韩国的评级数据库上出现了《真女神转生V Vengeance》，据描述这是一款在《真女神转生V》基础上进行改良并追加新内容的RPG游戏。被网友们发现后该数据库迅速移除了这条内容。 ​​​
微博　微信 drdeceiver 2024-02-19 23:59   上海 14回复

评论
话说这韩语标题翻译不知道是啥规律，一会儿外来语（日语/英语）直译，一会儿中文名直译-。-
是按照版权所有者的要求来定？还是别的什么原因？
kangyo232ng1994 2024-02-20 00:10 辽宁
这里面有写什么平台吗？还是NS独占？
nathaniel_wu 2024-02-20 00:13 北美地区
日语有汉字的就直接译了吧 三国无双 女神转生 幻想水浒传환상수호전
Sekiro这种日语都用片假的就谚译了吧
shuangliu 2024-02-20 00:20修改 德国
@shuangliu 想想好像还真是，只要标题不是片假名，都会按汉字直译。
女神异闻录就是直译日语发音的페르소나（persona）。
kangyo232ng1994 2024-02-20 00:23修改 辽宁
@kangyo232ng1994 反正表音文字很容易被强势语言吞并 和片假一样难懂
株式会社Sega Publishing Korea
Video Game / Roleplaying
Game Contents等级分类委员会
shuangliu 2024-02-20 00:29 德国
有没有ps？
toku1101010 2024-02-20 00:34 陕西
@toku1101010 按照现在sega和atlus的风格应该是全平台了
spudsl-hk 2024-02-20 01:00 浙江
@kangyo232ng1994 地雷社出的碧蓝航线日版是Azurlane片假名，韩版벽람항로（碧蓝航路）
champasupernova 2024-02-20 03:04 亚太地区
当年首发加全dlc的我成了有料测试
zero-sea 2024-02-20 07:44 广东
希望完整版能补全最后的那个迷宫，ns的怎么看都是把这个迷宫的剧情和内容都阉割了，只剩下了跑图
fatangle_yu 2024-02-20 16:00 四川
加点女娲剧情就行，其他无所谓了
wubs12345 2024-02-20 16:13 北京
就看明天ns发布会了，感觉大概率公布
tonymonster760 2024-02-20 18:11 山西
@champasupernova -。- 已经放弃找规律了 可能主要是按照标题有没有汉字来，不过最终就还是版权方喜欢哪个叫法就叫哪个吧。
kangyo232ng1994 2024-02-21 00:09 辽宁
希望多平台，NS版上那个帧数和清晰度真是难受
kiketsu228 2024-02-21 14:42 上海
回复不能

贵宾 Lv.1

T