河童和大小姐这也差太多了吧
米娜桑空你几哇（基因介绍都那样了是不是一定要带这样的空耳才能发帖23333）
嘛，P9图床貌似跪了我也不好发图，今天翻了个《東方蒼神縁起V》的杯，我给人物起名字我认罪
，我把河童想当然的写成斯卡雷特妹妹我认罪，但是看着其他小伙伴一个个的覆盖我的翻译（眼睁睁）我好气啊...求大佬们安慰
嘛，P9图床貌似跪了我也不好发图，今天翻了个《東方蒼神縁起V》的杯，我给人物起名字我认罪
，我把河童想当然的写成斯卡雷特妹妹我认罪，但是看着其他小伙伴一个个的覆盖我的翻译（眼睁睁）我好气啊...求大佬们安慰
评论
莫哭，想想我当年犯蠢，把华伦泰写成情人节。
不过我不了解东方系列，新的翻译是正确的吗？
不过我不了解东方系列，新的翻译是正确的吗？
@elvenair 因为标题是Vampire Killer，也没有略缩图，我就以为是斯卡雷特姐妹，我以为是二小姐弗兰的= =
@acg19940506 附带一句这边是不是还是翻成蕾咪和河童吧，毕竟像中国什么的用的都是昵称
@elvenair 好的我继续认罪
@acg19940506 
就随便说一句
就随便说一句
@siritios 考究党一般不会错吧
求原图
@acg19940506 赶紧修好psv带我飞GE重生
才发现这个帖子。奖杯翻译我觉得需要，意思都翻对、没有错别字、格式统一。
冒昧的说一句，你这个游戏的翻译上面三个都有问题，碰巧这个游戏我也想玩，所以我就改了。
我也没有恶意，别生气啊
@xuezouzhige 我也不知道是不是原图，但是足够大了
再说点题外话，
就是日本的游戏在这个地方也可能同步了一个英文奖杯，我觉得最好还是按着日文来，
没有接触过作品的人最好还是别翻了，让玩过的人来翻一下这样最好，（奇葩翻译我见的多了（×
翻译最好完整翻译，不要只翻译奖杯条件，专有名词去考证一下。
最后一点，我希望P9最好把奖杯翻译加分去掉，这样能少很多垃圾翻译，大概其实TIPS比翻译更重要。。
就是日本的游戏在这个地方也可能同步了一个英文奖杯，我觉得最好还是按着日文来，
没有接触过作品的人最好还是别翻了，让玩过的人来翻一下这样最好，（奇葩翻译我见的多了（×
翻译最好完整翻译，不要只翻译奖杯条件，专有名词去考证一下。
最后一点，我希望P9最好把奖杯翻译加分去掉，这样能少很多垃圾翻译，大概其实TIPS比翻译更重要。。
@whatthetruth 别提了，姐姐，机子已经……不过联机倒是没问题，有另一台机子，话说我的ger是日版哦，不知能不能联机呢
@auauroura 关于翻译嘛，现在也就是两种可能会去翻译，一是有爱，二是看着一堆中文中间出来个别的不舒服的强迫症，这次翻译就是前者
，就像这次那个萤火虫日记续作罗洁一样，明明知道会出中文版，明明知道不允许翻译有可能出中文版的游戏时，我还是手贱了……这次嘛，我也知道我有罪，但是纯属个人抱怨就是觉得眼睁睁被覆盖好……那啥……是吧……
@auauroura 关于翻译嘛，现在也就是两种可能会去翻译，一是有爱，二是看着一堆中文中间出来个别的不舒服的强迫症，这次翻译就是前者
，就像这次那个萤火虫日记续作罗洁一样，明明知道会出中文版，明明知道不允许翻译有可能出中文版的游戏时，我还是手贱了……这次嘛，我也知道我有罪，但是纯属个人抱怨就是觉得眼睁睁被覆盖好……那啥……是吧……
@acg19940506 简单，反正存档好像共通吧，我中日版都有。等我开坑～
简单，反正存档好像共通吧，我中日版都有。等我开坑～
看奖杯图标对一下也会知道不对劲吧
@auauroura 十分感谢
没事吧，大家都没有恶意的，只是他们可能更了解一些已经通行的叫法，如果我犯错了别人给我订正，我会很感激的
回复不能