朝花夕誓

冈妈的『さよならの朝に約束の花をかざろう』引进基本确定，中文版海报已出，正式译名《朝花夕誓》，电影中文官网http://sayoasa.jp/ch/（挂在日本官网下，部分内容爬梯才能看到）,电影官方微博见出处

名字译的不错，顺便玩梗已经出来了
出处　微博 imokyo 2018-06-03 18:06   35回复

评论

两本设定集买了好久了就等看这片了
imokyo 2018-06-03 18:07
好.希望能快点出.因为没有好动画好久没去电影院了
tohnoseika 2018-06-03 18:17
第一个迷家？据说剧情很迷？铁血是真的迷
youmenjun 2018-06-03 18:18
迷家……
klyyl 2018-06-03 18:18
鲁迅棺材板压不住了
yeeyui 2018-06-03 18:33
希望之花【有端联想】
retridge_rii 2018-06-03 18:59
你们要@周树人
liangzhijun 2018-06-03 19:01
不要停下来呀(指电影
akanelin 2018-06-03 19:24
树人的棺材板正在抖动
noirzwei-m 2018-06-03 19:29
原画一股吉田明彦的感觉
眼拙了..海报上有写
ryougiazaka 2018-06-03 19:33修改
这个在日本上映多久了？
zzq18940317737 2018-06-03 19:36
@zzq18940317737 三个半月
imokyo 2018-06-03 19:43
来自风平浪静的明天...
naoyukinora 2018-06-03 20:00
哦哦终于引进啦
shuanghuachun 2018-06-03 20:01
请问又是多角恋吗？
twilightbread 2018-06-03 20:09
没有原作...可想而知会是啥结果
dt_psvita 2018-06-03 20:09
@twilightbread 母子，大概没有恋
imokyo 2018-06-03 20:13
candied-jujube 2018-06-03 21:00
今天刚订了这周四悉尼首映的票，超喜欢吉田明彦。
psv_pengchao 2018-06-03 22:46
出现吧冈钉！
sccdzmh 2018-06-03 23:07
绝了，什么弱智译名
crystalmacarons 2018-06-03 23:08
《彷徨》→《迷家》
《呐喊的奥尔加》→《不要停》
《朝花夕誓》笑爆
personadisaster 2018-06-03 23:26
嚯嚯 吟唱开始
danbo443 2018-06-03 23:47
鲁迅:不是我写的
jlfsno1 2018-06-04 00:42
正好在马上开幕的第21届上海国际电影节上看一下
hazukidc 2018-06-04 00:54
滚tmd迷家，垃圾中的垃圾，那个类比完全是在侮辱《彷徨》
qipeinan 2018-06-04 01:43
这个我吹爆 真的很好看
moonst0922 2018-06-04 05:31
看成了朝花夕酱，想了想有点惨
necevilshk 2018-06-04 07:41
鲁迅：？？？？？？
huangmingming 2018-06-04 08:13
听说这个挺感人的，期待一下
mirabelfrey 2018-06-04 08:26
希 望 之 花
不 要 停 啊
lugia901012 2018-06-04 11:56
这个翻译……
所以说那个副标挺好了为啥要起个莫名其妙的title
pillow0712 2018-06-04 12:03
冈妈又来了，这次的可怜人到底是谁呢
saikadeath 2018-06-04 12:10
我到现在都想不明白团长不要停下来啊这梗是怎么流行起来的
mj_holic 2018-06-04 12:20
海报欺诈，以为是人退
tsukasah123 2018-06-04 12:44
回复不能

贵宾 Lv.3

T