我，板垣伴信，宣布我将辞去 Valhalla 游戏工作室的代理总监的职位，并将担任该公司的首席顾问。作为创始人之一，我觉得我有义务向你们解释我为什么要做出这个决定。

今年4月1日，我庆祝了我的 50 岁生日。直到现在，我还是会日夜专注于一个游戏的发展，把它塑造成一个充满激情的产品。一旦游戏完成，我又立即进入下一款游戏的开发。在这个模式下，我已经发表了无数的游戏。

现在，随着我 50 岁生日的逝去，作为一个个人的里程碑，我将会改变我已经计划了一段时间的未来，改变我在游戏开发行业的目标。而不是为自己或自己的公司工作。我希望能尽我所能，贡献游戏开发行业，以自己累积的经验，帮助愿意和我一同发展的年轻游戏开发者成长。

当然，我将继续与 Valhalla 游戏工作室合作，为其年轻员工提供充分的支持。我希望所有的粉丝和行业代表都能继续支持 Valhalla 游戏工作室和我。

从今天起，我也将开始与世界各地的一些工作室共同工作和创作游戏。