐蚀人眼的裂缝傷眼的裂縫
楽しそうなスキマ愉快的裂缝愉快的裂縫
欝になりそうなスキマ让人忧郁的裂缝讓人憂鬱的裂縫
ツンデレなスキマ傲娇裂缝傲嬌裂縫
わたがしみたいなスキマ像棉花糖的裂缝像棉花糖的裂縫
スキマに見えないスキマ不像裂缝的裂缝不像裂縫的裂縫
感動的なスキマ感动的裂缝感動的裂縫
かつて戦争の火種になったスキマ曾引发战火的裂缝曾引發戰火的裂縫
オーガニック的なスキマ有机裂缝有機裂縫
13、种族
日文简中繁中
妖怪妖怪妖怪
神神神
耳耳耳
霊灵靈
人間人类人類
妖精妖精妖精
傀儡傀儡傀儡
鬼鬼鬼
超人超人超人
付喪神付丧神付喪神
14、状态变化
日文简中繁中
弾幕無効弹幕无效彈幕無效
打撃無効打击无效打擊無效
超硬超硬超硬
フロア視界层阶视野層階視野
攻撃当たらない打不中打不中
爆発ダメージ無効爆炸伤害无效爆炸傷害無效
一撃死無効即死无效即死無效
根絶無効灭绝无效滅絕無效
お金無効金钱无效金錢無效
吹き飛ばし無効击飞无效擊飛無效
強制移動無効强制移动无效強制移動無效
状態異常無効状态异常无效狀態異常無效
ターゲットロスト無効目标干扰无效目標干擾無效
防御無視攻撃無効破防攻击无效破防攻擊無效
状態異常ターン半減状态异常持续回合数减半狀態異常持續回合數減半
状態異常ターン激減状态异常持续回合数大减狀態異常持續回合數大減
固定ダメージ軽減固定伤害减轻固定傷害減輕
特効軽減特效效果减轻特效效果減輕
耐性軽減耐性效果减轻耐性效果減輕
レベル変化無効等级变化无效等級變化無效
混乱混乱混亂
泥酔烂醉爛醉
倍速加速倍速
鈍足缓慢緩慢
目潰し失明失明
幻覚幻觉幻覺
睡眠睡眠睡眠
金縛り束缚束縛
筋弛緩肌肉松弛肌肉鬆弛
衰弱衰弱衰弱
怪力怪力怪力
無敵无敌無敵
囮诱饵誘餌
狂化狂化狂化
雲山アーマー云山装甲雲山裝甲
光学迷彩光学迷彩光學迷彩
やりすごし躲藏躲藏
まどろみ打盹打盹
百鬼夜行用まどろみ百鬼夜行用打盹百鬼夜行用打盹
冬眠冬眠冬眠
動転动摇動搖
憂鬱忧郁憂鬱
無意識透明无意识透明無意識透明
神経毒神经毒神經毒
影縛り缚影縛影
口封じ禁言禁言
封印（無能）封印（无能）封印(無能)
怨返し还怨還怨
呪詛返し还咒還咒
守護守护守護
長持ち持久持久
早解け速消速消
強化强化強化
硬化硬化硬化
記憶障害记忆障碍記憶障礙
浮遊飘浮飄浮
再誕重生重生
超硬超硬超硬
軟化软化軟化
弱化弱化弱化
3倍速三倍速三倍速
死の呪い死之诅咒死之詛咒
小人缩小縮小
活性活性活性
酒豪酒豪酒豪
吸血吸血吸血
三歩必殺三步必杀三步必殺
巨大化巨大化巨大化
猛毒猛毒猛毒
再生再生再生
遮光遮光遮光
よく見え看清看清
腹減らず不饿不餓
超重（拾えず）超重（无法拾取）超重(無法撿取)
幸福幸福幸福
成長成长成長
親ころし头目杀頭目殺
不可侵不可侵不可侵
飢餓饥饿飢餓
15、地形
日文简中繁中
泥沼泥沼泥沼
花畑花海花田
炎火焰火焰
宝物宝物寶物
乱気流紊流紊流
上昇気流上升气流上升氣流
たけのこのこ幼笋幼筍
たけのこ竹笋竹筍
竹竹子竹子
鍛冶入道锻冶入道鍛冶入道
メタル鍛冶入道金属锻冶入道金屬鍛冶入道
つづら藤条箱籐箱
レアつづら稀有藤条箱稀有籐箱
氷筍冰柱冰柱
毒沼毒沼毒沼
水たまり水洼水窪
毒霧毒雾毒霧
冷気溜まり冷气聚集处冷氣聚集處
厄の吹き溜まり厄运之息的聚集处厄運之息的聚集處
こどもきのこ幼蘑菇幼蘑菇
きのこ蘑菇蘑菇
おとなきのこ大蘑菇大蘑菇
カロリックフェザー炎之羽炎之羽
幻想郷破壊爆弾幻想乡破坏爆弹幻想鄉破壞爆彈
幻想郷破壊爆弾点滅幻想乡破坏爆弹闪烁幻想鄉破壞爆彈閃爍
冬妖夏花冬妖夏花冬妖夏花
神風を喚ぶ星の儀式召唤神风的星之仪式召喚神風的星之儀式
探知型機雷探知型机雷探知型機雷
カロリックネイル炎之爪炎之爪
小さな御社小小神社小小神社
P300波地形P300波地形P300波地形
16、场景
日文简中繁中
神霊廟の地下道場神灵庙的地下道场神靈廟的地下道場
秋葉原中央交差点秋叶原中央十字路秋葉原中央十字路
夢殿大祀廟「決闘場」梦殿大祀庙——决斗场夢殿大祀廟「決鬥場」
夢殿大祀廟「決闘場」梦殿大祀庙——决战场夢殿大祀廟「決戰場」
運命の邂逅命运的邂逅命運的邂逅
天狗街道天狗街道天狗街道
妖怪の山妖怪山妖怪山
夜光洞穴夜光洞穴夜光洞穴
幽鬼の墟幽鬼之墟幽鬼之墟
哨戒天狗の詰所哨戒天狗驻扎地哨戒天狗駐紮地
射命丸邸前射命丸邸前射命丸邸前
射命丸邸射命丸邸射命丸邸
香霖堂香霖堂香霖堂
神社への帰り道回到神社之路回到神社之路
野原原野原野
田圃道田圃道田圃道
柳の運河垂柳运河垂柳運河
玄武の沢玄武大泽玄武之澤
魔法の森魔法森林魔法森林
アワリティウム「紅魔館」阿瓦利提塔“红魔馆”阿瓦利提塔「紅魔館」
アワリティウム「白玉楼」阿瓦利提塔“白玉楼”阿瓦利提塔「白玉樓」
アワリティウム「永遠亭」阿瓦利提塔“永远亭”阿瓦利提塔「永遠亭」
アワリティウム「夢殿大祀廟」阿瓦利提塔“梦殿大祀庙”阿瓦利提塔「夢殿大祀廟」
アワリティウム「輝針城天守閣」阿瓦利提塔“辉针城天守阁”阿瓦利提塔「輝針城天守閣」
妖怪の里妖怪村庄妖怪村莊
香霖堂アワリティウム支店香霖堂阿瓦利提塔分店香霖堂阿瓦利提塔分店
アワリティウム「売王の間」阿瓦利提塔“卖王之间”阿瓦利提塔「賣王之間」
アワリティウム「売王の間」阿瓦利提塔“卖王之间”阿瓦利提塔「賣王之間」
河城セーフハウス河城秘密基地河城秘密基地
香霖堂だった場所香霖堂旧址香霖堂舊址
工房/カッパーマイン工房/河童矿坑工房/河童礦坑
解呪屋/秘神の館解咒屋/秘神之馆解咒屋/秘神之館
宿屋/ホテルニューハクタク宿屋/新白泽旅馆宿驛/新白澤旅館
甘味屋/甘秋堂茶点屋/甘秋堂茶點屋/甘秋堂
民家民家民家
道具屋/タンザブ屋道具屋/猯藏屋道具屋/猯三屋
アワリティウム「地下倉庫」阿瓦利提塔“地下仓库”阿瓦利提塔「地下倉庫」
アワリティウム「地底への抜け道」阿瓦利提塔“前往地底的近路”阿瓦利提塔「前往地底的近路」
幻想風穴幻想风穴幻想風穴
地獄の深道地狱的深道地獄的深道
旧地獄街道旧地狱街道舊地獄街道
灼熱地獄跡灼热地狱遗址灼熱地獄遺址
核融合炉心部核融合炉内部核融合爐內部
地霊殿の休憩所地灵殿休息站地靈殿休息站
地底の果て地渊尽头地淵盡頭
鍛冶屋/頑固一徹铁匠铺/顽固一彻鐵匠鋪/頑固一徹
酒場/地獄の沙汰も酒次第酒馆/有酒能使鬼推磨酒館/有酒能使鬼推磨
宿屋/剣山刀樹宿驿/剑山刀树宿驛/劍山刀樹
道具屋/香霖堂旧都支店道具屋/香霖堂旧都分店道具屋/香霖堂舊都分店
民家民家民家
素材屋/茶屋おにぎり素材屋/茶屋饭团素材屋/茶屋飯糰
仙人の初心者指南０１仙人的初学者指南 其一仙人的初學者指南 其一
仙人の初心者指南０２仙人的初学者指南 其二仙人的初學者指南 其二
仙人の初心者指南０３仙人的初学者指南 其三仙人的初學者指南 其三
仙人の初心者指南０４仙人的初学者指南 其四仙人的初學者指南 其四
仙人の初心者指南０５仙人的初学者指南 其五仙人的初學者指南 其五
仙人の初心者指南０６仙人的初学者指南 其六仙人的初學者指南 其六
仙人の初心者指南０７仙人的初学者指南 其七仙人的初學者指南 其七
仙人の初心者指南０８仙人的初学者指南 其八仙人的初學者指南 其八
仙人の初心者指南０９仙人的初学者指南 其九仙人的初學者指南 其九
仙人の初心者指南１０仙人的初学者指南 其十仙人的初學者指南 其十
仙人の初心者指南１１仙人的初学者指南 其十一仙人的初學者指南 其十一
仙人の初心者指南１２仙人的初学者指南 其十二仙人的初學者指南 其十二
仙人の初心者指南１３仙人的初学者指南 其十三仙人的初學者指南 其十三
仙人の初心者指南１４仙人的初学者指南 其十四仙人的初學者指南 其十四
仙人の初心者指南１５仙人的初学者指南 其十五仙人的初學者指南 其十五
仙人の初心者卒業試験仙人的初学者指南毕业考试仙人的初學者指南畢業考試
華扇の最終試練場华扇的最终试炼场華扇的最終試煉場
旧都の横穴旧都横穴舊都橫穴
地獄の旧鉱山地狱废矿山地獄廢礦山
ドグマタイト鉱脈狱磁石矿脉獄磁石礦脈
バニーランド「動力室」绵月兔子乐园：动力室綿月兔子樂園「動力室」
博麗の試練 in バニーランド兔子乐园里的博丽试炼兔子樂園中的博麗試煉
地雷原雷区地雷原
厳寒の季節严寒的季节嚴寒的季節
お花畑花田花田
文々。文文。文文。
病巣病灶病灶
動物園动物园動物園
おばけ屋敷鬼屋鬼屋
桶屋箍桶店桶屋
オブ・ザ・デッド死者之里死者之裡
恐るべき姉妹たち使人恐惧的姐妹们使人恐懼的姊妹們
付喪神たちの宴会場付丧神们的宴会场付喪神們的宴會場
カッパーマイン河童矿坑河童礦坑
ナマコたんハウス海参小屋海參小屋
神々の黄昏诸神的黄昏諸神的黃昏
傀儡達の憂鬱傀儡们的忧郁傀儡們的憂鬱
幻想郷音楽隊幻想乡乐队幻想鄉樂隊
仙人の修行場仙人的修行场仙人的修行場
プレイヤーズ玩家们玩家們
幻想郷の修羅場幻想乡的修罗场幻想鄉的修羅場
スピードスター急速之星急速之星
射撃演習場射击演习场射擊演習場
頭上に注意注意头上注意頭上
幻想狸合戦たんざぶ幻想狸子会战猯三幻想狸子會戰猯三
紅魔館の地下室红魔馆的地下室紅魔館的地下室
雲の彼方云峰的那头雲峰的那頭
うそとほんと真真假假真真假假
召喚地獄召还地狱召還地獄
動転パラダイス震惊天国震驚天國
ラビットハウス兔子小屋兔子小屋
いたずらっこ淘气包淘氣包
ステルスと無意識と潜水隐形与无意识与潜水隱形與無意識與潛水
装備は大切に请爱护装备請愛護裝備
幻想盗賊団幻想盗贼团幻想盜賊團
形あるものはいつか有形之物终有一劫有形之物終有一劫
厄と祟り不祥与作祟不祥與作祟
夢もキボーも梦也好希望也好夢也好希望也好
罠とハサミは使いよう陷阱与剪刀的使用方法陷阱與剪刀的使用方法
ウェポンマスタリ校准武器校準武器
まじかるＶSみらくる魔法少女对阵奇迹少女魔法少女對陣奇跡少女
とある神社の宗教戦争某神社的宗教战争某神社的宗教戰爭
さんすう教室算术教室算術教室
ダブルスパーク双倍火花雙倍火花
くらやみ注意報黑暗警报黑暗警報
生と死の狭間生死一线天生死一線天
動力室动力室動力室
壊滅した妖怪の里破败的妖怪村庄破敗的妖怪村莊
華扇道場华扇道场華扇道場
厄の吹き溜まり厄运之息的聚集处厄運之息的聚集處
綿月バニーランド绵月兔子乐园綿月兔子樂園
深淵の澱深渊沉渣深淵沉渣
？？？？？？？？？？？？
アワリティウム「神霊廟」阿瓦利提塔“神灵庙”阿瓦利提塔「神靈廟」
地霊殿地灵殿地靈殿
博麗神社博丽神社博麗神社
守矢神社守矢神社守矢神社
妖怪の山妖怪山妖怪山
花畑花田花田
人里人类村庄人類村莊
稗田邱稗田邱稗田邱
鍛冶屋/一打入魂锻冶屋/一打入魂鍛冶屋/一打入魂
宿屋/風ノ季荘旅店/风季荘宿屋/風季荘
道具屋/まぐりな堂道具屋/真缲堂道具屋/真繰堂
貸本屋/鈴奈庵借书屋/铃奈庵借書屋/鈴奈庵
アワリティウムB「裏紅魔館」阿瓦利提塔B“里红魔馆”阿瓦利提塔B 「裡紅魔館」
アワリティウムB「裏白玉楼」阿瓦利提塔B“里白玉楼”阿瓦利提塔B 「裡白玉樓」
アワリティウムB「裏永遠亭」阿瓦利提塔B“里永远亭”阿瓦利提塔B 「裡永遠亭」
アワリティウムB「裏夢殿大祀廟」阿瓦利提塔B“里梦殿大祀庙”阿瓦利提塔B 「裡夢殿大祀廟」
アワリティウムB「裏神霊廟」阿瓦利提塔B“里神灵庙”阿瓦利提塔B 「裡神靈廟」
アワリティウムB「裏輝針城天守閣」阿瓦利提塔B“里辉针城天守阁”阿瓦利提塔B 「裡輝針城天守閣」
ミラクルタワーエントランス奇迹之塔入口奇跡之塔入口
ミラクルタワー「起」奇迹之塔“起”奇跡之塔 「起」
ミラクルタワー「起」奇迹之塔“起”奇跡之塔 「起」
ミラクルタワー「承」奇迹之塔“承”奇跡之塔 「承」
ミラクルタワー「承」奇迹之塔“承”奇跡之塔 「承」
ミラクルタワー「転」奇迹之塔“转”奇跡之塔 「轉」
ミラクルタワー「転」奇迹之塔“转”奇跡之塔 「轉」
ミラクルタワー「結」奇迹之塔“结”奇跡之塔 「結」
ミラクルタワー「結」奇迹之塔“结”奇跡之塔 「結」
ミラクルディーヴァ奇迹歌姬奇跡歌姬
ミラクルディーヴァ奇迹歌姬奇跡歌姬
フェアリーキングダム妖精王国妖精王國
三月精の家三月精之家三月精之家
妖精の家妖精之家妖精之家
玉座の間玉座之间玉座之間
大精霊樹「上層エリア」大精灵树“上层区域”大精靈樹 「上層區域」
大精霊樹「中層エリア」大精灵树“中层区域”大精靈樹 「中層區域」
大精霊樹「下層エリア」大精灵树“下层区域”大精靈樹 「下層區域」
大精霊樹「メモリーコアエリア」大精灵树“记忆核心区域”大精靈樹 「記憶核心區域」
メモリーコア「博麗神社の記憶」记忆核心“博丽神社的记忆”記憶核心「博麗神社的記憶」
メモリーコア「夜桜の冥界の記憶」记忆核心“夜樱冥界的记忆”記憶核心「夜櫻冥界的記憶」
メモリーコア「月の都の記憶」记忆核心“月之都的记忆”記憶核心「月都的記憶」
メモリーコア「外の世界の記憶」记忆核心“外部世界的记忆”記憶核心「外部世界的記憶」
メモリーコア「異世界の記憶」记忆核心“异世界的记忆”記憶核心「異世界的記憶」
メモリーコア最深部记忆核心最深处記憶核心最深處
メモリーコア最深部记忆核心最深处記憶核心最深處
アワリティウム前阿瓦利提塔前阿瓦利提塔前
無名の丘无名之丘無名之丘
玄武の沢の岐路玄武之泽的岔路玄武之澤的岔路
魔法の森の岐路魔法之森的岔路魔法之森的岔路
霧雨魔法店前雾雨魔法店前霧雨魔法店前
道具屋/フェアリーショップ大妖精道具屋/妖精商店大妖精道具屋/妖精商店大妖精
仙人の中級者指南０１仙人中级者指南 其一仙人中級者指南 其一
仙人の中級者指南０２仙人中级者指南 其二仙人中級者指南 其二
仙人の中級者指南０３仙人中级者指南 其三仙人中級者指南 其三
仙人の中級者指南０４仙人中级者指南 其四仙人中級者指南 其四
仙人の中級者指南０５仙人中级者指南 其五仙人中級者指南 其五
仙人の中級者指南０６仙人中级者指南 其六仙人中級者指南 其六
仙人の中級者指南０７仙人中级者指南 其七仙人中級者指南 其七
仙人の中級者指南０８仙人中级者指南 其八仙人中級者指南 其八
仙人の中級者指南０９仙人中级者指南 其九仙人中級者指南 其九
仙人の中級者指南１０仙人中级者指南 其十仙人中級者指南 其十
仙人の中級者指南１１仙人中级者指南 其十一仙人中級者指南 其十一
仙人の中級者指南１２仙人中级者指南 其十二仙人中級者指南 其十二
仙人の中級者指南１３仙人中级者指南 其十三仙人中級者指南 其十三
仙人の中級者指南１４仙人中级者指南 其十四仙人中級者指南 其十四
仙人の中級者指南１５仙人中级者指南 其十五仙人中級者指南 其十五
仙人の最終卒業試験仙人最终毕业考试仙人最終畢業考試
旧都旧都舊都
フェアリーウェル妖精水井妖精水井
守矢神社の古井戸守矢神社的古井守矢神社的古井
天狗街道天狗街道天狗街道
例大祭特別編「時遺跡」例大祭特别篇“时之遗迹”例大祭特別篇「時之遺跡」
精神と時と氷の部屋精神与时间与冰之小屋精神時光與冰之屋
クロックリメインズ时之遗迹時之遺跡
妖怪の里「北の一本道」妖怪村庄“北方一条路”妖怪村莊 「北方一條路」
謎の遺跡前迷之遗迹前迷之遺跡前
時の遺跡前时之遗迹前時之遺跡前
時の遺跡时之遗迹時之遺跡
Question 01问题 其一問題 其一
Question 02问题 其二問題 其二
Question 03问题 其三問題 其三
Question 04问题 其四問題 其四
Question 05问题 其五問題 其五
Question 06问题 其六問題 其六
Question 07问题 其七問題 其七
Question 08问题 其八問題 其八
時の遺跡内部时之遗迹内部時之遺跡內部
時の遺跡深部时之遗迹深处時之遺跡深處
時へと至る道（AM）通往时刻之路（AM）通往時刻之路（AM）
時へと至る道（PM）通往时刻之路（PM）通往時刻之路（PM）
虚大時計跡虚大时钟遗迹虛大時鐘遺跡
C Re:mainsC Re:mainsC Re:mains
時の異次元空間时之异次元空间時之異次元空間
17、百鬼夜行
日文简中繁中
最強！　店主軍団だ！最强！店主军团！最強！店主軍團！
百鬼夜行だ！百鬼夜行！百鬼夜行！
紅魔郷御一行だ！红魔乡一行！紅魔鄉一行！
妖々夢御一行だ！妖妖梦一行！妖妖夢一行！
永夜抄御一行だ！永夜抄一行！永夜抄一行！
風神録御一行だ！风神录一行！風神錄一行！
地霊殿御一行だ！地灵殿一行！地靈殿一行！
星蓮船御一行だ！星莲船一行！星蓮船一行！
緋想天御一行だ！绯想天一行！緋想天一行！
神霊廟御一行だ！神灵庙一行！神靈廟一行！
輝針城御一行だ！辉针城一行！輝針城一行！
ナマコたんハウスだ！小海参之屋！小海參之屋！
地雷原だ！地雷原！地雷原！
厄の吹き溜まりだ！厄运之息的聚集处！厄運之息的聚集處！
厳寒の季節だ！严寒的季节！嚴寒的季節！
お花畑だ！花田！花田啊！
文々。ハウスだ！文文。之屋！文文。之屋！
妖精大戦争だ！妖精大战争！妖精大戰爭！
病巣だ！！病巢！病巢啊！
動物園だ！动物园！動物園啊！
おばけ屋敷だ！！鬼屋！鬼屋啊！
桶屋が儲かる！！桶子店要大赚啦！桶子店要大賺啦！
虫だ―ッ！！虫啊！蟲啊——！！
百鬼夜行・オブ・ザ・デッドだ！！活死人百鬼夜行！活死人百鬼夜行！
Extra Stageだ！！额外关卡！額外關卡！！
紅魔郷御一行 -easy- だ！红魔乡一行-简单-！紅魔鄉一行-簡單-！
妖々夢御一行 -easy- だ！妖妖梦一行-简单-！妖妖夢一行-簡單-！
永夜抄御一行 -easy- だ！永夜抄一行-简单-！永夜抄一行-簡單-！
風神録御一行 -easy- だ！风神录一行-简单-！風神錄一行-簡單-！
地霊殿御一行 -easy- だ！地灵殿一行-简单-！地靈殿一行-簡單-！
星蓮船御一行 -easy- だ！星莲船一行-简单-！星蓮船一行-簡單-！
緋想天御一行 -easy- だ！绯想天一行-简单-！緋想天一行-簡單-！
地雷原 -easy- だ！地雷原-简单-！地雷原-簡單-！
厄の吹き溜まり -easy- だ！厄运之息的聚集处-简单-！厄運之息的聚集處-簡單-！
厳寒の季節 -easy- だ！严寒的季节-简单-！嚴寒的季節-簡單-！
お花畑 -easy- だ！花田-简单-！花田-簡單-啊！
文々。ハウス -easy- だ！文文。之屋-简单-！文文。之屋-簡單-！
妖精大戦争 -easy- だ！妖精大战争-简单-！妖精大戰爭-簡單-！
病巣 -easy- だ！！病巢-简单-！病巢-簡單-啊！
動物園 -easy- だ！动物园-简单-！動物園-簡單-啊！
おばけ屋敷 -easy- だ！！鬼屋-简单-！鬼屋-簡單-啊！
桶屋が儲かる -easy- ！！桶子店要大赚啦-简单-！桶子店要大賺啦-簡單-！
虫だ―ッ！！ -easy- 虫——-简单-！蟲啊——！-簡單-！！
百鬼夜行・オブ・ザ・デッド -easy- だ！！活死人百鬼夜行-简单-！活死人百鬼夜行-簡單-！
神霊廟御一行 -easy- だ！神灵庙一行-简单-！神靈廟一行-簡單-！
輝針城御一行 -Easy- だ！辉针城一行-简单-！輝針城一行-簡單-！
Easy stage だ！！简单关卡！！簡單關卡！！
恐るべき姉妹たちだ！！可怕的姊妹们！！可怕的姊妹們！！
百万鬼夜行だ！百万鬼夜行-困难-！百萬鬼夜行-困難-！
紅魔郷御一行 -Hard- だ！红魔乡一行-困难-！紅魔鄉一行-困難-！
妖々夢御一行 -Hard- だ！妖妖梦一行-困难-！妖妖夢一行-困難-！
永夜抄御一行 -Hard- だ！永夜抄一行-困难-！永夜抄一行-困難-！
風神録御一行 -Hard- だ！风神录一行-困难-！風神錄一行-困難-！
地霊殿御一行 -Hard- だ！地灵殿一行-困难-！地靈殿一行-困難-！
星蓮船御一行 -Hard- だ！星莲船一行-困难-！星蓮船一行-困難-！
緋想天御一行 -Hard- だ！绯想天一行-困难-！緋想天一行-困難-！
神霊廟御一行 -Hard- だ！神灵庙一行-困难-！神靈廟一行-困難-！
輝針城御一行 -Hard- だ！辉针城一行-困难-！輝針城一行-困難-！
地雷原 -Hard- だ！地雷原-困难-！地雷原-困難-！
厄の吹き溜まり -Hard- だ！厄运之息的聚集处-困难-！厄運之息的聚集處-困難-！
厳寒の季節 -Hard- だ！严寒的季节-困难-！嚴寒的季節-困難-！
お花畑 -Hard- だ！花田-困难-！花田-困難-啊！
文々。ハウス -Hard- だ！文文。之屋-困难-！文文。之屋-困難-！
妖精大戦争 -Hard- だ！妖精大战争-困难-！妖精大戰爭-困難-！
病巣 -Hard- だ！！病巢-困难-！病巢-困難-！
動物園 -Hard- だ！动物园-困难-！動物園-困難-！
おばけ屋敷 -Hard- だ！！鬼屋-困难-！鬼屋-困難-！
桶屋が儲かる -Hard- だ！！桶子店要大赚啦-困难-！桶子店要大賺啦-困難-！
む、虫だああああああああぁァ―ッ！！！？虫啊啊！蟲啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？
百鬼夜行・オブ・ザ・デッド -Hard- だ！！活死人百鬼夜行-困难-！活死人百鬼夜行-困難-！
Lunatic Stageだ！！疯狂关卡！瘋狂關卡！！
百鬼夜行だ！in ジャンクガーデン！！废品花园的百鬼夜行！廢品花園百鬼夜行！！
Alice's in Wonderland！！！！爱丽丝的仙境！愛麗絲的仙境！！！！
付喪神たちの宴会だ！！付丧神们的宴会！付喪神們的宴會！！
付喪神たちの宴会 -Easy- だ！！付丧神们的宴会-简单-！付喪神們的宴會-簡單-！！
付喪神たちの宴会 -Hard- だ！！付丧神们的宴会-困难-！付喪神們的宴會-困難-！！
カッパーハウスだ！！河童小屋！河童小屋！！
カッパーハウス -Hard- だ！！河童小屋-困难-！河童小屋-困難-！！
紅魔郷御一行 -Lunatic- だ！红魔乡一行 -疯狂-！紅魔鄉一行 -瘋狂-！
妖々夢御一行 -Lunatic- だ！妖妖梦一行 -疯狂-！妖妖夢一行 -瘋狂-！
永夜抄御一行 -Lunatic- だ！永夜抄一行 -疯狂-！永夜抄一行 -瘋狂-！
風神録御一行 -Lunatic- だ！风神录一行 -疯狂-！風神錄一行 -瘋狂-！
地霊殿御一行 -Lunatic- だ！地灵殿一行 -疯狂-！地靈殿一行 -瘋狂-！
星蓮船御一行 -Lunatic- だ！星莲船一行 -疯狂-！星蓮船一行 -瘋狂-！
緋想天御一行 -Lunatic- だ！绯想天一行 -疯狂-！緋想天一行 -瘋狂-！
神霊廟御一行 -Lunatic- だ！神灵庙一行 -疯狂-！神靈廟一行 -瘋狂-！
輝針城御一行 -Lunatic- だ！辉针城一行 -疯狂-！輝針城一行 -瘋狂-！
地雷原 -Lunatic- だ！地雷原-疯狂-！地雷原-瘋狂-！
厄の吹き溜まり -Lunatic- だ！厄运之息的聚集处-疯狂-！厄運之息的聚集處-瘋狂-！
厳寒の季節 -Lunatic- だ！严寒的季节-疯狂-！嚴寒的季節-瘋狂-！
お花畑 -Lunatic- だ！花田-疯狂-！花田-瘋狂-！
文々。ハウス -Lunatic- だ！文文。之屋-疯狂-！文文。之屋-瘋狂-！
妖精大戦争 -Lunatic- だ！妖精大战争-疯狂-！妖精大戰爭-瘋狂-！
病巣 -Lunatic- だ！！病巢-疯狂-！病巢-瘋狂-！
動物園 -Lunatic- だ！动物园-疯狂-！動物園-瘋狂-！
おばけ屋敷 -Lunatic- だ！！鬼屋-疯狂-！鬼屋-瘋狂-！
桶屋が儲かる -Lunatic- だ！！桶子店要大赚啦-疯狂-！桶子店要大賺啦-瘋狂-！
む　し　だ ！！虫啊啊啊啊啊啊！蟲　啊！！
百鬼夜行・オブ・ザ・デッド -Lunatic- だ！！活死人百鬼夜行-疯狂-！活死人百鬼夜行-瘋狂-！
超Lunatic Stageだ！！超疯狂关卡！超瘋狂關卡！！
百鬼夜行だ！in ジャンクガーデン -Lunatic- ！！废品花园的百鬼夜行-疯狂-！廢品花園百鬼夜行 -瘋狂-！！
付喪神たちの宴会 -Lunatic- だ！！付丧神们的宴会 -疯狂-！付喪神們的宴會 -瘋狂-！！
みらくるパーティだ！奇迹伙伴！奇跡夥伴！
みらくるパーティ -Hard- だ！奇迹伙伴 -困难-！奇跡夥伴 -困難-！
みらくる「超」パーティ だ！奇迹“超”伙伴！奇跡「超」夥伴！
紺珠伝御一行 -easy- だ！绀珠传一行-简单-！紺珠傳一行-簡單-！
紺珠伝御一行だ！！绀珠传一行！！紺珠傳一行！！
紺珠伝御一行 -Hard- だ！！绀珠传一行-困难-！！紺珠傳一行-困難-！！
紺珠伝御一行 -Lunatic- だ！绀珠传一行-疯狂-！紺珠傳一行-瘋狂-！
18、迷宫
日文简中繁中
綿月バニーランド绵月兔子乐园綿月兔子樂園
時の遺跡时之遗迹時之遺跡
第一の試練「響」第一试炼“响”第一試煉「響」
第二の試練「屍」第二试炼“尸”第二試煉「屍」
第三の試練「霊」第三试炼“灵”第三試煉「靈」
第四の試練「邪」第四试炼“邪”第四試煉「邪」
第五の試練「秘」第五试炼“秘”第五試煉「祕」
第六の試練「仙」第六试炼“仙”第六試煉「仙」
第七の試練「神」第七试炼“神”第七試煉「神」
神霊廟の地下井戸神灵庙的地下井神靈廟的地下井
神霊廟の地下蔵神灵庙的地窖神靈廟的地窖
妖怪の山で、いざ弾丸取材敢行！于妖怪山枪弹取材坚决执行！在妖怪山捨身前進，槍彈取材！
THE WILD FIRE野火「野火」
現人神様に奉る侍奉现人神大人侍奉現人神大人
射命丸邸射命丸邸射命丸邸
OPボス戦开场头目战開場頭目戰
チュートリアル教程教學
異変解決の途“解决异变的旅途”「解決異變的旅途」
博麗神社の古井戸“博丽神社的古井”「博麗神社的古井」
尋龍点穴“寻龙点穴”「尋龍點穴」
華扇の修練場「初級」华扇的修练场“初级”華扇的修練場「初級」
華扇の修練場「中級」华扇的修练场“中级”華扇的修練場「中級」
華扇の修練場「上級」华扇的修练场“上级”華扇的修練場「上級」
売王ＶＳ博麗の巫女～その戦いの記憶～卖王对阵博丽巫女~战斗的记忆~賣王對戰博麗巫女~那場戰鬥記憶~
華扇の特級試練华扇的特级试炼華扇的特級試煉
ジャンクガーデン废品花园廢品花園
届いて、地底からのSOS！传达到吧，从地底发出的求救！傳達到吧，從地底發出的求救！
華扇の問題华扇的问题華扇的問題
華扇の最終試練华扇的最终试炼華扇的最終試煉
お空の贈り物阿空的礼物阿空的禮物
トレジャーディガー掘金者掘金者
玉兎のアトリエ玉兔工作室玉兔工作室
大迷路大迷宫大迷宮
ツヴァイヘンダー双手巨剑雙手巨劍
アニマルルナネット月网动物园月網動物園
地下遊具保管室地下游具保管室地下遊具保管室
ブラックリベンジャー暗黑复仇者暗黑復仇者
お化け屋敷鬼屋鬼屋
アストロ札スター天体符牌星天體符牌星
ブロンズハウス青铜宅室青銅宅室
ミステリーハウス・壱秘隐宅室‧一秘隱宅室‧壹
緊急事態発生！紧急事态发生！緊急事態發生！
大脱走大逃亡大逃亡
○仮面の呪い？○假面的诅咒？○假面的詛咒？
ぴょんぴょんラビットタワー跳跳兔子塔跳跳兔子塔
Re・シュート・ザ・マネー千金散尽千金散盡
WATATUKIサイクロン绵月飓风綿月颶風
ダンジョン・ウィズ・ザ・センス有感地下城有感地下城
シルバーハウス白银宅室白銀宅室
綿月の修練場「出張所」绵月的修练场·驻外办事处綿月的修練場‧駐外辦事處
玉兎の解析所玉兔的解析所玉兔的解析所
トラップマニアックス陷阱狂热者陷阱狂熱者
コークスクリュー大螺旋大螺旋
ルナ・ラビリンス月之迷宫月光・迷宮
マジカルExボンバー魔法炸弹魔法Ex炸彈
博麗の試練～月からの挑戦～博丽的试炼～来自月亮的挑战～博麗的試煉～來自月亮的挑戰～
文々。デリバリー文文。快递文文。快遞
ミステリーハウス・弐秘隐宅室·二秘隱宅室‧貳
ゴールデンハウス黄金宅室黃金宅室
月の廃棄物投棄場月之废弃物放置场月之廢棄物放置場
続・地下室续·地下室續‧地下室
血は生命なり血即生命血即生命
ノワールヴェンジャンス深黑复仇者深黑復仇者
ミステリーハウス・終秘隐宅室·终秘隱宅室‧終
松風水月松风水月松風水月
はじまりの試練初始试炼初始試煉
プラチナハウス白金宅室白金宅室
不思議な亜空間不可思议的亚空间不可思議的亞空間
地底の果ての新たな地獄地底尽头的崭新地狱地淵盡頭的嶄新地獄
バニーランドの謎兔子乐园的谜兔子樂園的謎
みらくるのはじまり奇迹的开始奇跡的開始
守矢神社の古井戸守矢神社的古井守矢神社的古井
巫女VS巫女巫女对阵巫女巫女對陣巫女
ミラクル★アンビションズ奇迹★野心奇跡★野心
大精霊樹サマの中大精灵树内部大精靈樹內部
溢れる思いと溢れる記憶满溢的思念 满溢的记忆滿溢的思念與滿溢的記憶
フェアリーウェル妖精水井妖精水井
届いて、地底からのSOS！～その戦いの記憶～传达到吧，从地底发出的求救！~战斗的记忆~傳達到吧，從地底發出的求救！~那場戰鬥的記憶~
お空の贈り物～その戦いの記憶～阿空的礼物~战斗的记忆~阿空的禮物~那場戰鬥的記憶~
大精霊樹サマの中～その戦いの記憶～大精灵树内部~战斗的记忆~大精靈樹內部~那場戰鬥的記憶~
溢れる思いと溢れる記憶～その戦いの記憶～满溢的思念 满溢的记忆~战斗的记忆~滿溢的思念與滿溢的記憶~那場戰鬥的記憶~
緊急事態発生！～その戦いの記憶～紧急事态发生！~战斗的记忆~緊急事態發生！~那場戰鬥的記憶~
ミラクル★アンビションズ～その戦いの記憶～奇迹★野心~战斗的记忆~奇跡★野心~那場戰鬥的記憶~
神社への帰り道～チュートリアル～前往神社的归路~教程~前往神社的歸路~教學~
ジャンクガーデン～床落ちと移動ポ～废品花园~地面掉落与移动点数~廢品花園~地面掉落與移動點數~
自発的に金庫掃除自发性的金库扫除自發性的金庫掃除
挑戦と鍛錬～壱～挑战与锻炼~一~挑戰與鍛煉~壹~
ジャンクガーデン～コストと分解～废品花园~消耗与分解~廢品花園~消耗與分解~
ジャンクガーデン～分解と落ちポ～废品花园~分解与掉落点数~廢品花園~分解與掉落點數~
ジャンクガーデン～無限の分解～废品花园~无限的分解~廢品花園~無限的分解~
挑戦と鍛錬～弐～挑战与锻炼~二~挑戰與鍛煉~貳~
挑戦と鍛錬～参～挑战与锻炼~三~挑戰與鍛煉~叁~
挑戦と鍛錬～肆～挑战与锻炼~四~挑戰與鍛煉~肆~
挑戦と鍛錬～伍～挑战与锻炼~五~挑戰與鍛煉~伍~
挑戦と鍛錬～陸～挑战与锻炼~六~挑戰與鍛煉~陸~
挑戦と鍛錬～漆～挑战与锻炼~七~挑戰與鍛煉~柒~
自発的に金庫泥棒退治自发性的金库强盗惩治自發性的金庫竊賊懲治
例大祭2017春の拠点例大祭2017春之据点例大祭2017春之據點
TGS2017特別編东京电玩展特别篇東京電玩展2017特別篇
時の遺跡とメイド長时之遗迹与女仆长時之遺跡與女僕長
咲夜D_02（ストーリー２、フェイ問風）咲夜的问题咲夜的問題
クロックリメインズ时之遗迹時之遺跡
C Re:mainsC之遗迹C Re:mains
時の異次元空間时之异次元空间時之異次元空間
クロックリメインズ～その戦いの記憶～时之遗迹~战斗的记忆~時之遺跡~那場戰鬥的記憶~
フェアリーキングダム妖精王国妖精王國
博麗神社境内博丽神社内博麗神社·境內
守矢神社境内守矢神社境内守矢神社境內
レイセンの小屋铃仙的小屋鈴仙的小屋
19、菜单
日文简中繁中
すべて全部全部
武器武器武器
防具防具防具
お守り护身符護身符
お札符牌符牌
くすり药品藥品
スペル符卡符卡
食べ物食物食物
スキマ裂缝裂縫
その他其他其他
素材素材素材
20、同伴能力
日文简中繁中
援護：魔符「アーティフルサクリファイス」
攻撃：戦操「ドールズウォー」
攻撃：試験中「ゴリアテ人形」
攻撃：人形の追加攻撃
支援：人形支援付与		援护：魔符“狡猾的献祭”
攻击：战操“人偶战争”
攻击：试验中“巨人人偶”
攻击：人偶追加攻击
支援：人偶支援赋予		援護：魔符「狡猾的獻祭」
攻擊：戰操「人偶戰爭」
攻擊：試驗中「巨人人偶」
攻擊：人偶追加攻擊
支援：人偶支援賦予
援護：暗夜の礫（つぶて）
攻撃：暴風
攻撃：竜巻「天孫降臨の道しるべ」		援护：暗夜飞石
攻击：暴风
攻击：龙卷“天孙降临的道标”		援護：暗夜飛石
攻擊：暴風
攻擊：龍卷「天孫降臨的路標」
援護：アイシクルアタック
攻撃：アイストルネード
攻撃：ファイナルフリーズ
支援：瞬間冷凍ビーム
　
　
あたいったらさいきょーね！！		援护：冰击
攻击：碎冰龙卷
攻击：终极冻结
支援：瞬间冷冻光线



我是最强的啦！		援護：冰擊
攻擊：碎冰龍卷
攻擊：終極凍結
支援：瞬間冷凍光線



我是最強的啦！
援護：妖精弾
攻撃：四精「フォーフェアリーズ」
支援：応援します！
　
　
　
おっきくないよ！		援护：妖精弹
攻击：四精“四妖精”
支援：支持你哦！




才不大呢！		援護：妖精彈
攻擊：四精「四妖精」
支援：幫妳加油哦！
　
　
　
　
才不大呢！
援護：きゅっとしてドカーン
攻撃：破壊衝動
攻撃：禁忌「レーヴァテイン」
攻撃：禁忌「禁じられた遊び」
特性：炎無効
特性：狂った吸血鬼		援护：捏一下就爆炸
攻击：破坏冲动
攻击：禁忌“莱瓦汀”
攻击：禁忌“禁断游戏”
特性：炎无效
特性：发狂吸血鬼		援護：我捏～碰！
攻擊：破壞衝動
攻擊：禁忌「萊瓦汀」
攻擊：禁忌「禁斷遊戲」
特性：炎無效
特性：發狂吸血鬼
援護：投皿「物部の八十平瓮」
攻撃：炎符「太乙真火」
異常：風水術		援护：投皿“物部的八十平瓮”
攻击：炎符“太乙真火”
异常：风水术		援護：投皿「物部的八十平甕」
攻擊：炎符「太乙真火」
異常：風水術
援護：竿打（かんだ）
攻撃：竿打（かんだ）の追加攻撃
攻撃：龍符「ドラゴンズグロウル」
異常：動物を導く能力
支援：仙人の修行
特性：動物の知識
特性：酒豪		援护：竿打
攻击：竿打的追加攻击
攻击：龙符“神龙低啸”
异常：驱驭动物的能力
支援：仙人的修行
特性：动物的知识
特性：酒豪		援護：竿打
攻擊：竿打的追加攻擊
攻擊：龍符「神龍低嘯」
異常：驅馭動物的能力
支援：仙人的修行
特性：動物的知識
特性：酒豪
援護：お面投げ
攻撃：憂面「杞人地を憂う」
支援：喜怒哀楽
　
　
　
あとかわいい（重要）		援护：面具投掷
攻击：忧面“杞人忧地”
支援：喜怒哀乐




还有很可爱（重要）		援護：面具投擲
攻擊：憂面「杞人憂地」
支援：喜怒哀樂




還有很可愛（重要）
援護：メテオニックシャワー
攻撃：ファイナルスパーク
支援：ゴールドスティールフィンガー
支援：マジックアブソーバー
特性：ミニ八卦炉		援护：流星雨
攻击：终极火花
支援：黄金窃之手
支援：魔力吸收
特性：迷你八卦炉（弹幕威力增加）		援護：流星雨
攻擊：終極火花
支援：黃金竊之手
支援：魔力吸收
特性：迷你八卦爐（彈幕威力增加）
援護：煙幕
攻撃：牙符「咀嚼玩味」
攻撃：妖刀「犬走」		援护：烟幕
攻击：牙符“咀嚼玩味”
攻击：妖刀“犬走”		援護：煙幕
攻擊：牙符「咀嚼玩味」
攻擊：妖刀「犬走」
援護：陰陽弾
攻撃：神技「八方龍殺陣」
攻撃：神霊「夢想封印」
攻撃：「夢想天生」
反撃：拡散アミュレット
特性：お酒が好き
特性：空を飛ぶ程度の能力		援护：阴阳弹
攻击：神技“八方龙杀阵”
攻击：神灵“梦想封印”
攻击：“梦想天生”
反击：扩散护符
特性：喜欢酒
特性：空中飞行程度的能力		援護：陰陽彈
攻擊：神技「八方龍殺陣」
攻擊：神靈「夢想封印」
攻擊：「夢想天生」
反擊：擴散護符
特性：喜歡酒
特性：空中飛行程度的能力
援護：援護射撃
攻撃：ルナライトキャノン
支援：玉兎召喚
特性：綿月姉妹のペット		援护：援护射击
攻击：月光加农炮
支援：玉兔召唤
特性：绵月姐妹的宠物		援護：援護射擊
攻擊：月光加農炮
支援：玉兔召喚
特性：綿月姐妹的寵物
援護：スローイングナイフ
攻撃：銀符「シルバーバウンド」
攻撃：「咲夜の世界」
特性：バンパイアハンター
特性：時を操る程度の能力
特性：切り裂きジャック		援护：飞刀
攻击：银符“银色反弹”
攻击：“咲夜的世界”
特性：吸血鬼猎人
特性：操纵时间程度的能力
特性：开膛手杰克		援護：飛刀
攻擊：銀符「銀色反彈」
攻擊：「咲夜的世界」
特性：吸血鬼獵人
特性：操縱時間程度的能力
特性：開膛手傑克
援護：星弾幕
攻撃：白昼の客星
支援：神徳「五穀豊穣ライスシャワー」		援护：星弹幕
攻击：白昼的客星
支援：神德“五谷丰穰米之浴”		援護：星彈幕
攻擊：白晝的客星
支援：神德「五穀豐穰米之浴」
援護：ハートフェルトファンシー
攻撃：心花「カメラシャイローズ」
異常：想起「テリブルスーヴニール」		援护：无谎心象
攻击：心花“羞于留影之蔷薇”
异常：想起“恐怖纪念品”		援護：衷念幻象
攻擊：心花「羞於留影之薔薇」
異常：想起「驚懼紀念品」
援護：わっかなげ
攻撃：ミシャグジさま
攻撃：近距離/遠距離/連続/帰還ジャンプ攻撃
異常：祟り
特性：水上活動
特性：潤い		援护：投掷圆环
攻击：御左口神
攻击：近距离/远距离/连续/归还跳跃攻击
异常：作祟
特性：水上活动
特性：湿润		援護：投擲圓環
攻擊：禦左口神
攻擊：近距離/遠距離/連續/歸還跳躍攻擊
異常：作祟
特性：水上活動
特性：濕潤
援護：緋想の剣
攻撃：六震－相－
攻撃：地震「先憂後楽の剣」		援护：绯想之剑
攻击：六震-相-
攻击：地震“先忧后乐之剑”		援護：緋想之劍
攻擊：六震-相-
攻擊：地震「先憂後樂之劍」
援護：電撃の矢
攻撃：怨霊「入鹿の雷」
支援：活をいれる電撃
特性：浮遊状態		援护：电击之矢
攻击：怨灵“入鹿之雷”
支援：电击打气
特性：浮游状态		援護：電擊之矢
攻擊：怨靈「入鹿之雷」
支援：電擊打氣
特性：浮游狀態
援護：火球
支援：核熱「ニュークリアエクスカーション」
援護：大火球
攻撃：「アビスノヴァ」
攻撃：爆符「ギガフレア」
支援：遮光「核熱バイザー」
さとりのペット		援护：火球
支援：核热“原子炉临界”
援护：大火球
攻击：“深渊新星”
攻击：爆符“十亿耀斑”
支援：遮光“核热遮罩”
觉的宠物		援護：火球
支援：核熱「原子爐臨界」
援護：大火球
攻擊：「深淵新星」
攻擊：爆符「十億耀斑」
支援：遮光「核熱遮罩」
覺的寵物
21、名称
日文简中繁中
油すまし油须磨油須磨
赤鬼赤鬼赤鬼
阿求阿求阿求
アリス爱丽丝愛麗絲
アライ雅莱雅萊
青鬼青鬼青鬼
アル阿尔阿爾
文文文
ベアード贝亚德貝亞德
弁々弁弁弁弁
売王卖王賣王
白蓮白莲白蓮
キャシー凯希凱希
橙橙橙
ちぎれ雲山云山的碎片雲山的碎片
チルノ琪露诺琪露諾
大妖精大妖精大妖精
エボシ乌帽子烏帽子
エド爱朵愛朵
映姫映姫映姫
永琳永琳永琳
エクレア闪电閃電
思念体思念体思念體
フラン芙兰朵露芙蘭朵露
布都布都布都
布都？布都？布都？
がしゃどくろ饿者骷髅餓者骷髏
ジェラルド洁菈尔朵潔菈爾朵
怨霊怨灵怨靈
牛頭牛头牛頭
霖之助ロボ霖之助机器人霖之助機器人
玉兎Ａ玉兔Ａ玉兔Ａ
玉兎Ｂ玉兔Ｂ玉兔Ｂ
玉兎Ｃ玉兔Ｃ玉兔Ｃ
玉兎Ｄ玉兔Ｄ玉兔Ｄ
玉兎Ｅ玉兔Ｅ玉兔Ｅ
慧音慧音慧音
半霊半灵半靈
はらだし腹出腹出
はたて羽立羽立
雛雏雛
一つ目鬼一目鬼一目鬼
一輪一轮一輪
衣玖衣玖衣玖
ジェフ杰夫傑夫
影狼影狼影狼
輝夜辉夜輝夜
神奈子神奈子神奈子
華扇华扇華扇
慧音慧音慧音
ケヴィン凯温凱溫
キスメ琪斯美琪斯美
小悪魔小恶魔小惡魔
小傘小伞小傘
こいし恋戀
こころ心心
小町小町小町
子泣き爺子泣爷爷子泣爺爺
子鬼小鬼小鬼
小鈴小铃小鈴
ドッペル小鈴分身小铃分身小鈴
クレナイ红紅
キャラ唐唐唐唐
響子响子響子
レティ蕾蒂蕾蒂
リリー莉莉莉莉
ルナ露娜露娜
ルナ・ラビット露娜小兔露娜小兔
ルナサ露娜莎露娜莎
リリカ莉莉卡莉莉卡
萃香の分身萃香的分身萃香的分身
マミゾウ猯藏猯藏
マナ玛娜瑪娜
魔理沙魔理沙魔理沙
メディスン梅蒂森梅蒂森
美鈴美铃美鈴
メルラン梅露兰梅露蘭
馬頭马面馬面
マイク麦可麥可
神子神子神子
穣子穰子穰子
黒髪の河童黑发河童黑髮河童
金髪の河童金发河童金髮河童
緑髪の河童绿发河童綠髮河童
モブ天狗Ａ路人天狗A路人天狗A
モブ天狗Ｂ路人天狗B路人天狗B
モブ天狗Ｃ路人天狗C路人天狗C
妹紅妹红妹紅
椛椛椛
村紗村纱村紗
ミセリア米瑟莉亚米瑟莉亞
ミスティア蜜丝缇雅蜜絲緹雅
ナズーリン纳兹琳納茲琳
機械音声机器语音機器語音
にとり荷取荷取
ぬえ鵺鵺
濡女濡女濡女
オルソン奥尔森奧爾森
鬼娘鬼娘鬼娘
パルスィ帕尔希帕爾希
パチュリー帕邱莉帕邱莉
プレア普蕾亚普蕾亞
雷鼓雷鼓雷鼓
藍蓝藍
霊夢灵梦靈夢
レイセン铃仙鈴仙
レミリア蕾米莉亚蕾米莉亞
燐燐燐
霖之助霖之助霖之助
霖之助？霖之助？霖之助？
ろくろ首辘轳首轆轤首
ルーミア露米亚露米亞
咲夜咲夜咲夜
早苗早苗早苗
さとり觉覺
青娥青娥青娥
正邪正邪正邪
赤蛮奇赤蛮奇赤蠻奇
センジュ千手千手
針妙丸针妙丸針妙丸
静葉静叶靜葉
スター丝塔絲塔
萃香萃香萃香
菫子菫子菫子
サニー桑妮桑妮
諏訪子诹访子諏訪子
てゐ帝帝
天子天子天子
店主Ａ店主Ａ店主Ａ
店主Ｂ店主Ｂ店主Ｂ
店主Ｃ店主Ｃ店主Ｃ
店主Ｄ店主Ｄ店主Ｄ
店主Ｅ店主Ｅ店主Ｅ
豆腐小僧豆腐小僧豆腐小僧
寅丸寅丸寅丸
豊姫丰姬豐姬
屠自古屠自古屠自古
鈴仙铃仙鈴仙
雲山云山雲山
空空空
わかさぎ姫若鹭姬若鷺姬
リグル利格尔利格爾
ヤマメ疾女疾女
山童山童山童
八咫烏八咫乌八咫烏
八橋八桥八橋
依姫依姬依姬
芳香芳香芳香
妖夢妖梦妖夢
紫紫紫
ユメ梦夢
勇儀勇仪勇儀
幽香幽香幽香
幽々子幽幽子幽幽子
22、名称（全名）
日文简中繁中
油すまし油须磨油須磨
赤鬼赤鬼赤鬼
稗田 阿求稗田 阿求稗田 阿求
アリス・マーガトロイド爱丽丝・玛格特罗伊德愛麗絲・瑪格特羅伊德
アライ雅莱雅萊
青鬼青鬼青鬼
アルビノたん艾伯塔诺阿爾比諾
射命丸 文射命丸 文射命丸 文
バックベアード巴克贝亚德巴克貝亞德
九十九 弁々九十九 弁弁九十九 弁弁
売王卖王賣王
聖 白蓮圣 白莲聖 白蓮
キャシー凯希凱希
橙橙橙
ちぎれ雲山云山的碎片雲山的碎片
チルノ琪露诺琪露諾
大妖精大妖精大妖精
エボシナマコたん乌帽子小海参烏帽子小海參
エド爱朵愛朵
四季映姫・ヤマザナドゥ四季映姫・亚玛萨那度四季映姫・亞瑪薩那度
八意 永琳八意 永琳八意 永琳
エクレアナマコたん闪电小海参閃電小海參
アワリティア思念体阿瓦提利亚思念体阿瓦提利亞思念體
フランドール・スカーレット芙兰朵露・斯卡蕾特芙蘭朵露・斯卡蕾特
物部 布都物部 布都物部 布都
物部 布都？物部 布都？物部 布都？
がしゃどくろ饿者骷髅餓者骷髏
ジェラルド洁菈尔朵潔菈爾朵
怨霊怨灵怨靈
牛頭牛头牛頭
霖之助ロボMk-Ⅱ・YU-Edition霖之助机器人二号特别版霖之助機器人Mk-Ⅱ・YU-Edition
案内係の玉兎接待员玉兔接待員玉兔
倉庫係の玉兎仓库管理员玉兔倉庫管理員玉兔
出納係の玉兎出纳员玉兔出納員玉兔
アイテムショップの玉兎道具贩卖员玉兔道具販賣員玉兔
サルサショップの玉兎莎莎酱贩卖员玉兔莎莎醬販賣員玉兔
上白沢 慧音（ハクタク形態）上白泽 慧音（白泽型态）上白澤 慧音（白澤型態）
半霊半灵半靈
はらだし腹出腹出
姫海棠 はたて姫海棠 羽立姫海棠 羽立
鍵山 雛键山 雏鍵山 雛
一つ目鬼一目鬼一目鬼
雲居 一輪云居 一轮雲居 一輪
永江 衣玖永江 衣玖永江 衣玖
ジェフ杰夫傑夫
今泉 影狼今泉 影狼今泉 影狼
蓬莱山 輝夜蓬莱山 辉夜蓬莱山 輝夜
八坂 神奈子八坂神奈子八坂神奈子
茨木 華扇茨木 华扇茨木 華扇
上白沢 慧音上白泽 慧音上白澤 慧音
ケヴィン凯温凱溫
キスメ琪斯美琪斯美
小悪魔小恶魔小惡魔
多々良 小傘多多良 小伞多多良 小傘
古明地 こいし古明地 恋古明地 戀
秦 こころ秦 心秦 心
小野塚 小町小野冢 小町小野塚 小町
子泣き爺子泣爷爷子泣爺爺
子鬼小鬼小鬼
本居 小鈴本居 小铃本居 小鈴
ドッペル小鈴分身小铃分身小鈴
クレナイオオイカリナマコたん红锚小海参紅錨小海參
キャラウシナマコたん唐牛小海参唐牛小海參
幽谷 響子幽谷 响子幽谷 響子
レティ・ホワイトロック蕾蒂·怀特洛可蕾蒂‧懷特洛可
リリーホワイト莉莉怀特莉莉懷特
ルナチャイルド露娜查尔德露娜查爾德
ルナ・ラビットちゃん露娜小兔露娜小兔
ルナサ・プリズムリバー露娜莎·普莉兹利巴露娜莎‧普莉茲利巴
リリカ・プリズムリバー莉莉卡·普莉兹利巴莉莉卡‧普莉茲利巴
伊吹 萃香伊吹 萃香伊吹 萃香
二ッ岩 マミゾウ二岩 猯藏二岩 猯藏
マナマコたん玛娜小刺参瑪娜小刺參
霧雨 魔理沙雾雨 魔理沙霧雨 魔理沙
メディスン・メランコリー梅蒂森·梅兰克莉梅蒂森‧梅蘭克莉
紅 美鈴红 美铃紅 美鈴
メルラン・プリズムリバー梅露兰·普莉兹利巴梅露蘭‧普莉茲利巴
馬頭马面馬面
マイク麦可麥可
豊聡耳 神子丰聪耳 神子豐聰耳 神子
秋 穣子秋 穰子秋 穰子
黒髪の河童黑发河童黑髮河童
金髪の河童金发河童金髮河童
緑髪の河童绿发河童綠髮河童
赤い服の哨戒天狗路人天狗A路人天狗A
青い服の哨戒天狗路人天狗B路人天狗B
緑の服の哨戒天狗路人天狗C路人天狗C
藤原 妹紅藤原 妹红藤原 妹紅
犬走 椛犬走 椛犬走 椛
村紗 水蜜村纱 水蜜村紗 水蜜
調査隊の玉兎调查队的玉兔調查隊的玉兔
ミスティア・ローレライ蜜丝缇雅·罗蕾莱蜜絲緹雅‧羅蕾萊
ナズーリン纳兹琳納茲琳
にとフュージョン似鸟融合似鳥融合
河城 にとり河城 荷取河城　荷取
封獣 ぬえ封兽 鵺封獸 鵺
濡女濡女濡女
オルソン奥尔森奧爾森
鬼娘鬼娘鬼娘
水橋 パルスィ水桥 帕尔希水橋 帕爾希
パチュリー・ノーレッジ帕邱莉·诺雷姬帕邱莉‧諾雷姬
ペニアゴネ・プルプレア培妮亚葛妮・普露普蕾亚培妮亞葛妮・普露普蕾亞
堀川 雷鼓堀川 雷鼓堀川 雷鼓
八雲 藍八云 蓝八雲 藍
博麗 霊夢博丽 灵梦博麗 靈夢
レイセン铃仙鈴仙
レミリア・スカーレット蕾米莉亚·斯卡蕾特蕾米莉亞‧斯卡蕾特
火焔猫 燐火焰猫 燐火焰貓 燐
森近 霖之助森近 霖之助森近 霖之助
森近 霖之助？森近 霖之助？森近 霖之助？
ろくろ首辘轳首轆轤首
ルーミア露米亚露米亞
十六夜 咲夜十六夜 咲夜十六夜 咲夜
東風谷 早苗东风谷 早苗東風谷 早苗
古明地 さとり古明地 觉古明地 覺
霍 青娥霍 青娥霍 青娥
鬼人 正邪鬼人 正邪鬼人 正邪
赤蛮奇赤蛮奇赤蠻奇
センジュナマコたん千手小海参千手小海參
少名 針妙丸少名 针妙丸少名 針妙丸
秋 静葉秋 静叶秋 靜葉
スターサファイア丝塔沙芙亚絲塔沙芙亞
伊吹 萃香伊吹 萃香伊吹 萃香
宇佐見 菫子宇佐见 菫子宇佐見 菫子
サニーミルク桑妮米尔可桑妮米爾可
洩矢 諏訪子泄矢 诹访子泄矢 諏訪子
因幡 てゐ因幡 帝因幡 帝
比那名居 天子比那名居 天子比那名居 天子
某道具屋の店主某道具店的店主某道具店的店主
某甘味屋の店主某甜食店的店主某甜食店的店主
某館の店主某馆的店主某館的店主
某道具屋の機械人形某道具店的机器人偶某道具店的機器人偶
某雑貨屋の店主某杂货店的店主某雜貨店的店主
豆腐小僧豆腐小僧豆腐小僧
寅丸 星寅丸 星寅丸 星
綿月 豊姫绵月 丰姬綿月 豐姬
蘇我 屠自古苏我 屠自古蘇我 屠自古
鈴仙・優曇華院・イナバ铃仙・优昙华院・因幡鈴仙・優曇華院・因幡
雲山云山雲山
霊烏路 空灵乌路 空靈烏路 空
わかさぎ姫若鹭姬若鷺姬
リグル・ナイトバグ利格尔·奈特巴格利格爾‧奈特巴格
黒谷 ヤマメ黑谷 疾女黑谷 疾女
山童山童山童
紅蓮ノ八咫烏红莲八咫乌紅蓮八咫烏
九十九 八橋九十九 八桥九十九 八橋
綿月 依姫绵月 依姬綿月 依姬
宮古 芳香宫古 芳香宮古 芳香
魂魄 妖夢魂魄 妖梦魂魄 妖夢
八雲 紫八云 紫八雲 紫
ユメナマコたん梦小海参夢小海參
星熊 勇儀星熊 勇仪星熊 勇儀
風見 幽香风见 幽香風見 幽香
西行寺 幽々子西行寺 幽幽子西行寺 幽幽子
23、图鉴（人物）
日文简中繁中
稗田 阿求稗田　阿求稗田　阿求
アリス・マーガトロイド爱丽丝　玛格特罗伊德愛麗絲　瑪格特羅伊德
射命丸 文射命丸　文射命丸　文
豊聡耳 神子（心綺楼)丰聪耳　神子（心绮楼)豐聰耳　神子（心綺樓)
博麗 霊夢？博丽灵梦？博麗靈夢？
紅蓮ノ八咫烏红莲八咫乌紅蓮八咫烏
売王卖王賣王
チルノ琪露诺琪露諾
クラウンピース克劳恩皮丝克勞恩皮絲
大妖精大妖精大妖精
大邪霊樹デビルトレント大邪灵树恶魔树精大邪靈樹惡魔樹精
アワリティア思念体阿瓦利提亚思念体阿瓦利提亞思念體
フランドール・スカーレット芙兰朵露　斯卡蕾特芙蘭朵露　斯卡蕾特
フランドール・スカーレット？芙兰朵露　斯卡蕾特？芙蘭朵露　斯卡蕾特？
物部 布都物部　布都物部　布都
グレート守矢エンジェル大守矢天使大守矢天使
霖之助ロボMk-Ⅱ・YU-Edition霖之助机器人二号特别版霖之助機器人Mk-Ⅱ・YU-Edition
上白沢 慧音（ハクタク形態）上白泽　慧音（白泽形态）上白澤　慧音（白澤形態）
鍵山 雛键山　雏鍵山　雛
雲居 一輪 ＆ 雲山云居　一轮　＆　云山雲居　一輪　＆　雲山
今泉 影狼今泉　影狼今泉　影狼
八坂 神奈子八坂神奈子八坂神奈子
茨木 華扇茨木　华扇茨木　華扇
上白沢 慧音上白泽　慧音上白澤　慧音
秦 こころ秦　心秦　心
幽谷 響子幽谷　响子幽谷　響子
ルナチャイルド露娜查尔德露娜查爾德
二ッ岩 マミゾウ二岩猯藏二岩猯藏
霧雨 魔理沙雾雨魔理沙霧雨魔理沙
豊聡耳 神子丰聪耳神子豐聰耳神子
秋 穣子秋　穰子秋　穰子
黒髪の河童黒髪河童黒髪河童
金髪の河童金髪河童金髪河童
緑髪の河童绿发河童綠髮河童
犬走 椛犬走　椛犬走　椛
ナズーリン纳兹琳納茲琳
河城 にとり河城　荷取河城　荷取
蓬莱人形蓬莱人偶蓬萊人偶
博麗 霊夢博丽　灵梦博麗　靈夢
レイセン铃仙鈴仙
火焔猫 燐火焰猫　燐火焰貓　燐
森近 霖之助森近　霖之助森近　霖之助
十六夜 咲夜十六夜咲夜十六夜咲夜
東風谷 早苗东风谷早苗東風谷早苗
古明地 さとり古明地　觉古明地　覺
上海人形上海人偶上海人偶
秋 静葉秋　静叶秋　靜葉
スターサファイア丝塔沙芙亚絲塔沙芙亞
伊吹 萃香伊吹　萃香伊吹　萃香
サニーミルク桑妮米尔可桑妮米爾可
泄矢 諏訪子泄矢诹访子泄矢諏訪子
比那名居 天子比那名居天子比那名居天子
綿月 豊姫绵月　丰姫綿月　豐姫
蘇我 屠自古苏我　屠自古蘇我　屠自古
鈴仙・優曇華院・因幡铃仙・优昙华院・因幡鈴仙・優曇華院・因幡
霊烏路 空灵乌路　空靈烏路　空
綿月 依姫绵月　依姫綿月　依姫
星熊 勇儀星熊　勇仪星熊　勇儀
24、图鉴（敌）
日文简中繁中
アリス・マーガトロイド爱丽丝·玛格特罗伊德愛麗絲‧瑪格特羅伊德
アルビノたん艾伯塔诺阿爾比諾
射命丸文射命丸文射命丸文
茶髪の化け狸茶发狸猫怪茶髮狸貓怪
金髪の化け狸金发狸猫怪金髮狸貓怪
緑髪の化け狸绿发狸猫怪綠髮狸貓怪
青髪の化け狸蓝发狸猫怪藍髮狸貓怪
九十九弁々九十九弁弁九十九弁弁
チルノ？琪露诺？琪露諾？
クラウンピース克劳恩皮丝克勞恩皮絲
フランドール・スカーレット？芙兰朵露 斯卡蕾特？芙蘭朵露 斯卡蕾特？
秦こころ秦心秦心
豊聡耳神子　戦闘モード丰聪耳神子豐聰耳神子
博麗霊夢？博丽灵梦？博麗靈夢？
伊吹萃香伊吹萃香伊吹萃香
比那名居天子比那名居天子比那名居天子
紅蓮ノ八咫烏 红莲八咫乌紅蓮八咫烏
売王霖之助　くつろぎモード卖王霖之助（悠哉模式）賣王霖之助（悠哉模式）
売王霖之助　戦闘モード卖王霖之助（战斗模式）賣王霖之助（戰鬥模式）
売王霖之助オリジン原版卖王霖之助原版賣王霖之助
売悪ロイドブルー蓝色卖恶机器人藍色賣惡機器人
売悪ロイドグリーン绿色卖恶机器人綠色賣惡機器人
売悪ロイドピンク粉红卖恶机器人粉紅賣惡機器人
売悪ロイドレッド红色卖恶机器人紅色賣惡機器人
売悪ロイドイエロー黄色卖恶机器人黃色賣惡機器人
聖白蓮圣白莲聖白蓮
橙橙橙
チルノ琪露诺琪露諾
クラウンピース克劳恩皮丝克勞恩皮絲
大妖精大妖精大妖精
ダークマター暗黑物质暗黑物質
大邪霊樹デビルトレント大邪灵树恶魔树精大邪靈樹惡魔樹精
アリス人形爱丽丝人偶愛麗絲人偶
ドッペル小鈴分身小铃分身小鈴
ドレミー・スイート哆来咪 苏伊特哆來咪 蘇伊特
エボシナマコたん乌帽子小海参烏帽子小海參
四季映姫・ヤマザナドゥ四季映姫・亚玛萨那度四季映姫・亞瑪薩那度
八意永琳八意永琳八意永琳
エクレアナマコたん闪电小海参閃電小海參
アワリティア思念体阿瓦利提亚思念体阿瓦利提亞思念體
フランドール・スカーレット芙兰朵露·斯卡蕾特芙蘭朵露‧斯卡蕾特
物部布都物部布都物部布都
怨霊怨灵怨靈
グレート守矢エンジェル大守矢天使大守矢天使
真面目な玉兎认真玉兔認真玉兔
眼鏡の玉兎眼镜玉兔眼鏡玉兔
おっとりした玉兎文静玉兔文靜玉兔
上白沢慧音　ハクタク形態白泽白澤
半霊半灵半靈
姫海棠はたて姬海棠羽立姬海棠羽立
ヘカーティア・ラピスラズリ赫卡提亚·拉碧斯拉祖利赫卡提亞·拉碧斯拉祖利
鍵山雛键山雏鍵山雛
雲居一輪云居一轮雲居一輪
雲居一輪＆雲山云居一轮＆云山雲居一輪＆雲山
永江衣玖永江衣玖永江衣玖
純狐纯狐純狐
今泉影狼今泉影狼今泉影狼
蓬莱山輝夜蓬莱山辉夜蓬莱山輝夜
八坂神奈子八坂神奈子八坂神奈子
茨木華扇茨木华扇茨木華扇
茨木華扇茨木华扇茨木華扇
上白沢慧音上白泽慧音上白澤慧音
キスメ琪斯美琪斯美
キスメ上位琪斯美上位琪斯美上位
小悪魔小恶魔小惡魔
多々良小傘多多良小伞多多良小傘
古明地こいし古明地恋古明地戀
秦こころ秦心秦心
小野塚小町小野冢小町小野塚小町
クレナイオオイカリナマコたん红锚小海参紅錨小海參
キャラウシナマコたん唐牛小海参唐牛小海參
幽谷響子幽谷响子幽谷響子
レティ・ホワイトロック蕾蒂·怀特洛可蕾蒂‧懷特洛可
リリーホワイト莉莉怀特莉莉懷特
ルナチャイルド露娜查尔德露娜查爾德
ルナサ・プリズムリバー露娜莎·普莉兹利巴露娜莎‧普莉茲利巴
リリカ・プリズムリバー莉莉卡·普莉兹利巴莉莉卡‧普莉茲利巴
昏き海淵の禍キスメ沉暮海渊之祸琪斯美沉暮海淵之禍琪斯美
豆萃香豆萃香豆萃香
二ッ岩マミゾウ二岩 猯藏二岩猯藏
マナマコたん玛纳小刺参瑪娜小刺參
霧雨魔理沙雾雨魔理沙霧雨魔理沙
メディスン・メランコリー梅蒂森·梅兰克莉梅蒂森‧梅蘭克莉
紅美鈴红美铃紅美鈴
メルラン・プリズムリバー梅露兰·普莉兹利巴梅露蘭‧普莉茲利巴
豐聰耳神子豊聡耳神子豐聰耳神子
秋穣子秋穰子秋穰子
黒髪の河童黑发河童黑髮河童
金髪の河童金发河童金髮河童
緑髪の河童绿发河童綠髮河童
藤原妹紅藤原妹红藤原妹紅
犬走椛犬走椛犬走椛
村紗水蜜村纱水蜜村紗水蜜
ミスティア・ローレライ蜜丝缇雅·罗蕾莱蜜絲緹雅‧羅蕾萊
ナズーリン纳兹琳納茲琳
ナズリーマウス纳芝鼠納芝鼠
河城にとり河城 荷取河城 荷取
封獣ぬえ封兽鵺封獸鵺
水橋パルスィ水桥帕尔希水橋帕爾希
パチュリー・ノーレッジ帕邱莉·诺雷姬帕邱莉‧諾雷姬
ペニアゴネ・プルプレア培妮亚葛妮普露普蕾亚培妮亞葛妮普露普蕾亞
堀川雷鼓堀川雷鼓堀川雷鼓
八雲藍八云蓝八雲藍
博麗靈夢博丽灵梦博麗靈夢
レイセン铃仙鈴仙
レミリア・スカーレット蕾米莉亚·斯卡蕾特蕾米莉亞‧斯卡蕾特
火焔猫燐火焰猫燐火焰貓燐
鈴瑚铃瑚鈴瑚
森近霖之助？森近霖之助？森近霖之助？
ルーミア露米亚露米亞
稀神サグメ稀神探女稀神探女
十六夜咲夜十六夜 咲夜十六夜 咲夜
東風谷早苗东风谷早苗東風谷早苗
東風谷早苗东风谷早苗東風谷早苗
古明地さとり古明地觉古明地覺
霍青娥霍青娥霍青娥
鬼人正邪鬼人正邪鬼人正邪
清蘭清兰清蘭
赤蛮奇赤蛮奇赤蠻奇
赤蛮奇ヘッド赤蛮奇之颅赤蠻奇之顱
センジュナマコたん千手小海参千手小海參
少名針妙丸少名针妙丸少名針妙丸
秋静葉秋静叶秋靜葉
スターサファイア丝塔莎芙亚絲塔莎芙亞
伊吹萃香伊吹萃香伊吹萃香
宇佐見菫子宇佐见堇子宇佐見堇子
サニーミルク桑妮米尔可桑妮米爾可
泄矢諏訪子泄矢诹访子泄矢諏訪子
信楽たぬき信乐狸信樂貍
因幡てゐ因幡 帝因幡帝
比那名居天子比那名居天子比那名居天子
寅丸星寅丸星寅丸星
綿月豊姫绵月丰姫綿月豐姫
蘇我屠自古苏我屠自古蘇我屠自古
ルナ・ラビット露娜小兔露娜小兔
鈴仙・優曇華院・イナバ铃仙・优昙华院・因幡鈴仙・優曇華院・因幡
うにゅほ呜哟空嗚喲空
雲山云山雲山
霊烏路空灵乌路空靈烏路空
わかさぎ姫若鹭姬若鷺姬
リグル・ナイトバグ利格尔·奈特巴格利格爾‧奈特巴格
黒谷ヤマメ黑谷疾女黑穀疾女
九十九八橋九十九八桥九十九八橋
綿月依姫绵月依姫綿月依姫
宮古芳香宫古芳香宮古芳香
魂魄妖夢魂魄妖梦魂魄妖夢
八雲紫八云紫八雲紫
ユメナマコたん梦小海参夢小海參
星熊勇儀星熊勇仪星熊勇儀
風見幽香风见幽香風見幽香
西行寺幽々子西行寺幽幽子西行寺幽幽子
アリス爱丽丝愛麗絲
アルビノたん阿尔比诺/白色小海参阿爾比諾
文文文
茶髪の化け狸茶发狸猫怪茶髮狸貓怪
金髪の化け狸金发狸猫怪金髮狸貓怪
緑髪の化け狸绿发狸猫怪綠髮狸貓怪
青髪の化け狸蓝发狸猫怪藍髮狸貓怪
弁々弁弁弁弁
チルノ？琪露诺？琪露諾？
クラウンピース克劳恩皮丝克勞恩皮絲
フランドール・スカーレット？芙兰朵露 斯卡蕾特？芙蘭朵露 斯卡蕾特？
秦こころ秦心秦心
豊聡耳神子戦闘モード丰聪耳神子豐聰耳神子
博麗霊夢？博丽灵梦？博麗靈夢？
伊吹萃香伊吹萃香伊吹萃香
比那名居天子比那名居天子比那名居天子
紅蓮ノ八咫烏红莲八咫乌紅蓮八咫烏
売王霖之助くつろぎモード卖王霖之助（悠哉模式）賣王霖之助（悠哉模式）
売王霖之助戦闘モード卖王霖之助（战斗模式）賣王霖之助（戰鬥模式）
売王霖之助オリジン原版卖王霖之助原版賣王霖之助
売悪ロイドブルー蓝色卖恶机器人藍色賣惡機器人
売悪ロイドグリーン绿色卖恶机器人綠色賣惡機器人
売悪ロイドピンク粉红卖恶机器人粉紅賣惡機器人
売悪ロイドレッド红色卖恶机器人紅色賣惡機器人
売悪ロイドイエロー黄色卖恶机器人黃色賣惡機器人
白蓮白莲白蓮
橙橙橙
チルノ琪露诺琪露諾
クラウンピース克劳恩皮丝克勞恩皮絲
大妖精大妖精大妖精
ダークマター暗黑物质暗黑物質
大邪霊樹デビルトレント大邪灵树恶魔树精大邪靈樹惡魔樹精
アリス人形爱丽丝人偶愛麗絲人偶
ドッペル小鈴分身小铃分身小鈴
ドレミー哆来咪 苏伊特哆來咪 蘇伊特
エボシナマコたん乌帽子小海参烏帽子小海參
映姫映姫映姫
永琳永琳永琳
エクレアナマコたん泡芙小海参閃電小海參
アワリティア思念体阿瓦利提亚思念体阿瓦利提亞思念體
フランドール芙兰朵露芙蘭朵露
布都布都布都
怨霊怨灵怨靈
グレート守矢エンジェル大守矢天使大守矢天使
真面目な玉兎认真玉兔認真玉兔
眼鏡の玉兎眼镜玉兔眼鏡玉兔
おっとりした玉兎文静玉兔文靜玉兔
ハクタク白泽白澤
半霊半灵半靈
はたて羽立羽立
ヘカーティア赫卡提亚·拉碧斯拉祖利赫卡提亞·拉碧斯拉祖利
雛雏雛
一輪一轮一輪
雲居一輪＆雲山云居一轮＆云山雲居一輪＆雲山
衣玖衣玖衣玖
純狐纯狐純狐
影狼影狼影狼
輝夜辉夜輝夜
神奈子神奈子神奈子
華扇华扇華扇
茨木華扇茨木华扇茨木華扇
慧音慧音慧音
キスメ琪斯美琪斯美
キスメ上位琪斯美上位琪斯美上位
小悪魔小恶魔小惡魔
小傘小伞小傘
こいし恋戀
こころ心心
小町小町小町
クレナイオオイカリナマコたん红锚小海参紅錨小海參
キャラウシナマコたん牛角小海参唐牛小海參
響子响子響子
レティ蕾蒂蕾蒂
リリーホワイト莉莉怀特莉莉懷特
ルナチャイルド露娜查尔德露娜查爾德
ルナサ露娜莎露娜莎
リリカ莉莉卡莉莉卡
昏き海淵の禍キスメ沉暮海渊之祸琪斯美沉暮海淵之禍琪斯美
豆萃香豆萃香豆萃香
マミゾウ猯藏猯藏
マナマコたん玛纳小刺参瑪娜小刺參
魔理沙魔理沙魔理沙
メディスン梅蒂森梅蒂森
美鈴美铃美鈴
メルラン梅露兰梅露蘭
神子神子神子
穣子穰子穰子
黒髪の河童黑发河童黑髮河童
金髪の河童金发河童金髮河童
緑髪の河童绿发河童綠髮河童
妹紅妹红妹紅
椛椛椛
ムラサ村纱村紗
ミスティア蜜丝缇雅蜜絲緹雅
ナズーリン纳兹琳納茲琳
ナズリーマウス纳芝鼠納芝鼠
にとり荷取荷取
ぬえ鵺鵺
パルスィ帕尔希帕爾希
パチュリー帕邱莉帕邱莉
ペニアゴネ・プルプレア培妮亚葛妮・普露普蕾亚培妮亞葛妮・普露普蕾亞
雷鼓雷鼓雷鼓
藍蓝藍
霊夢灵梦靈夢
レイセン铃仙鈴仙
レミリア蕾米莉亚蕾米莉亞
燐燐燐
鈴瑚铃瑚鈴瑚
森近霖之助？森近霖之助？森近霖之助？
ルーミア露米亚露米亞
サグメ稀神探女稀神探女
咲夜咲夜咲夜
早苗早苗早苗
東風谷早苗东风谷早苗東風谷早苗
さとり觉覺
青娥青娥青娥
正邪正邪正邪
清蘭清兰清蘭
赤蛮奇赤蛮奇赤蠻奇
赤蛮奇ヘッド赤蛮奇之颅赤蠻奇之顱
センジュナマコたん千手小海参千手小海參
針妙丸针妙丸針妙丸
静葉静叶靜葉
スターサファイア丝塔莎芙亚絲塔莎芙亞
萃香萃香萃香
宇佐見菫子宇佐见堇子宇佐見堇子
サニーミルク桑妮米尔可桑妮米爾可
諏訪子诹访子諏訪子
信楽たぬき信乐狸信樂貍
てゐ帝帝
天子天子天子
星星星
綿月豊姫绵月丰姫綿月豐姫
屠自古屠自古屠自古
ルナ・ラビット露娜小兔露娜小兔
うどんげ优昙华優曇華
うにゅほ呜哟空嗚喲空
ちぎれ雲山云山的碎片雲山的碎片
空空空
わかさぎ姫若鹭姬若鷺姬
リグル利格尔利格爾
ヤマメ疾女疾女
八橋八桥八橋
綿月依姫绵月依姫綿月依姫
芳香芳香芳香
妖夢妖梦妖夢
紫紫紫
ユメナマコたん梦小海参夢小海參
勇儀勇仪勇儀
幽香幽香幽香
幽々子幽幽子幽幽子
25、弹幕攻击
日文简中繁中
魔符「アーティフルサクリファイス」魔符“狡猾的献祭”魔符「狡猾的獻祭」
戦符「リトルレギオン」战符“小小军势”戰符「小小軍勢」
咒符「上海人形」咒符“上海人偶”咒符「上海人偶」
人形召喚人偶召唤召喚人偶
疾風扇疾风扇疾風扇
暗夜の礫暗夜飞石暗夜飛石
旋符「紅葉扇風」旋符“红叶扇风”旋符「紅葉扇風」
鎌風ベーリング镰风白令鐮風白令
アイシクルアタック冰击冰擊
冷符「瞬間冷凍ビーム」冷符“瞬间冷冻光线”冷符「瞬間冷凍光線」
フリーズタッチミー请触碰我 冻住請觸碰我 凍住
フリーズタッチミー（解除）请触碰我 冻住（解除）請觸碰我 凍住（解除）
氷符「アイシクルマシンガン」冰符“冰柱机枪”冰符「冰柱機槍」
サラマンダーボール火精灵之球火精靈之球
トライウンディーネ三向水精灵弹三向水精靈彈
シルフィエール风精灵的声援風精靈的聲援
ノームスノーア地精灵之怒地精靈之怒
プリズムフェザー棱镜羽毛棱鏡羽毛
禁弾「カタディオプトリック」禁弹“折反射”禁彈「折反射」
きゅっとしてドカーン我捏～碰！我捏～碰！
破壊の衝動破坏的冲动破壞的衝動
正面投擲皿正面投掷盘正面投擲盤
三方複投皿三方复投盘三方複投盤
炸裂連鎖皿炸裂连锁盘炸裂連鎖盤
誘導多段皿诱导多段盘誘導多段盤
運気「破局の開門」运气“破局之开门”！運氣「破局之開門」！
竿打竿打竿打
逃れられない猿の手难以逃脱的猿之手難以逃脫的猿之手
包符「義腕プロテウス」包符“义肢变形”包符「義肢變形」
黄帝の泡黄帝之泡黃帝之泡
お面投げ面具投掷面具投擲
変幻自在の感情移入变换自在的感情投入變換自在的感情投入
怒面「怒れる忌狼の面」怒面“愤怒的忌狼之面”怒面「憤怒的忌狼之面」
歓喜の獅子面欢喜的狮子面具歡喜的獅子面具
スターダスト星屑星屑
スーパーショートウェーブ散射之星散射之星
星符「メテオニックシャワー」星符“流星雨”星符「流星雨」
恋符「マスタースパーク」恋符“极限火花”戀符「極限火花」
斬撃波斩击波斬擊波
二閃斬撃波二闪斩击波二閃斬擊波
ブロッキング格挡格擋
妖刀「犬走」妖刀“犬走”妖刀「犬走」
陰陽弾阴阳弹陰陽彈
妖怪バスター妖怪破坏者妖怪破壞者
封魔針封魔针封魔針
二重結界二重结界二重結界
メテオバズーカ流星火箭炮流星火箭炮
ハモニカブラスター口琴爆破口琴爆破
ライトニングスチール闪电偷盗閃電偷盜
出撃！メカ・ラビットちゃん出击！机械兔子酱出擊！機械小兔子
メガ・ラビットちゃんビーム机械兔子酱光线機械小兔子光線
スローイングナイフ飞刀飛刀
奇術「エターナルミーク」奇术“永恒的温柔”奇術「永恆的溫柔」
バニシングエブリシング消逝一切消逝一切
「咲夜の世界」“咲夜的世界”「咲夜的世界」
「咲夜の世界」（解除）“咲夜的世界”（解除）「咲夜的世界」（解除）
星落とし星辰坠落星辰墜落
グレイソーマタージ影灰魔术影灰魔術
コバルトスプレッド地灵扩散地靈擴散
準備「神風を喚ぶ星の儀式」准备“召唤神风的星之仪式”準備「召喚神風的星之儀式」
奇跡「神の風」奇迹“神风”奇跡「神風」
ハートフェルトファンシー真情实感真情實感
想起「恐怖催眠術」想起“恐怖催眠术”想起「恐怖催眠術」
脳符「ブレインフィンガープリント」脑符“脑指纹测谎法”腦符「腦指紋測謊法」
想起「――――――――」想起“――――――――”想起「――――――――」
輪っか投げ投掷圆环投擲圓環
土着神「手長足長さま」土着神“长手长脚大人”土著神「長手長腳大人」
ジャンプ跳跃跳躍
源符「厭い川の翡翠」源符“厌川的翡翠”源符「厭川的翡翠」
天罰の石柱天罚的石柱天罰的石柱
非想の剣非想之剑非想之劍
六震－相－六震-相-六震-相-
非想の威光非想的威光非想的威光
電撃の矢电击箭矢雷擊箭矢
三本の稲妻三道闪电三道雷電
蘇我の神鳴り苏我的神鸣蘇我的神鳴
超電磁砲超电磁炮超電磁砲
ファイアーボール火球火球
トリプルショット三连击三連擊
フィフスバーニング第五爆燃第五爆燃
核熱「ニュークリアエクスカーション」核热“原子炉临界”核熱「原子爐臨界」
ヘルフレイム地狱火地獄火
マルチプルブレイズ多重火焰多重火焰
核熱「核反応制御不能ダイブ」核热“核子反应失控俯冲”核熱「核子反應失控俯衝」
爆符「ギガフレア」爆符“十亿耀斑”爆符「十億耀斑」
评论
大佬牛逼
arualazif 2018-07-11 00:34
顶一个
mhrz_5131 2018-07-11 00:37
车万大佬,顶一个
sharlockmoriarty 2018-07-11 00:40
不知道什么时候才能修复跳杯BUG 先搁置了
kanna-gn 2018-07-11 00:41
感谢，正在开始玩这个呢~

那个网站需要翻x墙？我怎么打不开呢？
melody2074 2018-07-11 01:37修改
@melody2074 是的，被墙了，可能被对面墙了
auauroura 2018-07-11 01:49修改
顶一个，前天刚到的限定，还没拆呢，没想到有这么严重的BUG，修复前先搁置一段时间吧
yukari_age17 2018-07-11 02:11
翻译质量不高这点震惊了就是冲着全dlc加中文入的
sakura_p789cs 2018-07-11 07:43
这就尴尬了，买来还没怎么玩就听到暂时不能白金，先缓缓吧
ygy0912 2018-07-11 09:04
正。。。正统东方？
anna-joelly 2018-07-11 09:24
@anna-joelly 不是 不过质量上乘 值得一玩
sakura_p789cs 2018-07-11 09:34
@sakura_p789cs 有些地方翻译的确有问题，但玩的话问题不大，至少你可以看懂剧情。
auauroura 2018-07-11 09:46修改
牛逼牛逼，不过咱还是不太喜欢用excel表格
scgabriel 2018-07-11 09:42
@auauroura 吼 我还以为世嘉的汉化质量降低了。。。
sakura_p789cs 2018-07-11 11:39
顶一个，最近正在玩
saber737 2018-07-11 12:27
还有奖杯BUG
zzsino 2018-07-11 15:02
目前看到的，河童的名字是最乱的，一会荷取一会似鸟，荷取融合也是这样。
ariaofficial 2018-07-11 15:39
奖杯BUG修复机会大不大呀
ecchimu_495 2018-07-11 18:15
包包装不下最郁闷
sky19860814 2018-07-11 22:24
码一个，很杀时间的游戏
diozeppeli 2018-07-11 23:09
居然有奖杯bug？算了算了我还是去ns上玩吧，不用伤肝
wutoupal 2018-07-12 01:11
修正了一些错误
更新谷歌文档链接
auauroura 2018-07-12 01:31
谢谢前辈分享，不过我的限定版包含的dvd读不出来，很郁闷······
koumo233 2018-07-12 22:39修改
修正了一些错误
auauroura 2018-07-15 03:29
推上去问了下 答曰 在修了
ecchimu_495 2018-07-16 11:53
@auauroura 人家可能用的日语，你用的英语看不懂
arualazif 2018-07-16 19:48修改
@arualazif 

哎，我可能是高估日本人英语水平了。后面我还给了当时知道的几个Bug奖杯的中日对照列表
auauroura 2018-07-16 19:48
@auauroura AQUA STYLE的 用蹩脚的日语私信问的…
ecchimu_495 2018-07-16 20:31
买了ns版……
zakas2012 2018-07-26 12:37
@auauroura 大兄弟看到你白了 早苗那边的卖王如果之前打完了去哪儿重打收杯子呀
ecchimu_495 2018-07-31 19:15
@ecchimu_495 就是和第一次打的是一样的，迷宫好像重置了，但是没有剧情
auauroura 2018-07-31 21:31
@auauroura 直接从守矢神社下面出去打就行了是吧
ecchimu_495 2018-07-31 21:34
@auauroura 已经白了啊，牛皮
arualazif 2018-08-01 12:33修改
@arualazif 可以咸鱼了
auauroura 2018-08-01 18:01
@auauroura 我还得被关一个月
arualazif 2018-08-01 18:18
大佬，打完秦心以后去哪里触发主线剧情？
summer_wind520 2018-09-11 09:53
回复不能

贵宾 Lv.4

关联游戏
关联奖杯
T