跳票去干嘛了呢……参见IA
索尼教导我们说，鸡=鸟……所以之前跳了一个月票到底提升了哪里的品质……
评论
@siritios IA不了解……
哈哈哈哈哈哈啊
DLC制作
值得一提的是韩文版如期发售了 并没有延期 中文版不知道怎么了…… 制作的早 还延期 另外目前看商城也没有卖dlc的噢 白金之路有些艰难
所以说懂日文的千万不要玩中文感觉其实主要是因为本身游戏不是一个人翻译的（鳥，日语可以翻译成鸡也可以翻译成鸟），然后又没有校对
哈哈哈哈哈魔兽鸡肉
哈哈哈哈哈，顺便这个字体好难看！
@antoine0615 对啊没有DLC，所以我已经放弃打翡翠之塔警告宝箱了…太难打了…二周目再说吧
@watarasejyun 然而正经的翻译不都应该有个名词表用来统一这些东西么…
@ssenkrad1994 其实吧 那个练练级还是可以过的 不过有卡等级的通关奖杯…… 2周一般都是噩梦难度 所以最后隐藏BOSS又要收集情报 又要击败他们 很多白金都是靠DLC的CP药 而我直接3周目了…… 另外想白金要注意下哦 游玩时间不继承 不知中文版把这点改了没 改了那就还蛮良心的 不改 那就乖乖挂机吧
这...比娱乐通版本还厉害。跳一个月票做衣服卖嘛
@ssenkrad1994 
所以说汉化做的不认真啊。。。
所以说汉化做的不认真啊。。。
其实肯定之前的更乱……
我们现在在给X荣的XXX做返工，那翻译简直没谁了
我们现在在给X荣的XXX做返工，那翻译简直没谁了
@watarasejyun 我越来越担心MGSV了…
树海PC才是真...
@burningseyes 树海那真是…乐百氏自己作的，本来技术实力就不行，移植了俩PSP游戏觉得自己牛X了(还有一堆bug逼着玩家自己搞了个修正补丁)，开始移植PSV游戏结果坑了，结果人家港中要出了下的不得不赶工做出来，于是………
这个我也注意到了。。我想鸟肉到底是什么呢。。结果就是鸡肉。。我也是醉了
==我玩日版的不懂你们在说什么
反正我的中文也到手了 比较失望的是以为首发版好歹有个内置特典或者说明书什么的 结果什么都没有 因为外包给娇喘的原因吗？
@yumemachi 我是3周目了 又要收集情报 又要赢 拼脸的事我是算了
@yumemachi 理想是美好的 现实是残酷的 脸黑是没救的
@kira_skyxd 我觉得可能是因为日文原版的汉字就是这样的字体
我思前想后，觉得合理洗地大概应该是这样的：由于字库问题和后期优化润色时发现的BUG，在用“鸡”这个字的时游戏会崩溃死机，存档损毁，再起不能，经过多番测试，决定使用“鸟”字来代替——反正鸟跟鸡……好像也有某种共通点嘛！
@yumemachi 翻译我也没啥意见，还是不错的
魔兽化的鸡也是鸟类……
@yumemachi 嗯 现在已经一本满足了 听到星之所在后 满满的感动啊 值了
回复不能