很多年前千辛万苦白了PS4版 NS2版就不凑热闹了

导剪版是啥？难道有新内容？

自问自答
新增剧情与场景

重构关键支线：新增26分钟过场动画，深入挖掘桐生一马与真岛吾郎的羁绊，以及久濑大作的复仇动机，丰富了角色背景和故事深度1。
角色新故事：收录了桐生、真岛、锦山彰等角色的新独家故事，揭示更多事件内幕和角色不为人知的一面1。
语言支持

中文配音：新增简体中文字幕和中文配音，提升中国大陆及港澳地区玩家的游戏体验，是《如龙》系列第三部有中配的游戏3。
游戏模式

在线匹配模式：首次推出“争锋 线上对决”模式，玩家可与好友或全球玩家联机，共同完成战斗挑战任务，增加了游戏的互动性和可玩性3。
红灯突袭模式：支持4人联机，开放60名可操作角色，全地图开放，重现90年代歌舞伎町的狂欢场景1。
其他改进

英文配音：加入全英文配音阵容，由《赛龙朋克2077》配音团队打造，提供“原汁原味”和“国际风味”双版本选择1。
翻译调整：部分翻译名称有所改动，如“空白的一坪”改为“一坪空地”，“牧村实”改为“牧村真琴”，使翻译更加准确和贴合语境3。
综上所述，《如龙0》导演剪辑版通过新增剧情、中文配音、在线匹配模式等，为玩家带来了更丰富的游戏体验。

话说牧村实改为牧村真琴真的好吗，当时不就是因为まこと这个名字比较中性才会让各角色一开始误判牧村性别吧？这翻译成真琴的话可能反而有点突兀了？我当时是觉得翻译成“实”很妙，不过这块不是很专业，刚好有感而发

会更新ps5版本嘛

不知道有没有补充锦是怎么从山上走回神室町的

我的PS版呢

@wek1991 你自问自答的好啊

翻译部分我觉得这两个例子改的都不好

经典汉化组瞎改翻译

@captainjay__ tp好了

NS2的盒子，真丑，巨丑，不知道哪个智障设计出来的。

@lid_devilgod_hk 我觉得牧村真也不错

好，等ps5版，再白一遍

@wu6_114477786 还真是，那个顶格的大红边真的太土了