熟悉的夫妻店（和狗粮）

虽然配的还不错···可是我怎么听着起鸡皮疙瘩呢

但是配音成果却不好。
虽然平时说话时候是没有问题，但是一但开打，受死吧受死吧受死吧受死吧，到此为止到此为止到此为止到此为止，非常的洗脑，一开始我还觉得这次中配真的很棒，直到被中配洗脑到脑壳疼换成了日语。一个词换成各种语气来说实在扛不住。

所以这种洗脑一样的配音到底还是光荣的错吧？？

有山新的声音一定是拒绝的

@hejin533 据说是光荣连中配停顿时间都要和日配一样

要是能放飞自我就好了恐怕很难吧 各种方面来说

@hejin533 说不定日本人一直是这个感受呢，国人终于也体会一次了

@wubs12345 日配都是呵哈嘿一类的语气词，实在不懂为什么一定要翻译成现在这个效果，一定要配台词。

@hejin533 只要能降低说话频率就好了

@hejin533 很多游戏扔技能的时候不是都会喊话么……感觉无双也挺多的。不过过年回家，无双8还没玩。

洗脑台词根本不是cv的锅，是暗荣的锅

这么做作的声音听起来真难受

以前如龙支线没有语音的时候也是各种嗯，啊，哈，嚯

看了有点感动国行加油！

五仁叔的中文贼6

@hazukidc 同蜜汁感动

acg作品说到底还是比影视台词表现要更夸张的，b站有人也分析过两种版本的银魂，动画版本的声优表现肯定要比真人剧场版更夸张一些，还有诸如请影视演员担任动画声优也会被吐槽用力不足之类的

个人还是觉得影视动漫游戏说到底还是最能接受与背景一致的语言，末代皇帝里一群中国人飙英语，或者生化或合金系列一群老美飙日语，于个人来说都不太习惯，虽然末代皇帝或许真的是一群好莱坞说英语的人拍的，生化、合金也是大多是说日语的人做的，说到底是要和故事背景一致，而不是和制作团队一致

同意@conanedogawa4869 ，个人也觉得与背景一致的语言最好，不过电影／游戏里面的语音只能跟着台词走，而台词的风格实际上是由制作团队决定的
当然这与制作团队的水平有关，生化我没玩过，合金也只玩了幻痛，也许这些日本制作团队的台词写得很欧美，很地道。但无双的台词…我感觉其实还是有很大的日系风格
这次的中文配音，至少我个人觉得还是不错的（战斗台词频发是游戏的问题，不是配音的问题）。如果有人觉得违和，那更大的原因可能不是配音，而是出在台词上。台词就写着「好帅」，那不管用什么声线配出来，都会感觉怪怪的。
一味指责翻译恐怕也不是办法，且不说原文就是萌妹子说「かっこいい」，总得跟「お見事」「素晴らしい」弄出点区别来；就算如果翻译彻底归化，让角色们一口《三国演义》里的台词，不仍然很岂不是更奇怪么？
因为无双本来就不历史，不写实，而是满满的日式二次元风呀