PS4/PSV《欧米伽迷宫Z》---Only On Psnine收藏级完全白金攻略中文翻译

微博微信 cobray-gxy888 2020-08-28 10:45编辑 116评论

中文翻译

本作翻译尴尬的要死勉强给个5/10分吧

举点例子：

①角色名称翻译：
日语：うらら（麗）中翻：乌拉拉
日语：なこ（奈子）中翻：那科

②技能名称翻译：
爱那技能---日版：串刺し三年（串烧三年/串叉三年）/中翻：狗在私塾呆3年

简直瞎急吧翻译
Z罩杯最强技能1-日版：ハイパ・ω・斬/中翻：海逸波ω斩/正确翻译：超级ω斩
Z罩杯最强技能2-日版：ハイ・ω・キャノン/中翻：海ω佳能/正确翻译：超ω加农

③怪物名称部分瞎翻译
比如：日语：ハッピーシプー/中翻：幸运的量/正确翻译：幸福的羊好歹怪物长相是个天使羊啊怎么翻译量呢？
比如：剑士系列日语：アーマン/中翻：阿曼德/正确翻译：铠甲日语：アーマンナイト/中翻：阿曼德夜/正确翻译：铠甲骑士居然把骑士和夜晚都搞错了！这部分大家自行看怪物图鉴吧。

④附加效果部分
日语：つるぺた（平胸）
中翻：秃山

（真是转了两个弯的高级翻译）

⑤梦美姐姐的大胸烦恼
日语原意：肩膀好酸太大也很困扰啊
中文翻译：肩好像鲲坤到了

通过细细品味这些蹩脚的翻译我能感受到后期翻译者和校对者对赶进度是多么着急！！
甚至我感觉只是看了文本翻译并没有结合游戏去翻译！！

查看更早的评论

这是后宫还是百合游戏啊？

shiliudetian 2018-06-18 13:17

考着SL大法白金的

hjx2001 2018-06-18 19:44

@wuyaoqiang 魔女挑戰不是不允許帶東西進去？是紅蓮或者理事長？

cobray-gxy888 2018-06-18 20:49修改

@cobray-gxy888 是理事长一时手快打错

wuyaoqiang 2018-06-18 22:30

@wuyaoqiang 老兄你游戏还在吗是中日韩版的吗？套装效果和特效部分能帮我一起填下坑吗我还套装部分没写的部分都是暂时没有装备去测试主要是中文名字效果需要有人测试有空的话帮我一把吧

cobray-gxy888 2018-06-18 22:42

@wuyaoqiang 图鉴齐全了但是有些内衣内裤当时占位置卖掉了部分装备也是因为占位置扔了当时没想到要写攻略早知道留下来了马上中文版也要还给JS了

cobray-gxy888 2018-06-18 22:51

期待全cg

narospace 2018-06-19 11:48

今天开始更新迷宫详情部分这也是流程里最重要的部分包含了通关建议等（晚些更新）

cobray-gxy888 2018-06-19 22:36

那个二级三级橡皮檫应该都有刷去特效的恶心效果吧特别是三级后期迷宫经常遇到楼主一次都没比刷掉? 二级比较少遇见没印象

wuyaoqiang 2018-06-19 23:46

感谢大佬的攻略，不过想了想那些无节操扒的网站，加上最近某个表情让我想出来

你这攻略很不错，不过下一秒就是我的所属物了

razr19960607 2018-06-19 23:53

@wuyaoqiang 其实我也忘记是在哪个迷宫被擦掉特效了注意到的时候发现自己暴击特效没了貌似是在刷绿羊的时候没特效的其他橡皮擦都是秒的我后来看中文版介绍就第一个橡皮擦写了会去除特效其他没写以为其他两个高级的没有这个技能以后再测试看看

谢谢提醒

cobray-gxy888 2018-06-20 00:07

@razr19960607 我觉得我这个攻略用p9专用的表格格式没那么好扒成其他网站专用的
归你就归你著作权归我

cobray-gxy888 2018-06-20 00:08

我控制不住我点送铜板的手啊…！

thymol1996 2018-06-20 02:41

那两个一弹一弹的东西是魔兽史莱姆，很危险，请妹子们来我家，我帮你们亲手除魔

awabi1985 2018-06-20 11:26

@thymol1996 感谢今天也更新了一整天上班也在更新累死咯看我迷宫详情做的好不好

cobray-gxy888 2018-06-21 00:39

看完人物介绍我就惊了，春日未来+涩谷凛+南小鸟

只有我的关注点是这个吗

theend1137 2018-06-21 02:27

三大妈游民发出谴责的声音

jszj1995 2018-06-21 07:13

@cobray-gxy888 灵额

就是旁友你上班有点摸鱼啊

thymol1996 2018-06-21 08:39

@thymol1996 老板说我做的攻略不错叫我别半途而废哎苦役伐

cobray-gxy888 2018-06-21 08:47

@cobray-gxy888
dalao，请问一下袋子有什么用。
普通的袋子装进去的东西怎么取出来，直接对墙投掷吗？

ygy0912 2018-06-25 00:47

@ygy0912 袋子的作用是背包只有30容量袋子里面可以放1-8个东西（根据袋子容量）
且1个袋子只占背包1格
保存口袋可以自由放进拿出其他口袋放进去以后有三种方法拿出
第一种是（除了坚固的口袋）直接扔墙壁撕裂拿出所有东西（坚固的口袋扔不破的）
第二种是用吸出的书吸出来
第三种是回学院直接选择撕掉拿东西

cobray-gxy888 2018-06-25 10:05修改

@cobray-gxy888
大佬继续问下，觉醒模式下爆衣有没有好的办法？
个人只有连续出了两个大红心才能爆，但这个太看脸了吧，只要碎一次心就不能出两个大红心了。

等等，爆衣我好像发现是只要心变大的时候摸掉就行了？
还是觉醒一共三个阶段，初始-》能看到罩-》爆衣？

ygy0912 2018-06-28 22:49修改

@ygy0912 觉醒模式下还真是看脸的不过有一定规律这个我实在不高兴做测试了其实也玩了很多次了不过我有个好办法

先说明一下碎一次无所谓的还有机会
连续出两个大红心爆衣是觉醒2才需要的觉醒1是不需要两次大红心的 1次就能爆了对吧

觉醒1是初始---大红心---爆衣
觉醒2是初始---大红心---大红心---爆衣

cobray-gxy888 2018-06-28 23:02

@cobray-gxy888
明白了我以为是三个阶段
实际上只要人物的图片变了就OK了

ygy0912 2018-06-28 23:16

@ygy0912 完全正确话说我攻略这个周末估计可以全部做完了数据部分浪费太多时间外加又白了一遍周末可以好好看我的攻略咯

cobray-gxy888 2018-06-28 23:21

@cobray-gxy888

今晚刚把主线打完，周末再肝剩下的挑战迷宫了，加油

ygy0912 2018-06-28 23:24修改

@cobray-gxy888
dalao我又来了

魔女的挑战99层
打这个应该主要就是补几个图鉴吧？
冰刃彈丸羽毛胸罩内裤
怪物主要就是你标红字蓝字那几个？

ygy0912 2018-06-30 19:47

@ygy0912 魔女挑战通关建议我还没来得及写冰刃弹丸和究级咖喱面包都是在孤岛上的 B30F随机出现孤岛或者就是高层80几F出现孤岛如果没有磁石的书就麻烦了但是冰刃弹丸还有个机会补救就是理事长挑战里的那个人马骑士可以SL出让他射冰刃弹丸 SL到他MISS 地上捡起来也行
羽毛内衣套在70-85F之间把尽量在80之内全部捡到不然就准备重新打一遍吧
红色字体怪物非常恶心要当心蓝色危险度稍低
最后90F左右的那个2次行动的地狱犬不吃异界的药不吃任何异常状态比较难打不过一般到了B90F左右基本都要95+了应该硬肛得过前提是你要在90F之前干死死神 SL出镰刀用路上剪刀的真剑合成出神剑

另外最终BOSS是梦美魔女属性所以路上如果可以SL出永恒之枪带魔女特效的话那你打梦美就是虐菜
当然没有魔女特效只要有神剑+发育+2次行动+无敌药也是虐菜的

迷宫详情部分我还在修改中没最终完工

cobray-gxy888 2018-06-30 20:15修改

@cobray-gxy888
原来要想办法打一个死神啊，明白了

不过我用的会长爬楼，看来要囤几个加速药了

ygy0912 2018-06-30 20:18

@ygy0912 用会长也行但是魔女魔抗高尽量刷出个魔女特效的永恒之枪不然魔抗高的梦美比较难打我是9倍伤害打梦美一刀2000多吧梦美好像是5000HP

路上的HP交换手杖/HP减半手杖/魔力手杖自己留点在身上打死神用的梦美无视一切手杖异常别留着打梦美用

cobray-gxy888 2018-06-30 20:23修改

@cobray-gxy888

给dalao点赞,花了接近8小时打完了魔女迷宫.
最后开了发育,用了个魔女特效的永恒枪就把梦美推了,只用了1个加速药.
感觉白金路上最大的障碍已经没了

魔防是真的高,任何魔法都不能造成伤害.
~~我才不会说整个爬楼流程给我造成最大困难的是耗子偷东西~~

ygy0912 2018-07-01 23:57修改

@ygy0912 黑老鼠我标红色字体了确实非常恶心直接偷身上装备的。。。话说没有魔女特效我估计你肯定要在B98F跪

恭喜扫除最难迷宫

之后可以随便虐菜理事长挑战了

cobray-gxy888 2018-07-02 00:23

说真的这游戏和前作我都买了但是每次玩都会睡觉以至于拖到现在

顺便问下大佬我ps4版里的存档里有初回特典的按摩棒和奶盾那如果我买了二手psv版没有初回特典这样存档互通会有问题吗？

lohengrinus 2018-07-09 09:27

@lohengrinus 存档里不够 DLC虽然互通但是需要两个平台都下载不然会发生比如PS4下载过DLC道具 X-SAVE存档以后到PSV没下载PSV的DLC文件 X-LOAD存档以后 DLC装备全部消失至于DLC你兑换过一次就双平台都给你下载了

cobray-gxy888 2018-07-09 13:39

这游戏白得我想吐....真佩服你能写攻略

mizuzu0124 2018-09-03 21:56

@cobray-gxy888 请教下那个触摸1181次怎么完成啊，我PS4版人物界面滑动触摸板没反应

unsisworks 2018-09-06 10:33

@unsisworks 在学院里面直接触摸就可以了在更换装备的界面里用触摸板触摸也可以啊你得用手出滑动触摸板会有一个白色的亮晶晶的光标不是很明显哦把光标移动到奶子这里狂点触摸板就行了这个点触摸板不是叫你按下触摸板是轻触触摸板就行了再试试吧

@mizuzu0124 我第二次玩的时候感觉好简单的没什么难的攻略我是真的花了100+小时写的累的要死最近也不想写了

cobray-gxy888 2018-09-06 16:43

@cobray-gxy888 好的晚上我再试试，就差触摸和刷闷绝香了

unsisworks 2018-09-06 17:43

物品图鉴少了手杖类

project-loli 2018-10-10 15:50

@project-loli 细心啊感谢刚才补好了

cobray-gxy888 2018-10-15 18:55

请问觉醒有什么操作技巧吗…经常性几连击破裂的心直接强制结束了，不得不反复SL，感觉觉醒本身比反复横跳刷闷觉香还耗时间和精力

lchiot 2018-10-26 22:27

舔狗的觉醒好废时间啊

summer_wind520 2018-11-19 19:31

@cobray-gxy888 大佬问下那个4装备99的杯是要神ω剑那些装备+99吗还是其他的

summer_wind520 2018-11-20 12:44

@summer_wind520 对应4个装备+99 神剑神盾圣女三角裤胸罩这4个装备99才行打到红莲迷宫很容易就99了

cobray-gxy888 2018-11-20 17:13

@cobray-gxy888 大佬问下圣女枪是哪里刷到的？

summer_wind520 2018-11-21 16:47修改

@summer_wind520 圣女枪在红莲迷宫99楼有2把我教你一下你需要什么道具或者装备你在我帖子里的物品图鉴部分复制物品名称然后到迷宫详情里CTR+F搜索就能知道在什么迷宫什么楼层范围可以获得了

cobray-gxy888 2018-11-21 16:56修改

@cobray-gxy888

大佬，燒焦的麵包需要SL层数刷么，刚刚跑完红莲就没见到过

summer_wind520 2018-11-21 22:50

@summer_wind520 需要SL的

cobray-gxy888 2018-11-22 09:59

前期没有七七用怎么刷香啊？

dizzyneco 2018-12-05 22:46

@dizzyneco 前期只能靠运气捡有了77才能刷

cobray-gxy888 2018-12-09 21:13

想不到最后差的道具是危险的药，看攻略只有两个迷宫有，但在神殿3刷了好几次都没看到，请问是只能在挑战6里找了吗？是怪物掉落还是直接在地上出现的？

shidancat 2019-02-25 15:06

@cobray-gxy888 请教大佬几个问题：
1. 白金的话，不需要完成所有的迷宫任务对吧。
2. 装备的孔数和附加，是在合成时S/L，和原材料的孔数附加有关系吗？
3. 不需要合成的终极装备，比如神盾，需要在拿到的上一层S/L才能刷技能或者孔数对吧。

这个游戏的物品管理做得真是差，觉醒让人搓火。。。。。

maverick6146 2019-05-16 23:30

@maverick6146
1.白金的话需要完成所有迷宫的因为有个道具图鉴奖杯需要在最后一个迷宫把道具找齐

2.装备孔数我记得根据星级是固定的比如1星最多2个孔（也可能初始只有1个） 4星4个孔你3星+3星合成4星的就有4个孔和你原先3星有几个孔没关系

3.需要SL捡取装备时候的特性如果是下一层固定出现的么你就在上一层存档再去下一层SL特性
如果是像死神掉落的死神镰刀这种怪物死后掉的武器你可以在杀死怪物之前存档一下然后杀掉怪物SL特性（孔数跟星级有关参照我写的物品图鉴吧吧）

cobray-gxy888 2019-05-17 13:30修改

@cobray-gxy888 那每个迷宫的六个挑战任务也需要都完成才能白金吗？另外，哪个人物做队友比较好？

maverick6146 2019-05-17 23:28修改

@maverick6146 时间长了不知道对不对最后一个魔女的挑战迷宫6个任务不完成没关系和奖杯无关
队友选会长或者奈子吧

cobray-gxy888 2019-05-18 01:26

@cobray-gxy888 挑战六里的永恒之枪是必带魔女特效还是需要S/L？地下捡东西好象S/L略麻烦啊，再下来万一不出装备了怎么办。

maverick6146 2019-05-21 02:37

@maverick6146 必带魔女特效两把都有这个特效不需要SL 随机掉落的装备你要SL特效是有点麻烦固定在某些楼层地上的你只要去下一层之前备份下就好了

cobray-gxy888 2019-05-21 16:00