已采纳 sundaowen1 的答案

你们把这个键叫什么？

微博 2015-08-18 02:20     100个回答 old
就是键。

今天在Kotaku上的一篇文章的评论区纠正某玩家对于除日本外全世界都用键表示返回的印象时，解释说在东亚打叉肯定是表示错误的意思，所以这种情况下键就应该用来表示肯定。（当然日本是用圈表示对，打勾表示错）
没想到另外一个玩家跳出来说那个键是X（读ex）键！不是叉键！

我真是完全没有想到…因为我根本就没听过有人把此键叫X键…
于是搜了一搜，发现了两篇官方文档，都是把这个键叫做cross button，也就是“叉”键。
NGP Spec | PlayStation®Meeting 2011
“Magma Red” and “Wave Blue” feature stylish two-toned look

然后他还是不同意，说GIF的发明人都把GIF读错，只有十字架才是cross…
然后我又无奈了，维基百科一搜，St. Andrew's Cross（圣安德烈十字架）就是X形的，告诉了他。

这回他恼羞成怒发了满屏的X…



而且确实我发现有不少PS相关论坛的帖子都讨论过关于到底叫X（ex）还是cross…
Cross Button or X Button? - PlayStation® Forums
Is it the X button or Cross button?
What do you call the X button on the PS3 Controller?
而且念X的占绝对多数…

在我印象中从来没有中国玩家叫这个键X，是我孤陋寡闻了吗？
回答
  • yeunggunleon
    从小到大都读叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉
    2015-08-18 02:22修改
  • suoqumao
    叉键
    2015-08-18 02:24
  • katanako_
    叉圈口三角
    2015-08-18 02:26
  • loong1chuanren
    叉键。。。
    2015-08-18 02:26
  • aurheim
    我一直管叫e ke s ， 从360时代我拥有自己的主机(360是A B X Y)时就这么念。

    ou ekes sanjiao Zhengfangxing
    我习惯这么叫......
    2015-08-18 02:31
  • wknet1988
    @nathaniel_wu 这就是东西方文化差异.东方人一般认为就是圈,就是叉,因为东方的意识里,这是2个图形符号.
    西方人则认为是字母,是X,是O,因为在西方的意识里,这2个是文字,是单词的构成元素字母.
    三角和方块倒是无争议,因为意义相同.
    2015-08-18 11:23修改
  • aurheim
    @nathaniel_wu 微软xbox xbox360 xboxone的手柄四个键ABXY都是英文字母，X和是很像的.....


    所以你大概明白了吗？
    2015-08-18 02:37
  • squallzero3
    因为英语的X字母就是X，中国人的X在拼音应该念xi（不过也不会有人这样念就是了，哈哈），但是这个符号明显东方人只会看成一个叉，所以一般不是受西方影响都会念成叉。
    简单来说就是看你是把这个东西看作是符号了，还是字母~字母就是XO，符号就是叉和圈，在PS的设计理念里面显然这4个应该是符号。
    参见P9表情包的中文【叉】【方块】【三角】【圆圈】
    2015-08-18 02:43修改
  • lacerisaie
    我会念叉... 但是通常都会想当然想到圈就念圈想到O就念O
    2015-08-18 02:41
  • destiny-hl
    我会把正方形按键叫“框”
    2015-08-18 02:48
  • foxeico
    英文语境下把交叉X形状的图案念作X是很正常的，叉键读作cross反而少数。
    2015-08-18 02:54
  • dream2k1v
    很明显DUALSHOCK手柄是以图形符号命名，用英文字母来叫肯定不妥，就好比XBOX手柄的XYAB键以字母命名，叫作符号“叉”也是不对。
    2015-08-18 02:59
  • star512_g
    圈 插 三角 框
    2015-08-18 03:11
  • osu-nightmare
    2015-08-18 03:28
  • soulerzero
    X 叉
    2015-08-18 03:34
  • kurosaki_shin
    我和老外联机的时候他们都把以表示图形的单词来读的
    2015-08-18 03:42
  • maierxiaqu2
    叉方块三角
    2015-08-18 03:45
  • joeriland
    圈叉方角+10010
    2015-08-18 03:52
  • lamialoveayane
    叉键。因为ps手柄4个按键全是图形。
    2015-08-18 05:03
  • archbeast
    圈叉三角方块，我是这么念的啊。
    2015-08-18 06:08
  • heihuamiao
    @lamialoveayane 因为很重要！所以要说5次？
    2015-08-18 06:42
  • yeeyui
    叉叉框框尖尖圈圈
    我是这么叫的，这么一说突然觉得自己很萌
    2015-08-18 07:00
  • lamialoveayane
    @heihuamiao 秒发5贴，这个锅不是我的。
    2015-08-18 07:28
  • aglcp_
    又不是软软，读什么ex
    2015-08-18 07:32
  • jimmyleohk
    这就好比XBox南北方读法不一样 没什么讨论意义

    但是单就Sony的设计理念来说是读叉的
    2015-08-18 07:55
  • osirlohk
    一直读叉圈三角方块。。。
    2015-08-18 08:01
  • themarvellouscjj
    只有我叫这个跳键么
    2015-08-18 08:10
  • archbeast
    @nathaniel_wu 另外我想了一下，其实这是个逻辑思维的问题，按照ps系列手柄的设计逻辑来说。肯定是以图形为理念设计出来的，否则整体逻辑就显得混乱了。同理xbox的肯定是英文字母。
    2015-08-18 08:13
  • demon86789
    三角圆圈方框叉
    2015-08-18 08:14
  • geronas_plus
    圈叉方块三角
    2015-08-18 08:16
  • ikarusfly
    三角 圆圈 叉 方块
    2015-08-18 08:17
  • pocterzero
    方块三角圆圈叉
    ╮(╯▽╰)╭
    ABXY多好
    2015-08-18 08:22
  • bodeedee
    读音是英文里的air氪死
    2015-08-18 08:23
  • chiyoko_chen
    叉，这几个按键设计的就是图形，又不是字母
    2015-08-18 08:24
  • soikong_zero
    @dream2k1v 赞同这样的观点，我也是这样认为的。
    2015-08-18 08:25
  • soikong_zero
    圆圈 叉叉 三角 正方
    2015-08-18 08:26
  • jiecaodi
    自己一般叫诶克斯键，读烦起来的时候就叫叉键。
    2015-08-18 08:36
  • iamjinair
    叉叉的叉
    2015-08-18 08:38
  • rukiasama
    圈叉方三
    叉P
    D叉
    叉box
    2015-08-18 08:43
  • panstmiao
    那个什么ps设计起源，说手柄上用四个图形代表什么玩家、技术、游戏什么什么的
    所以当然是图形
    所以是叉啦~
    2015-08-18 08:44
本条目的评论已被关闭

贵宾 Lv.3

T