那些PlayStation™平台上带有全中文语音的游戏

微博微信 barneyup 2017-09-08 14:16编辑 152评论

gamelist

能在游戏中听到自己的母语配音是件非常令人兴奋的事，当然，配的好不好就是另一回事了

本列表不包含游戏中路人甲乙丙丁发出的中文语音，例如战地4上海章节、GTA5或者全境封锁这种
（不过我还是破例把互照兄弟加上去了

）

还有就是只列带有奖杯的

由于没有官方资料，肯定多有疏漏，欢迎大家补充

————

这里的中文语音，是指中文化语音，而不是只要带有中文语音就算。
广义上来讲是可以在游戏系统设置里有语音选项，并有“中文”选项的游戏。（部分强制无法选其他语音的游戏除外）
好比外国电影偶尔有几个中国人说几句广东话福建话之类的，你能说这就是中文配音电影吗？

所以请上来就睡狗BF4GTA5的同学稍微审下题

游戏列表

	PSV欢迎公园白0 金1 银1 铜11 总13	容易41.26%完美
	PSV小小大星球PSV 白1 金4 银17 铜62 总84	噩梦4.43%完美
	PS3EyePet™ 白1 金3 银18 铜13 总35	普通26.7%完美
	PS3小小大星球白1 金3 银12 铜54 总70	困难8.24%完美
	PS3小小大星球2 白1 金6 银12 铜60 总79	噩梦3.91%完美
	PS4丧尸围城4 白1 金2 银12 铜43 总58	噩梦2.48%完美
	PS3Alone In The Dark 白1 金3 银3 铜43 总50	容易55.8%完美
	PS4泰坦陨落2 白1 金2 银8 铜40 总51	困难14.7%完美
	PS4无人深空白1 金8 银9 铜10 总28	噩梦1.56%完美
	PS4古墓丽影崛起白1 金1 银5 铜118 总125 限港版	困难5.93%完美
	PS4刺客信条编年史中国白0 金0 银3 铜15 总18	困难10.83%完美
	PS4Silence Trophy Pack 白1 金2 银14 铜30 总47	普通39.39%完美
	PS4乐高漫威复仇者联盟白1 金4 银5 铜61 总71 限港版	麻烦19.7%完美
	PS4乐高星球大战原力觉醒白1 金3 银6 铜60 总70 限港版	麻烦17.48%完美
	PS4乐高世界白1 金3 银7 铜61 总72 限港版	噩梦2.25%完美
	PS4轩辕剑外传穹之扉白1 金5 银9 铜22 总37	麻烦19.2%完美
	PS3实况足球2017 港版欧版中文英文白1 金2 银12 铜34 总49	普通31.82%完美
	PS4实况足球2017 港版欧版中文英文白1 金2 银12 铜34 总49	困难11.05%完美
	PS4雷曼传奇国行中文白1 金3 银11 铜35 总50	困难5.33%完美
	PSVPS4三国志13 港版中文白1 金2 银18 铜30 总51	麻烦21.04%完美
	PS4三国志13 国行中文白1 金2 银18 铜30 总51	困难9.2%完美
	PS4飞速骑行白1 金3 银5 铜42 总51	困难14.17%完美
	PS4Shadow Complex Trophy Set 白1 金4 银8 铜27 总40	困难7.69%完美
	PS4光明之子白0 金0 银1 铜19 总20 限国行	普通30.2%完美
	PS4直到黎明血腥突袭白1 金2 银16 铜21 总40	噩梦1.98%完美
	PS4三国战纪国行港版中文白0 金1 银2 铜20 总23	地狱0.57%完美
	PS4三国战纪台版中文白0 金1 银2 铜20 总23	噩梦1.78%完美
	PS4隐龙传影踪白1 金2 银13 铜30 总46	困难11.62%完美
	PS4勒布EVO拉力赛白1 金7 银10 铜8 总26	困难14.4%完美
	PS4艾希白1 金3 银16 铜14 总34	神作95.3%完美
	PS4艾希白1 金3 银16 铜14 总34	极易74.69%完美
	PS4白色情人节恐怖学校港版中文白1 金3 银10 铜29 总43	困难5.06%完美
	PS4《新世纪战甲大赛：机械化战斗联盟》白1 金6 银8 铜18 总33	地狱0.13%完美
	PS4虚拟现实乐园国行中文白1 金6 银13 铜2 总22	噩梦2.03%完美
	PS4虚拟现实乐园白1 金5 银17 铜4 总27	噩梦1.41%完美
	PS4蜃楼白1 金2 银11 铜36 总50	麻烦17.84%完美
	PS4战车世界白1 金3 银38 铜24 总66	地狱0.23%完美
	PS4体感嘉年华 VR 白0 金0 银7 铜11 总18	噩梦1.46%完美
	PS4噢! 我好神 VR 白0 金1 银5 铜3 总9 需机器语言设置为简体中文	困难5.83%完美
	PS4Mortal Blitz 白1 金3 银13 铜20 总37	麻烦25%完美
	PS4蜡烛人白1 金10 银3 铜2 总16	极易73.7%完美
	PS4灵界点白0 金1 银3 铜9 总13	普通35.87%完美
	PS4Silence Trophy Pack 白1 金2 银14 铜30 总47	地狱0.79%完美
	PS4NBA 2K19: The Prelude 白0 金1 银6 铜3 总10 中文解说	极易68.34%完美
	PS4NBA 2K19 白1 金2 银10 铜38 总51 中文解说	地狱0.6%完美
	PS4古墓丽影暗影白1 金8 银9 铜82 总100	困难9.01%完美
	PS4Distrust trophies 白1 金2 银2 铜51 总56	地狱0%完美
	PS4生化危机2 重制版白1 金4 银10 铜30 总45	困难14.7%完美
	PS4真三国无双8 白1 金2 银16 铜25 总44	普通31.6%完美
	PS4命运之手2 白1 金4 银14 铜60 总79	噩梦1.1%完美
	PS4WRC 7 白1 金4 银10 铜26 总41	困难7.51%完美
	PS4愤怒军团:重装白1 金7 银9 铜8 总25	普通27.4%完美
	PS4仙剑奇侠传6 欧版中文白1 金3 银7 铜35 总46	极易77.78%完美
	PS4仙剑奇侠传6 美版中文白1 金3 银7 铜35 总46	容易55.56%完美
	PS4仙剑奇侠传6 港版中文白1 金3 银7 铜35 总46	普通37.56%完美
	PS4地球防卫军5 白1 金4 银9 铜26 总40	困难13.75%完美
	PS4遥远星际白1 金3 银11 铜56 总71	地狱0.38%完美
	PS4巫师之昆特牌白1 金3 银5 铜42 总51	困难5.9%完美
	PS4地球防卫军：铁雨白1 金4 银7 铜32 总44	困难6.24%完美
	PS4PRO EVOLUTION SOCCER 2019 白1 金3 银6 铜40 总50	麻烦16.2%完美
	PS4The Talos Principle 白1 金3 银16 铜20 总40	麻烦15.22%完美
	PS4Here They Lie 白0 金0 银7 铜5 总12	困难8.66%完美
	PS4无主之地3 白1 金6 银18 铜53 总78	噩梦1.5%完美
	PS4双点医院白1 金7 银15 铜23 总46	困难5.34%完美
	PS4生化危机3 重制版白1 金4 银12 铜16 总33	极易66.99%完美
	PS4生化危机抵抗白1 金2 银6 铜43 总52	困难9.56%完美
	PS4FIFA 21 白1 金3 银17 铜16 总37	噩梦4.85%完美
	PS4赛博朋克 2077 白1 金1 银17 铜26 总45	麻烦23.26%完美
	PS4渡神纪芬尼斯崛起白1 金4 银14 铜44 总63	地狱0.33%完美
	PS5渡神纪芬尼斯崛起白1 金3 银12 铜41 总57	困难7.98%完美
	PS4赏金奇兵3 白1 金5 银9 铜22 总37	容易41.18%完美

查看更早的评论

我也觉得泰坦2的不错

pengjunyan09 2017-09-06 15:25

第一个纯中文的PS平台游戏应该是《射雕英雄传》第一个有官方中文字幕的PS游戏好像是旺达与巨像？

goodckj 2017-09-06 15:52

有没有粤语配音的游戏

z1ca1 2017-09-06 16:32

@z1ca1 《生化危机6》

kaze_soukyuu 2017-09-06 18:19

@ssdd1320 最近的古墓有大陆国配

hazukidc 2017-09-06 18:48

@dianjunanshiwo 进步是进步，但依然属于尬配，你不能说一个人长得丑就没有钱，这是两个概念
相比之下艾希的配音我就觉得做的很棒，并不是针对中文配音就无脑黑，只是想探讨一下为什么会有个质量好坏之分，毕竟自强的第一步是不自欺，只有正视问题才能解决问题

ssdd1320 2017-09-06 22:23修改

@goodckj ico

bigsea0311 2017-09-06 22:41

100楼自己坐

barneyup 2017-09-06 22:44

其实我觉得古墓丽影10的中文配音还不错，个人挺喜欢的~

z-gray-man 2017-09-06 22:47

@ssdd1320 古墓10的国语很棒啊，你是不是开的繁体台湾腔，试试简体国语。

zhuoyu_ps 2017-09-06 23:47

@conansherlock 谢啦

soon1219 2017-09-06 23:50

中文语音印象最深的就352、死魂曲和PSP的GT赛车

mwohazime 2017-09-07 00:03

暴击英雄

xiao_512 2017-09-07 00:08

@kaze_soukyuu ...算了，不敢玩

z1ca1 2017-09-07 00:13

@ssdd1320 古墓的还可以啊？是黑寡妇的cv配的，很有感情。我觉得国内的配音早就超过台湾了

tutu_li 2017-09-07 00:27

戴维斯？戴维斯？他惊讶到说不出话了

tutu_li 2017-09-07 00:27

Welcome Park算不

certain_li 2017-09-07 00:35

@z1ca1 sleeping dogs

ybabananab 2017-09-07 00:36修改

@certain_li 算的，已添加~

barneyup 2017-09-07 00:37

《噢! 我好神》#11736
另外PS4上的《体感嘉年华 VR》没有任何版本是中文语音，甚至连中文都没有……

squallzero3 2017-09-07 00:46修改

@squallzero3 好的，感谢反馈，体感嘉年华开始是没有的。。有个楼层说有我就加上了。。

barneyup 2017-09-07 01:03

@barneyup 巴神这个帖子好啊。很反感有人说宁可听鸟语也不听母语，说违和，有中配起码说明开发商对于华人市场的重视程度，要鼓励这种行为才对啊！合金装备很多人喜欢听日配，不违和？

bigsea0311 2017-09-07 07:42

@barneyup 体感嘉年华vr么？有中文语音啊，我港服买的，要把机器系统设置成简体中文，进去就是中文的语音和文字了。

xpressash 2017-09-07 08:45

古墓泰坦还可以啦，反正听惯了就习惯了，“看，是一名铁驭！”

古墓的当初我还看了vgtime特别邀请配音演员现场配
另外爹4：“我受不了！敌人火力太猛了！”

，不多说继续捞薯条去了

mr_wu-0- 2017-09-07 09:35

吐槽港台腔还行(实际上泰坦2配音很酷炫啊)，古墓盲配出这么高的水准还嫌弃，别像某些索粉因为微软黑游戏

v838monova 2017-09-07 09:49修改

@ssdd1320 古墓那个简中配音倒是国内专业配音演员配的，劳拉是杨梦露配的，之前vgtime请过杨梦露做节目，说过他们给古墓配音都是只有台词本看不到画面的，节目现场给一段剧情配音才知道那段剧情是什么样的，不过就主角配音来说确实是不错的，只是不知道为什么不多找几个不同腔调的，里面有几个大妈npc的发着一口妹子音确实有点违和

gape1910 2017-09-07 10:23

收藏了

swordsoul-avi 2017-09-07 10:27

@xpressash 好的~谢谢已加

barneyup 2017-09-07 11:27

@bigsea0311

是啊，我也是喜欢中文配音，即使配的再差也没什么好吐槽的，至少是代表游戏商对华人玩家的一种尊重，更何况泰坦2，古墓10那些配的根本不差

barneyup 2017-09-07 11:29

三国志13威力加强版不知道有没有中文语音的，有大神知道吗？

pandalost 2017-09-07 11:34

@pandalost 有的，最近在玩

yeer0039 2017-09-07 15:23

@ssdd1320 简体中文的语音你跟我说台湾腔？杨梦露虽算不上大牛，但跟一般人所谓的捧读也有明显区别了

luhan9103 2017-09-07 15:50

@yeer0039

pandalost 2017-09-07 19:37

战地4啊那些解放军不是会说些我艹尼玛的话

lwk1995 2017-09-07 23:00

讨鬼传的DLC

snakewang1984 2017-09-08 00:04

GTA5我操他妈的爽翻了！

rouhua 2017-09-08 00:41

如龙6有中文配音

destinyluo11 2017-09-08 04:14

铁拳也不算么？王琼雷那可是说的一口正宗标准的普通话···

duowa123 2017-09-08 08:56

可惜寥寥无几，永远支持中文配音

saintkuho 2017-10-15 12:36

这贴好啊，希望楼主能长期更新下去！

qq-362053534 2018-03-29 10:40

没有《真·三国无双8》

，另外还有《摩托世界大奖赛2015》

ctlanyu 2018-05-01 18:28

@notmyzhang 我觉得overlord的英配也很伟和

jackyyuen-dacai 2018-06-05 22:23

怎么不更新了啊？这都快一年了

wiedzzmin 2018-08-27 11:13

最新的古墓丽影和NBA都添加进去了，真三国无双8呢？？？

akb48fans 2018-09-12 14:33

我学中文的，非常喜欢国语配音的游戏，平时看电影也喜欢听上译等大厂的版本。国配大作都收藏的，真三国无双应该加进去了，希望楼主别放弃这个帖子，每次带着儿子玩国语配音的游戏，代入感都超强的。19年1月的生化2重制版卡普空也确定加入中文语音了，玩生化2至今已经整整二十年了，能跟儿子一起玩到国语配音的生化2，我觉得很幸福。希望今后国语游戏越来越多，质量越来越好。祝喜欢玩游戏的楼主和大家快乐游戏，开心生活。

wy20010216 2018-12-12 15:33

@wy20010216