我是外国人所以我看不懂日语,很多在亚洲的老外不会说日语。
亚洲服【台服/港服】还再送一个日语的游戏【God Eater 2】,但是我真不明白为什么。
香港人一般来说不会说日语,中国人一样。那为什么港服/台服再送一个只有日语的游戏?!?!
一定很多人要生气了,尤其是老外的。
表示恨不得看老外的反应 哈哈
这个月还不下载游戏。。
问题正被解决中
我想了解一下「港服」
回答
-
因为这个游戏没有中文版,所以即使港服送也只能送日文版。
-
那如果没有中文版的话,干嘛选择这个?
这么多游戏。。 -
另外,LZ真的是老外为啥不美服
-
总有会日语都不是吗 如果这个游戏只有日语都话也没得选 小时候不懂英文和日文好多游戏也玩过来了 语言不一定是障碍尤其现在网络这么方便
-
看你说话真像外国人, 哪国的?
-
!原来阁下是外国人啊!难怪总感觉有点怪怪的呢。。回到正题 是因为这游戏送的是廉价版 好像只有日语。。
-
@greyknight_wy 我记得楼主是个在中国的意大利人
-
我没有美服因为我psn是港服的,所以VITA也是。。但是我我现在后悔弄港服。。。
但是港服是亚洲的不是日服。。他们有他们自己的。。 -
楼主真的要自称老外吗?
-
@yile_chan 我是意大利人。。我中文不完美的,我知道。。
-
也有很多人不懂英语,不照样送英语游戏。立场不同而已
-
老外很爱12月送的不义联盟啊,怎么会生气呢?
-
其实不送中文的就是因为这个游戏没有中文版。另外想想任天堂不就懂了......
-
游戏有限,确实是没办法,送英语也是同样的道理,哪有那么多中文游戏送,欧服送的游戏不也都是英语的吗?
-
-
@markarlos 在欧洲他们有时候送只有英文的游戏 [这个月deadly premonition],有时候送有别的语言的游戏,但是在欧洲很多人会懂英文。
@hintslincoln 如果有ps4的话,一定开心。。我就说3/vita -
@fiol1985 不不不, 你中文很厉害了!!!
-
-
主要问题是,整个PSN上也没几个中文游戏啊,虽然会英文的比较多,但是本质上母语还是中文,所以送日文跟英文的游戏几率就是一样的,而且送游戏也不是随便送的吧
-
@fiol1985 中文的确很不错了,表达很清楚
-
但是我想知道在亚洲有几个人会说日语?我觉得如果有人会懂日语的话,那就弄日服。。。
-
@fiol1985
干姐姐和干姐姐是两回事,亲妹妹和亲妹妹是两回事,爱上她和爱上她是两回事,长得不行和长得不行是两回事,别插嘴和别插嘴是两回事,我下面给你吃和我下面给你吃是两回事,你不懂什么叫做爱和你不懂什么叫做爱是两回事,我想要个性开放的女孩和我想要个性开放的女孩是两回事,你很能干和你很能干是两回事,日后再说和日后再说是两回事……这些都是两回事!汉字真的是博大精深啊……
刚好看到的笑话 -
@greyknight_wy 其实很多了吧!新加坡人会说英文,香港也是,泰国人也是。。很多亚洲的国家会说英文。。中文/英文最多了,日语呢?就一个。。。
-
亚洲服混杂了很多语言版的游戏,如果是多语言版本的都会一起送,但是这游戏只有日文没英文
如果你说想送其它的英文游戏,风水轮流转嘛,送其它只是时间问题 -
@fiol1985 我也希望能多送中文游戏。但中文的游戏本身就不多。港服只能乱送了吧 哈
-
@fiol1985 还有一点说一下。 中国会日语的人群很多的,没你想象的那么少。
-
外国人么么哒,你给设置成英语试试 不过作为国人日语还是看懂一些的,你看港服送一对英文游戏不是照样玩了
-
嘛,咱是觉得与其因为语言问题少送甚至不送还不如送几个日语版的好游戏,毕竟中文化的游戏挺少的,这是现状
以咱来说倒是宁可要日语游戏也不愿意要英文的,上个月送的DUST打开一看满屏英文,看着各种吃力+不习惯,无意中把PS4语言从繁中改成日文后游戏也成了日语的,至少能大概理解剧情了
不过LZ的意思咱也明白,但是想想看,因为是亚服,因为没中文,所以送个韩文游戏呢?大家可能骂得更凶了
-
噬神者有英文版吗?没有中文的游戏,有的话应该会送吧,毕竟光送中文也没那么多送……
-
@hideminos 原来dust能换成日语啊,谢谢了,英语更看不懂
-
另外对于中国人如果不特意去学语言的话,日语还是比英语容易看懂一点
-
@moelively 别提了,咱也是无意中发现的,看英文版太吃力,清个任务得认半天。上班这么多年,当年学的那点儿英文早还老师了
-
日语里有汉字 加上长期看番 好歹还能蒙意思...如果换成英语了 那真的是一手拿词典一手玩游戏了...最近的彩虹之月就痛苦的要死
-
我明白你们的意思。
你们说对你们来说日语不太难的,因为他们也用一些汉子。但是亚洲不是中国/香港/台湾。
我觉得如果ACT游戏的话,日语、英语、中文没有什么意思,就是ACT,不要管他们说什么 哈哈
但是如果是RPG/ADV/等等怎么办?
如果你们看看港服的blog【英文版】,你们可以看很多外国人【外国人也是新加坡,等等】抱怨过。
这个就是我的想法。。不在着你们。。。 -
此贴意义何在?
-
认真想想其实这个问题确实挺有意思的。
lz说的有理,从全体人口角度来看亚洲服送日文游戏确实挺奇怪的,但是你要知道这个服务是给玩家用的,就玩家而言会日文的人比例就大多了。
而且不仅会日文的玩家不少,而且很多人日文比英文好。
至于为什么,你要知道亚洲的玩家有一定玩龄的都免不了要接触日文游戏,毕竟日本游戏在亚洲的影响力很长一段时间都比欧美游戏大,可以说这已经是个历史问题了。
其实中文区大家都乐意送的都是中文游戏,只不过中文化的太少了。要说不高兴,我们还羡慕欧美服送的都是大作而且没有语言障碍呢。 -
从小时候玩过来的玩家基本都会些日文吧
-
楼主说的挺对的,既然是中文地区的服务器就应该多限免一些中文游戏吧!说回来,看的懂日语的玩家应该大部分都是日服或者双服吧,我是只供得起日服啦,所以没有双服制霸!还有,楼主的中文说的很棒,虽然有点小瑕疵!
-
真不敢相信楼主是外国友人!
-
就算人家想送
真的有那么多能送?
本条目的评论已被关闭