买5送三
《孤岛惊魂5》季票确定将附带PS4/XboxOne《孤岛惊魂3》
评论
@v838monova 直接没操作弄出了隐藏结局
@v838monova 算玩了吗
@yuanhangqvq 嗯,当场玩出最佳结局,完结删游戏
@zhangzong8598 大佬又可以打一次了,不过要是没奖杯的话
@bourne1213 是啊,没奖杯就洗洗睡了还有大佬的头像每天都这么刺激的
@ni_ya_sha_bi 搞怪的称呼啊,比如老滚,猴子信条,正经翻译叫孤岛惊魂啊。
@ni_ya_sha_bi 有些国内翻译还不如搞怪的直译,比如热血无赖。Far Cry和Crysis,恰好都是孤岛,直接恶灵古堡式翻译,结果二代就懵逼了哈哈哈
@wiedzzmin 可是Far Cry的Setting又不是一定要在孤岛上。比如Far Cry 5,从一代开始,英文愿意从来没有定义在孤岛上。不像Resident Evil,一看就知道场景在Residence。当然,Resident Evil后来的场景也不像1,早已经超出了Residence的范围。但是这个就搞笑了,因为他们当时想做成Bio Hazard,但是title trademark申请不到,所以一不小心,从title就把自己狭隘的定义到Residence了。不过到了Resident Evil VII,有回归了原本Residence场景,可以算是轮回了,呵呵
@ni_ya_sha_bi 繁体翻译成极地战嚎,要确切些。游戏名字翻译闹出的笑话很多,记得知乎上面专门有讨论,感兴趣可以去看看。
@xianyutuci 首周会员8折,对你已经错过了
@darkninjas233 w zhenghao xiang at ni
@nydcd mai
@tiga1997 好吧,看来是我疏忽了至少知道这价格不会变了
@tiga1997 会有的,我一直觉得这个中文化计划就是把英特卫现成汉化拿出来赚口碑
@v838monova 《孤岛惊魂4-听爸爸的话》
@zhouyinxiao 你送我
回复不能