楼主我并不懂外语，技能翻译什么的，都是瞎猜的，请各位不要相信！目前PC树海官网上的介绍图片中给出了部分欢乐百世汉化的技能名，于是把目前已知的拿来对比。注：港中和简中不是同一家公司汉化，到时候两版本技能名应该会略有不同。
在树海这作中代替多奇位置的——杜廉，港版译名杜连（Duren）。共有10个普通技能和2个EX技。
Shell Cracker：Spins in mid-air then descends, crushing enemies below.
甲罗割：腾空翻身一圈借着体重下砸，将敌人击倒。
（原本就是汉字的技能名几乎都是一路照抄下来）
Swallow Kick：Unleashes a powerful kick, launching enemies upward.
飞燕脚：使出强力上旋踢攻击面前的敌人，使之浮空。
Sliding Kick：Slides forward, damaging enemies in straight line.
滑铲脚：向前滑行，踢击攻击范围内直线上的敌人。【Lv.3可以使敌人浮空】
Chaotic Aura：While active, all damage to and from Duren is critical.
苍黑息：一段时间内攻击伤害与被击受伤皆是暴击。【Lv.1：10秒，Lv.2：20秒，Lv.3：30秒】
Jaw Breaker：Charges energy before unleashing a powerful uppercut.
颚碎拳：蓄力打出强力上勾拳。
Deadly Counter：Predicts enemy attack. using chance to deal great damage.
致命反击：看清敌人的进攻轨迹，利用其出招破绽施与巨大的伤害。【Lv.3带爆炸效果】
Wild Assault：Kicks forwards with full strenght.
断骨踢：全身的力气集中在右脚，大力将敌人踢飞。【Lv.2开始可以向前方释放冲击波】
Abyss Gazer：Sends a shock wave across the ground toward an enemy.
深渊凝视：释放沿地面游走的冲击波，将前方敌人打浮空。
Dragon Kick：Sends enemies flying with an energy-imbued kick.
吼龙脚：用使出缠绕着龙气的飞踢，将敌人踢飞。【LV.3龙形更加明显，貌似范围变大】
Phoenix Kick：Kicks enemy upward, then kicks even more while airborne.
凤翼脚：浮空敌人，连续踢击，把敌人踢得体无完肤。【Lv.2开始追加HIT数】
注：此技能欢乐百世译名也是凤翼脚（根本就不用翻译嘛这），之后欢乐百世给出的几个技能译名中直接沿用汉字的技能就不贴出来对比来。
EXTRA SKILL1：
苍黒破砕拳
Pulverizing Strike
苍黑破碎拳：以拳术进行连续乱舞攻击，随后对前方范围内挥出猛烈的风爆一击。发动中敌方进入时间暂停状态。
EXTRA SKILL2：
苍黒尘灰脚
Detonating Impact
苍黑尘灰脚：施展越来越迅速的踢击，随后跃至空中，在脚尖凝聚力量下劈，产生广范围爆炸冲击波。发动中敌方进入时间暂停状态。
正好在玩这个！支持！
没有那么厉害啦
求不说，我明明想很阳刚地解说的……
收藏下来
终于有一个v版书海最高难度视频了，支持。
开了噩梦二周目...打boss战NPC开场跪一个人打到最后_(:з」∠)_
