题主悬赏了40铜    |    已采纳 familiamyth93 的答案

求教英语大佬

微博   微信 2021-07-06 17:39     4个回答 其他
在描述海洋、海运、海战等内容的英文文献里，“miles”这个词究竟是指英里，还是海里的简写？
换句话说英文是否允许在特定语境下把海里（n mile）就简写作“mile”？
回答
  • 本条答案已被采纳 familiamyth93
    海里的简称有几种：M、NM或NMI（IHO会员基本都用M）
    但还得看文献里面有没有特别说明（比如“本文中所有nautical mile都用mile来简称）。
    不过只要关于海洋的文献中，长度单位基本都以海里为准，所以大概率mile就是nautical mile。
    2021-07-06 17:45
  • tohnoseika
    那么什么情况下会把海上距离叫英里呢
    2021-07-06 18:24
  • fatangle_yu
    以学术期刊文献的角度来看，如果论文中出现缩写，需要在第一次出现缩写的时候提及全称。我觉得这里还要楼主区分你看的文献是期刊论文或者一般文献，一般文献使用约定俗成的缩写也是屡见不鲜的。
    2021-07-06 19:02修改
  • maneater2016
    也可能是某船员的名字，此时M大写，以示区分
    2021-07-06 21:14
发表评论，请先 登录

T