西欧帝这翻译吃错什么药了
首页一个什么四人约会三轮小车我还以为啥新模式 结果就是之前的3v3 然后点到所有模式一看傻了 这名字。。。。 是什么情人节彩蛋么
首页一个什么四人约会三轮小车我还以为啥新模式 结果就是之前的3v3 然后点到所有模式一看傻了 这名字。。。。 是什么情人节彩蛋么
评论
那是你没看到繁中的翻译（说起来真要这么算PS4还独占了简中翻译来着，动视真的弱智），浓浓的港台译腔，说个印象最深的，地面战争直接变成好友万万战
在等赛博？
对，情人节playlist彩蛋。中翻之后很多梗没了 https://www.reddit.com/r/modernwarfare/comments/f3w8wl/valentines_day_playlist_names_are_genius/
不要不要
在等赛博是什么玩法啊？
太可乐了。
不要不要
所以我玩游戏从来不喜欢选简中，太多自以为幽默的瞎翻了。特别当年的神海4简中的自以为是的翻译争论最大
@mrfox_jensen 现在知道是彩蛋 本身就是玩梗的
一般有简中我都玩简中 神海我印象里没有啥翻译问题？ 记得到时争论的比较多的是一处玩了谈笑风生的梗来着 我倒是没啥感觉
一般有简中我都玩简中 神海我印象里没有啥翻译问题？ 记得到时争论的比较多的是一处玩了谈笑风生的梗来着 我倒是没啥感觉
在一款游戏同时有简体中文和繁体中文的情况下，简体中文翻译质量不及繁体是正常操作
===========
简体不如繁体→正常操作
简体跟繁体五五开→优秀翻译
简体优于繁体→如获至宝
怎么想都不会亏
===========
简体不如繁体→正常操作
简体跟繁体五五开→优秀翻译
简体优于繁体→如获至宝
怎么想都不会亏
看来很多人文化不自信呐，游戏本来就是娱乐的，真把自己当中文系博士了
歪一句楼 大多游戏简繁中质量水平55开
不要不要--感染
有简体就简体，受不了很多繁体弯弯的本地方言用语
COD16的繁体翻译我已经跪了
@omega_neko0 那抱歉，COD16的繁体不如简体
那抱歉，COD16的繁体不如简体
@lucherchu 那不是更好？简体中文比繁体中文好，这是cod16的加分项了
@chuchu_christina 老哥你点评的实在太到位了-。-我感觉确实有一部分人自视清高
@omega_neko0 
买了PC版的只想问候动视亲妈，本来以为就独占个生存模式，突然想起来PC版还没简体中文
买了PC版的只想问候动视亲妈，本来以为就独占个生存模式，突然想起来PC版还没简体中文
这个游戏我天天打，不过团队合作模式很难，要是后面不留个人，人死干净了就失败。
@melody2074 兵基本是无限刷，还是到那个点才会停止刷兵，单机的设定
@melody2074 无赖战士也是无限刷 我负责持盾拉仇恨的 被无赖战士打的屏幕抖到昏厥
@lucherchu 听说亚服无简中是因为网易的国服战网独占了简中权，不知道是不是真的
@ve_eins 爬，可问题COD是动视的啊
爬，可问题COD是动视的啊
第一次见拿彩蛋喷翻译质量的
回复不能