题主悬赏了10铜    |    已采纳 sakamaki__izayoi 的答案

《神游之战》tera简体中文和繁中翻译有区别吗？

微博   微信 2019-07-03 16:16     8个回答
tera简体中文和繁中翻译有区别吗？感觉简中有时候语句不太通顺
回答
  • buddy_complex_
    多少会有一点的区别
    2019-07-09 09:37
  • 本条答案已被采纳 sakamaki__izayoi
    只知道装备附加属性上繁中翻译的有错误 比如什么hp＋99.5%之类的
    2019-07-09 12:33
  • kaikaiiiiiiiwu
    繁中语句一样不通顺。
    2019-07-12 01:21
  • ikarusfly
    繁中问题多多：过场动画经常有缺句子，或者时间轴混乱字幕过的非常快；和NPC对话有漏翻译的情况，显示的是英文。
    2019-07-12 02:48
  • eklesdeeny03
    都试过，剧情cg对话的英文语音和中文字幕根本就是驴唇马嘴……不知道是不是反复翻译的问题……
    2019-07-12 02:50
  • chenziyu233
    被坑了，装备属性条看的什么鬼翻译，然后瞎选出事了
    2019-07-12 10:17
  • kinly94
    切到简体中文发现有些水晶的属性介绍没有了
    2019-07-12 15:25
  • oukatsukikage
    就日文跟英文正常
    2019-07-12 19:34
发表评论，请先 登录

T