题主悬赏了10铜    |    已采纳 sumky 的答案

关于神游的问题

微博   微信 2019-04-26 20:19     8个回答 其他
听人说神游在最近的一两年参与过NS部分游戏的汉化，请问是否属实？如果是，是哪几个游戏？还有神游现在是否还在正常运营？
回答
  • yurimer
    基本上第一方简体中文都是神游汉化的
    例如这是星之卡比 新星同盟的汉化人员名单
    2019-04-26 20:53修改
  • 本条答案已被采纳 sumky
    第一方的游戏简体中文部分基本都是神游负责，塞尔达、Let's go xx、马里奥的简体中文部分都是由神游负责，任天堂大乱斗我没看人员名单所以不确定。之后上汉化补丁的喷射2和八方旅人也有可能神游有参与

    不过这里说的“负责”会有点歧义，有可能是以日文原版的文本翻译至简体中文，也有可能是参照台湾任天堂提供的繁体中文文本转译成简体中文

    神游依然在运作，依旧在招人。主要业务是大陆市场调研、程序编译、游戏测试员、游戏翻译，目前只对外公开招程序员和日语游戏测试员。主机服务他们不管了，以前3DS的售后维修和线上服务已经全部终止，以后腾讯代理的NS他们应该也不会管


    对了，据不可靠消息，3ds日月南小鸟的梗是从神游公司内部的汉化群里流出来的
    2019-04-26 23:23修改
  • ikarusfly
    神游一直都在运作，去年在CJ会场里还看到了神游的LOGO
    2019-04-26 23:35
  • damo_baigan
    想起以前大四实习的时候，和神游在同一栋楼里
    2019-04-27 13:50
发表评论，请先 登录

T