这配音，还是相当不错的
《怪物猎人 荒野》即将于5月28日追加中文配音，为纪念中文语音的上线，卡普空特别为大家准备了此前“《Monster Hunter Wilds》Proof of a Hero Trailer”的中文语音版！
评论
喜欢吗，一句台词2万元rmb的含金量，又贵又捧读播音腔
PC应该很快就有理塘口音的替换MOD了
译制腔配音吧，有点出戏，但比二游配音还是好多了。
居然不是原味丁真
有就比没有强
不是丁真味，不行
@children_p 哪里算出来的价格？
@children_p 哪来的消息？
手机游戏配音和其他东西的配音不是一个价格 别换算了
看到弹幕一句空耳：我想要母亲，差点没绷住
造谣信息少看，出中配必须支持。
我记得有个国内配音价钱表，如果是真的比做坤坤还要赚钱
2万一句都来了，真就造谣一张嘴。
那国内配音演员岂不是人均月入百万千万。
但凡出中配就说捧读播音腔，换换口径行不行。
自己天天喜欢听八格牙路自己切语言听就好了，非要一看到中配就搁这锐评几句外加造谣，闹麻了。
那国内配音演员岂不是人均月入百万千万。
但凡出中配就说捧读播音腔，换换口径行不行。
自己天天喜欢听八格牙路自己切语言听就好了，非要一看到中配就搁这锐评几句外加造谣，闹麻了。
一股抗日神剧味
@kuangre__ 语言文本没做过本地化处理念出来就是译制腔啊，类似生化23、双影奇境这种，好的如lol电影、暴雪系的中配以及国产游戏自己的配音（不包括二游），明显的差距不能说的吗。只能说中配很有意义，也能免去看字幕的麻烦，但好坏跟中译一样，就是客观的。
你是抨击楼上的那我也认可，吐槽国内配音一般也就工作室收费贵，价格不透明，但造谣不可取，另外楼上的捧读也是错的，是“棒读”。
你是抨击楼上的那我也认可，吐槽国内配音一般也就工作室收费贵，价格不透明，但造谣不可取，另外楼上的捧读也是错的，是“棒读”。
@playercrane 关键是我并不反感译制腔，我从小看国语译制片长大的。
强如暴雪的配音还不是一样有人会刷译制腔，况且暴雪的配音演员有几位还是上译的老师。
我吐槽的点在于，每次中配相关，就有人无脑刷这几个词，诸如播音腔译制腔什么的，还有什么捧读棒读，确实连这词都没弄明白到底是捧读还是棒读就开始刷了，你说搞笑不？
这种行为真的是基于喜欢中配、觉得中配配的不好在提意见吗？那不见得。
强如暴雪的配音还不是一样有人会刷译制腔，况且暴雪的配音演员有几位还是上译的老师。
我吐槽的点在于，每次中配相关，就有人无脑刷这几个词，诸如播音腔译制腔什么的，还有什么捧读棒读，确实连这词都没弄明白到底是捧读还是棒读就开始刷了，你说搞笑不？
这种行为真的是基于喜欢中配、觉得中配配的不好在提意见吗？那不见得。
@kuangre__ 你要说上译的那都是享受了，前段时间看b站买的一些老港片，听的可舒服了，说游戏译制腔，翻译腔跟电影的关系不大，主要是说台词比较端着，然后台词没有本地化处理，就这个宣传片，第一句话出来就有弹幕说绷不住了，跑跑过来，然后说:“不会吧，是个孩子”，我们哪有这样说话的，要么就“啊，是个小孩”，啊还得轻声，不能当成字念出来。
后面那个大哥跟“丁真”说话时味道太重了啊，比生化23的还更“译制腔”，比得上赏金奇兵3了，你看我上面举的几个例子，很容易分得出来，不说水平差距吧，至少风格完全不一样
后面那个大哥跟“丁真”说话时味道太重了啊，比生化23的还更“译制腔”，比得上赏金奇兵3了，你看我上面举的几个例子，很容易分得出来，不说水平差距吧，至少风格完全不一样
PC建议直接AI训练语音mod吧
@kuangre__ 至于有些人是怎么想的，我就不得而知，之前该不该出中配也吵得很厉害。以前该不该有简中也要吵，说简中太烂了叫国外厂商别考虑。现在说简中烂都是针对游戏的，是你翻得烂，建议大家这部游戏可以选繁中。没有人说不该出简中的，希望中配以后也能这样吧。
回复不能
