虽然我知道在P9发这种帖子有点奇怪…
不过为了以后留学之类的事儿,想考N1,然而只有七八年累积的语感,能基本畅玩日文游戏看生肉但没仔细学过,语法基本不懂,所以有没有应考的书目推荐…………
微博 微信 shirasagi_rina 2016-04-02 21:18   20回复

评论
一点也不奇怪吧
N4的默默路过看着你
jameslewisliu 2016-04-02 21:27
应考书籍不大懂,我是标准日本语初级中级高级,逐步学过来的,没考过N1,听力太差了。
mogennju 2016-04-02 21:50
这种还是上课比较实际。教材的话就是《标准日本语》或者《大家的日本语》,但是这两套都是教材,并不太适合自学,自己看的话一定要开着电脑方便随时查讲解。
klyyl 2016-04-02 22:12
如果是为了留学建议重新开始系统学
markarlos 2016-04-02 22:16
我以前上课是用标准日本语,后来看网上推荐又买了日语红宝书和蓝宝书
ailuros_d 2016-04-02 22:18
好吧各方面集中了下意见都建议需要从头好好学,只后悔当时有空时没在意,快研究生了才想起来
因为考日本的执业医师执照还需要N1证明,但后续也需要流畅的对话所以感觉还是困难重重,哎
shirasagi_rina 2016-04-02 22:36修改
@shirasagi_rina 我学校日语专业的同学用的教材是综合日语,但他们是有外教一起教的,自学的话估计后期有点难吧
sorryzxl 2016-04-02 22:39
@sorryzxl 是的我感觉自己学,很多语法问题碰到瓶颈,即便自恃有良好的语感现在就是能听能读七八成但是自己写和说非常难……
shirasagi_rina 2016-04-02 22:45修改
@shirasagi_rina 我自己也只是学完五十音和一点点语法就搁置了,像你现在有需求的话可以报个考级的补习班吧,应该是短时间内可以很好的系统学习了
sorryzxl 2016-04-02 23:02
第一、我也建议系统学,我见过很多朋友自己觉得看动画玩游戏都会(包括我自己刚开始学的时候),就觉得自己有语感,但实际上动画脱离不了中文字幕(实际上是逆译),游戏很多靠汉字链接意思。实际上的等级还是稍微差一点。(当然我不是指楼主,具体你的水平我也不清楚,有些人确实语感很好,考试不行但是和日本人能流畅对话)
第二、书的推荐,课本类的无非是初级:《标准日本语》《新编日语》这样的,语法体系有些不一样,我觉得找一套仔细学就好,没什么区别。中级的我比较喜欢《综合日语教程》,排版我比较喜欢。
应考类语法的话的原先是小绿小黄,不过好像出了新版好像名字叫《完全掌握n1文法对策》。
单词李晓东老师的书我觉得还不错(我当时把光盘弄丢了给他博客留言他竟然把音频文件又给我发了一份),词比较少,但是比较精。还有就是红宝书那个单词随身带的也还好。
最后,其实看楼主在上大学,还不晚,不过呢建议趁着你现在热情高每天至少学3个小时,坚持一年肯定有收获,另外如果不是特别急于用N1证我不太建议直接上N1,反而是N2-N5仔细用点心学,因为N1书面化挺严重的,实际使用上我倒是觉得初级一点的更好,很多学了很多年日语的人都弄不清动词的授受关系,时态语态这种初级的语法,或者说在不知道不同语境下怎么用更自然,严重影响交流(别问我为什么知道)
另外,我曾经拿课本给日本人看,日本人的评价是,这说法她看不太懂w
morainest 2016-04-02 23:31修改
@morainest 好吧…我现在是有意向但不是急着要,但能尽早考出来总是好的OJZ
语感的话我自己也说不准,但起码每年去日本玩一次期间基本没啥障碍……直接啃没字幕的生肉和综艺节目问题也不会很大
至于说口语和书面的…这个以前考托福的时候就有感触了,所以还是很担心这点,日语语法的复杂程度也有所耳闻,看来还是得抽时间好好学,然而是个大四的读医的,这时间也挺紧张的……
shirasagi_rina 2016-04-02 23:39修改
@morainest 主要是有意向以后去日本行医,开口交流的熟练程度个人觉得恐怕要比N1本身高得多…
不过一切都还是未知数,毕竟得先把国内的执照拿了才能再去看厚生劳动省的脸色给不给考OJZ
shirasagi_rina 2016-04-02 23:42
@shirasagi_rina 医学的我并不太懂,不过可以肯定你学要比较高的语言水平w那你还有很长的路要走w
morainest 2016-04-02 23:51
@morainest 这可以预见…中间倒是有很多年的时间可以去准备,现在先试试看硬考行不行………
说真的除了烂在国内,出国读医行医语言关真的特别难,就算过了别人也不一定信你
shirasagi_rina 2016-04-02 23:56
@shirasagi_rina 
我觉得去找日文的教材比较合适?
一来,按楼主的说法,自己的水平阅读日语没问题了,只是需要系统补习。
二来,上面的朋友说了,国内教材针对等级考试,跟实际情景脱节严重。
cunhanjp 2016-04-03 09:36
服务行业敬语要学好呀,N1里面的敬语说到底也就那点东西,但实际操作起来无比复杂,我听我们老师说,她上次去伊藤给销售人员做口译培训,那边人(2/3都是研究生和留学海归)敬语全都讲的一团糟,她给他们理顺了之后,伊藤的人事(日本人)跟她说感觉他们的日语上了一个台阶而且医学里很多词汇和语法都要斟酌使用,用的不好,患者印象就GG了。
另外galgame之类的的确可以提高水平,但说到底这也是情景翻译的一种,给你的参考和提示都很多,就像好比看着动漫画面翻译和纯听译,两者感觉肯定是不同的,许多人离开了情景再看一些逻辑性比较分散的文章(像散文)或者听些不太了解的NHK就瞬间2333了
gr9628 2016-04-03 10:29
@cunhanjp 嗯我打算就是先把证拿掉,口语会话只能慢慢重新练了

@gr9628 这确实有点,目前不算熟练的日语去硬啃比如像川端康成的《古都》这种确实比较累,比起翻中文英文小说慢太多了…新闻和综艺节目能听个大概,碰到专业性强一点的就懵逼了。总之看来确实有很长的路要走,还好不是要速成,只能埋头练了啊OJZ
shirasagi_rina 2016-04-03 10:40修改
https://www.zhihu.com/question/19793912/answer/53444481
自学日语,从零基础到 JLPT N2 水平需要多久?

上面这个链接的学习方法方针可以值得借鉴,好使。

教材选新版标准日本语,标配了。不推荐高级,太书面化,初级中级就可以,系统地讲解语法。
然后你再单独卖一本N1词汇集,背,词汇量不管怎样都得累积。
关于听力这个你必须搞好,日本人语速是动画片里的两三倍呢。听力没想象中那么可怕,多听多写多读,毕竟对于一本语言来说最最重要的就是交流嘛。
记住,语言这种东西你必须得天天练,因为这是一种融入进骨子里的东西。你在日常和家人朋友聊天的时候,可以在心里默默用日文再复述一遍你说的话,将其代入日常。

https://www.zhihu.com/question/38839274/answer/78401428
与初次见面的日本人交流,有哪些基本的社交礼仪需要遵守?

https://www.zhihu.com/question/26739694
动漫给人带来哪些对日本生活的误解和错觉?

朋友你可以看看这两个链接,对你去日本留学也有帮助。


日语学成才了记得来P9交流啊,说不定我也要步你后尘。
h_xiong 2016-04-03 12:57
shirasagi_rina 2016-04-03 13:13
一般自学的看懂都不是问题,怎么表达出来才是问题。过级并不难,了解一下题型就够了,至于书,随便找本N1的语法词汇看上一遍熟悉熟悉题型,有个80%正确率轻松拿下。
过级之后过去了慢慢再练就行,语言这东西没环境想练好太难。
总之,听懂比看懂难,写出来比听懂难,说出来比写出来难,能说出来了也就算成了
aakarin 2016-04-03 14:08
回复不能
T