恐怖大师三上真司最新作品《恶灵附身》去年发售，而且也是三上真司首款中文化游戏（仅限PS3/PS4平台）。
今年3月10号释出首部剧情DLC《The assignment》，在剧情DLC中玩家要扮演的是女主角基德曼。
而SCET昨日上午就在脸书团上公布中文剧情DLC在4月1号上架的好消息。玩家们准备要被在吓到一次了吗？
SCET愚人节的送的礼物，《恶灵附身》中文剧情DLC4月1号开放下载
恐怖大师三上真司最新作品《恶灵附身》去年发售，而且也是三上真司首款中文化游戏（仅限PS3/PS4平台）。
今年3月10号释出首部剧情DLC《The assignment》，在剧情DLC中玩家要扮演的是女主角基德曼。
而SCET昨日上午就在脸书团上公布中文剧情DLC在4月1号上架的好消息。玩家们准备要被在吓到一次了吗？
评论
【恶灵古堡】 系列之父
在这张图上我看到了谜一样的东西
终于来了，一直忍着没看视频
@conanedogawa4869 恶灵古堡系列这个译名没记错的话是来源于一代的洋馆呢。。是通过游戏内容来翻译的样子 有点类似最终幻想被翻译成太空战士那样？嘛 年代有点久远了说错别打窝。。
@hachimansense 也不知道美版和港台谁先起的名，我总觉得其中一个借鉴了另一个，因为resident evil 和恶灵古堡在命名思路上是完全一致的，如果是巧合几率太低
晚了将近一个月，总算还是来了
@hachimansense @conanedogawa4869
弯弯那边现在依然叫生化为《恶灵古堡》，至于《太空战士》现在好像已经不那么叫了。港台翻译很多时候并不一致，香港更接近大陆一些，比如
《机动战士高达》是港译
《机动战士钢蛋》是台译
《机动战士敢达》是大陆译
弯弯那边现在依然叫生化为《恶灵古堡》，至于《太空战士》现在好像已经不那么叫了。港台翻译很多时候并不一致，香港更接近大陆一些，比如
《机动战士高达》是港译
《机动战士钢蛋》是台译
《机动战士敢达》是大陆译
@conanedogawa4869 应该是欧美版在前？恶灵古堡这翻译感觉太违和了。。第一印象是恶魔城。。
@sai8808 高达的话这个香港翻译更奇怪啦 0079里面的自护公国 林有德什么的
@banjilar 你不是一个人。。
没有本体可以玩这个DLC吗
@sai8808 太空战士是被SE方面严正警告不允许这么叫，于是现在港台FF系列干脆没有翻译就是 Final Fantasy
终于要发售了
@sai8808 陆译是版权问题改的。
回复不能
