水水更健康

为什么暴力和暴露的暴字读音会不一样
刚刚能力考的试题，本来凭感觉蒙对了暴露的读音，后来想想暴力的读音就改了
为什么连音读都有这么多个啊....更别说加上训读了
微博　微信 learest1 2017-07-02 16:55   30回复

评论
我记得标日书上有写……有的是源自吴语有的是源自其他语言……就像“人間”和“人類”的“人”读音也不同啊……
klyyl 2017-07-02 17:00修改
想问问这是啥辞典app
sorryzxl 2017-07-02 17:08
现在日语的汉字词读法已经化简很多了，你看这个读法都一模一样：

记不清的原因除了训读还有就是假名这种标记方式不大好记忆……吧？
anderainryu 2017-07-02 17:11
我跟因主思路不一样，我想到了暴く的读音，不过我感觉我这个蒙的思路比较清奇（
xeptf6 2017-07-02 17:18
哈哈，我上个月帮老师上课的时候，特别强调了这两个词，估计那些考的同学要感谢我咯
gr9628 2017-07-02 17:24
同刚考完
caprigenus071__ 2017-07-02 17:30
@sorryzxl 词典是广辞苑，app是ebpocket
learest1 2017-07-02 17:31
没事儿，错的人多，这个题就赋分少了～（安慰自己）
harukiki3 2017-07-02 17:35
反正我第一感觉就是ばくろ，想都没想ぼうろ
aakarin 2017-07-02 17:37
刚看到以为是暴力bao li，暴露bao lu，还想说pu lu是错误读音
mustum 2017-07-02 17:58
@anderainryu 交床是什么
yeeyui 2017-07-02 18:08
母语干扰？
zazekakera 2017-07-02 18:10
同拿不准根据暴力蒙的ぼうろ
mwohazime 2017-07-02 18:17
@yeeyui 某种传统木制折叠椅好像叫交床？……
查了下大辞林第三版

こうしょう【交床】
釜敷の古名。唐の陸羽の『茶経』にみえる。
anderainryu 2017-07-02 18:48修改
多看日剧动画片 增加语感 很多时候就算是生词 也能一下子猜出来怎么读
cobray-gxy888 2017-07-02 18:50
今天的N1题呀。。正解ばくろ，我应该是做对了来着，不知道最后检查时有没有改。。
ai19919211 2017-07-02 19:07
@anderainryu 那只是写法不同 读法一样的@learest1 感觉日本人真惨，见到一个认识的字（指字义）却不敢随便读
aaztms 2017-07-02 19:09
暴力
themarvellouscjj 2017-07-02 19:18
下半年预定了，听力在摸鱼
magichero1020 2017-07-02 19:24
当年刚毕业找工作的时候考n1，根本无心看书。裸考瞎杰宝蒙，听力全程神游，这样我都过了
exiaqiang 2017-07-02 20:48
所以公娼是啥意思
zhuoyu_ps 2017-07-02 21:11
@zhuoyu_ps 跟私娼、暗娼相对应的，叫公娼，给政府交保护费的那种……
教坊司那种官营的叫官妓。
↑乱七八糟的网络小说里面看来的
anderainryu 2017-07-02 21:32
@zhuoyu_ps 和公车是一个意思吧
zzq18940317737 2017-07-02 21:33
之前考N2差了4分，好气哦
dark_flameboy 2017-07-02 21:55
@anderainryu 不必要的知识 get!
zhuoyu_ps 2017-07-03 00:22
基友说念听力的小姐姐声音像泽城导致他听力大爆死
thymol1996 2017-07-03 02:02
日本語の大佬がこんなにいるだなんてびっくり。。。。
小白の僕は実に無力であると認めます。

暴力とか暴れることとかよくない、意味や発音はわからなくてもいいじゃないか。
otboibtio 2017-07-03 03:12
兴趣学的日语，4年前考的N1，然而完全看不懂你说什么。。暴露？日语还有这种汉字....听都没听过
也许我当年考的是个假的N1。
elertmd 2017-07-03 04:25修改
反正我无脑俩字都音读，一字都训读
aquamarinecoo 2017-07-03 09:53
@thymol1996 是啊很像泽城太太！！声音一出来我都走神了...
learest1 2017-07-03 14:33
回复不能

T