看了英雄联盟的日语配音,我终于看到了国产配音的希望。

单说亚索杉田智和配的就不怎么滴,虽然用的K的室长声线还是根本没有亚索那种浪人的感觉,背景故事那种深层根本就没有体现。

在说阿狸,和看A片一样,一直假高潮音的乱叫,和韩服那种妖娆根本没得比。

比较好的像钉宫的安妮和悠木碧的露露倒是配的十分优秀,安妮萝莉惹人怜爱,露露调皮可爱。

还有C妈的蜘蛛配音也是女王度爆表,用上猩红之月的皮肤应该非常愉悦233333.


声优自然是一流的,但是我估计日方那边也没怎么看lol背景故事和人物关联,中美韩三服语音我都用过,说真的日服真不怎么滴,声优配音估计也是云里雾里,不知所措。


当然你要说过先入为主肯定会有,但是好在我也是中美韩三服都听过的人,多多少少有一定自我判断的条件。

希望不是正式版本,有兴趣的撸友也可以去听听,B站基本全有了,除了新出的4个英雄。
微博 noellekagamigawa 2016-01-07 16:24   19回复

评论
咦你的图是gif的!
anderainryu 2016-01-07 16:25
个人感觉中文配音一直就很好,主要要选对声优,国内现在很多电影配音的演员都有点问题
watarasejyun 2016-01-07 16:27
@anderainryu 我的基因基本一直是这张图
noellekagamigawa 2016-01-07 16:27
@watarasejyun 确实,国服lol配音真的没什么好挑剔的,最起码你玩起来毫无违和感,有时候你用中文说或者听一些中二台词会很羞耻,但是国服这边听起来莫名的带感。只能说日服那边声优功底没得黑,而且很多还加入了后期的音效,为了更加体现英雄吧,但是听起来就不伦不类的一样。
noellekagamigawa 2016-01-07 16:33
先入为主,天天听国服惯了当然觉得违和,没准霓虹人觉得很正常呢
youngsheep12 2016-01-07 16:50
@youngsheep12 不好意思,我玩美服的时间比国服久多了,但是感觉不到区别,我能感觉到还是那个英雄,还是那个语气,尽管他们说着不同的语言,用着不同是声音,但是那感觉就是一样,亚索给人的感觉就是沧桑深层的浪客,一个有故事的男人。

韩服除了思密达语恶心,部分音效还是可以的,比如安妮和阿狸的死亡音,日服阿狸的死亡音相比之下就是看A片女的假高潮音。

还有日本人很多玩家都在打美服,至少我见过很多个了,我ID是罗马音所以经常被认出来,老美却会吐槽你ID名字拼错了,我不觉得日本人就能接受,当然新玩家肯定会没有违和感。

并且日服是基于美服的客户端的,就是说可以直接美服转日服(第一次转区还免费),而不是韩服台服一样单独的服务器,可见玩美服的11区人有多少了。

noellekagamigawa 2016-01-07 17:04修改
不要不知所措了,感受一下。。。 http://weibo.com/5750886435/Dc0lKnDWG?type=comment @noellekagamigawa 

sayamiki 2016-01-07 17:05修改
@sayamiki 比起阿狸好多了,宝石这gay也是死亡时才出现那种声音,听听阿狸的,全程高潮音乱叫,还有乱笑
noellekagamigawa 2016-01-07 17:15修改
国服除了台词以外,所有效果音都没有配,全部都是英文的
日服和韩服都配了

先不谈质量
起手就输一半了
salosnow 2016-01-07 17:16
替换了语音包晚上去玩把本命琴女
rin21295751a 2016-01-07 17:19
我觉得应该就是习惯问题吧!
我原来不玩lol,当初听别人玩,感觉这配音雷的要死……
后来自己也玩了以后
逐渐觉得
意外带感
我的剑就是你的就是我的就是你的就是我的贱
kira_skyxd 2016-01-07 17:20
@noellekagamigawa 没准这是迎合十一区的死宅故意而为之
youngsheep12 2016-01-07 17:35
@noellekagamigawa 韩服的ez真心好听
winxcopy 2016-01-07 17:46
你们是没听过杉田智和配的日版蝙蝠侠阿萨姆奶茶(雾),全程棒读,毫无起伏,
另外神海的日文配音就不吐槽了,,,真心难听
日文配音为外文游戏配很少有没有违和感的
senjougaharacyan 2016-01-07 18:29
@senjougaharacyan 记得以前PC上玩过日版语音的老滚5好像还不错。。。
http://www.bilibili.com/video/av180413/
anderainryu 2016-01-07 18:49修改
我是从美服玩到台服的,台服没有配音全是英文
我觉得一部分相当优秀,非常好的演绎出了角色特性像是因主说的露露,钉宫配的安妮
纳儿也配的相当不错(应该是田村由香里),缩小型态时那个小动物的声音非常可爱
一部份的确听不习惯,星朵拉完全换了个人,变大婶了…亚索我还能接受,或许我接受度比较高
宝石倒是…挺适合他的…
kurori- 2016-01-07 22:24
说了这么多,日服还没
lonzh 2016-01-07 22:25
然并卵@lonzh 
midnightblood1 2016-01-08 00:03
一直很喜欢组长的声音
hanyiming0401 2016-01-08 10:17
回复不能
T